07/09/2013 07/09/2013

RFI Il est 20h en temps universel 22h à Paris

---------------

Bienvenue A mes côtés ce soir dans le journal en français facile Xavier Besson. Welcome to my side tonight in the easy French newspaper Xavier Besson.

XB Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS Les Etats-Unis et la France satisfaits ce soir après avoir obtenu l' appui politique de l' Europe sur le dossier syrien. AS The United States and France satisfied this evening after having obtained the political support of Europe on the Syrian file. Les 28 sont d' accord sur le principe d' une réponse internationale et forte. Aucune mention toutefois d' une intervention militaire. XB Le suspens ! Mais où seront organisés les jeux olympiques d' été 2020 ? But where will the 2020 Summer Olympics be held? Madrid a été éliminée. On devrait apprendre d' une minute à l' autre si ce sera à Tokyo ou Istanbul. We should learn any minute whether it will be in Tokyo or Istanbul. AS Les demi-finales de l' US Open. Match accroché entre Novak Djokovic et Stanislas Wavrinka deux sets partout. Match hung between Novak Djokovic and Stanislas Wavrinka two sets everywhere.

XB

Une soirée de prière pour la Syrie ce soir au Vatican. An evening of prayer for Syria tonight at the Vatican.

AS

"Il faut travailler pour la paix et la réconciliation", "mettre fin à la guerre, toujours une défaite pour l' humanité" Les mots du pape François devant plus de 70 000 fidèles à Rome. "We must work for peace and reconciliation", "end the war, always a defeat for humanity" The words of Pope Francis in front of more than 70,000 faithful in Rome. Le souverain pontife est contre le projet de frappes en Syrie. The Sovereign Pontiff is against the planned strikes in Syria.

XB

Etats-Unis et France y sont eux favorables, et ils essaient de convaincre. The United States and France are in favor of it, and they are trying to convince.

AS

Le président français se félicite de la déclaration des Européens, qui aujourd'hui, ont unanimement condamné, et fermement, le régime de Damas. Même si le texte ne prévoit pas d' intervention militaire. François Hollande, pour qui la France n' est pas seule. SON

François Hollande, au micro de Florent Guignard. Le président français à en croire un sondage IFOP pour le Figaro peu soutenu par la population française. The French president to believe an IFOP poll for the Figaro little supported by the French population. 68% des personnes interrogées sont contre une intervention française en Syrie.

De son côté, Barack Obama et son équipe multiplient les rencontres pour convaincre les parlementaires de voter pour son projet de frappe. For his part, Barack Obama and his team are increasing the number of meetings to convince parliamentarians to vote for his strike project. Le vote devrait avoir lieu au congrès jeudi ou vendredi.

XB

Le retour des manifestations au Brésil. Après deux mois d' interruption, les Brésiliens sont de nouveau dans la rue. AS

Et ils ont choisi le jour de la fête nationale, le jour de l' indépendance pour faire leur grand retour. And they chose National Day, Independence Day, to make their comeback. Des cortèges dans 135 villes. A Brasilia et Rio des heurts ont éclaté.

En Allemagne, des manifestations là aussi dans plusieurs villes. Hannovre, 13 000 personnes, Berlin, 2000. Elles répondaient à l' appel de l' un des plus gros syndicats allemands, la DGB, qui a deux semaines des élections législatives, veut un changement de politique. They were responding to the call of one of the biggest German unions, the DGB, which has two weeks of parliamentary elections, wants a change in policy. XB

Retour en France, avec le coup d' envoi d' une marche des sans-papiers. Return to France, with the kick off of a march of undocumented migrants. AS Marche organisée par un collectif d' associations. Elles souhaitent notamment la régularisation de TOUS les étrangers en situation irrégulière

Pendant un mois, les marcheurs vont s'arrêter dans les préfectures, pour essayer de sensibiliser le public, et les responsables politiques. For a month, the marchers will stop in the prefectures, to try to sensitize the public, and the political leaders. Le reportage, place de la république à Paris de Laurence Theault.

BOB

XB

François Hollande a ouvert ce soir les 7emes jeux de la francophonie ! François Hollande opened the 7th Francophonie games this evening!

AS

Dans son allocution François Hollande a rendu hommage en particulier à Abdou Diouf, le secrétaire général de l' Organisation internationale de la francophonie. Les jeux de la francophonie, organisés tous les quatre ans, permettent à des candidats francophones de plus de 50 pays de s'affronter lors d' épreuves sportives et culturelles. The Francophone Games, organized every four years, allow Francophone candidates from more than 50 countries to compete in sporting and cultural events. Et puis on devrait savoir d' un moment à l' autre où se dérouleront les Jeux Olympiques d' été 2020! Trois villes sont candidates.

Istanbul, Madrid et Tokyo. Madrid a été éliminée. En ce moment, le dernier tour entre les villes turque et japonaise

Ils seront sans doute trop vieux pour participer aux Jeux Olympiques en 2020, mais ils jouent ce soir ! Première demi-finale de l' US Open très disputée entre le numéro 1 mondial, Novak Djokovic, et le Suisse, Wavrinka. Juste après, Rafael Nadal tentera lui aussi de se qualifier pour la finale face au numéro 1 français de Richard Gasquet.

Jeux de la francophonie, jeux olympiques d' été. "Jeux", c'est le mot de la semaine, il vous est expliqué par Yvan Amar. BOB

Article publié le 07/09/2013