Australie : un garçonnet se fait injecter 12 flacons d’antivenin après une morsu Australien: Einem Jungen werden nach einem Biss 12 Flaschen Antivenin gespritzt Australia: a boy is injected with 12 vials of antivenom after a bite wound Austrália: um rapaz é injetado com 12 frascos de antiveneno após uma mordedura Австралія: хлопчику після укусу вкололи 12 ампул протиотрути

Le venin de l'araignée-entonnoir peut tuer un homme en 15 minutes. Il veleno del ragno imbuto può uccidere un essere umano in 15 minuti. Elle est le cauchemar des arachnophobes. Lei è l'incubo degli aracnofobi. L'araignée à toile-entonnoir, dont le venin est réputé comme étant potentiellement mortel, est endémique à l'Australie. Il ragno imbuto, il cui veleno è noto per essere potenzialmente fatale, è endemico in Australia. L'animal, l'un des plus dangereux dans le monde des araignées, y est même relativement commun et s'invite dans les caves et les maisons. L'animale, uno dei più pericolosi nel mondo dei ragni, è anche relativamente comune lì e invade le cantine e le case. Une habitude qui mène, parfois, à des accidents. Un'abitudine che a volte porta a incidenti.

C'est ainsi qu'un jeune Australien de dix ans a été mordu lundi dernier par une araignée de cette famille, rapporte The Guardian, avant d'être sauvé… grâce à la plus grosse dose d'antidote jamais administrée dans le pays. È così che un bambino australiano di dieci anni è stato morso lunedì scorso da un ragno di questa famiglia, riporta The Guardian, prima di essere salvato… grazie alla più grande dose di antidoto mai somministrata nel Paese. Les médecins ont été contraints d'administrer pas moins de 12 flacons de la solution pour sauver le garçonnet. I medici sono stati costretti a somministrare non meno di 12 fiale della soluzione per salvare il ragazzo. Un record. Le jeune Matthew Mitchell a en effet été conduit d'urgence à l'hôpital après avoir manipulé une chaussure dans laquelle une araignée-entonnoir avait élu domicile. Il giovane Matthew Mitchell è stato infatti portato d'urgenza in ospedale dopo aver maneggiato una scarpa in cui si era insediato un ragno a imbuto. Le directeur de l'Australian Reptile Park, Tim Faulkner, s'est montré étonné par la chance de l'enfant : “C'est incroyable et le fait qu'il soit sorti seulement un jour plus tard de l'hôpital prouve l'efficacité de l'antivenin”. Il direttore dell'Australian Reptile Park, Tim Faulkner, è rimasto sbalordito dalla fortuna del bambino: "È incredibile e il fatto che sia stato dimesso solo il giorno dopo dall'ospedale dimostra l'efficacia dell'antidoto". Et quand on sait que le venin de la fameuse araignée est capable de tuer un homme en 15 minutes, la prouesse est d'autant plus remarquable. E quando sappiamo che il veleno del famoso ragno è in grado di uccidere un uomo in 15 minuti, l'impresa è tanto più notevole.