Des crabes envahissent chaque année la même baie |Krebse|||||| Crabs invade the same bay every year 螃蟹每年都会入侵同一个海湾

Chaque année, à la même période une indénombrable quantité d'araignées de mer débarque dans la baie de Port Philip, à Melbourne en Australie. |||||||unzählbare||Seespinnen||||||||||||| |||||||uncountable||of spiders|||||||||Philip||Melbourne|| Ce phénomène très particulier laisse les scientifiques de la région perplexes puisqu'ils n'arrivent pas à expliquer les raisons de cette migration. ||||||||||perplex|||||||||| This very peculiar phenomenon leaves the region's scientists baffled, as they are unable to explain the reasons for this migration. Dans une vidéo publiée par The Nature of Science sur YouTube, on voit les crabes avancer en nombre se marchant même les uns sur les autres. In a video published by The Nature of Science on YouTube, we see crabs advancing in numbers even walking on top of each other. Sheree Marris, une scientifique de la région, a filmé la scène. Elle a remarqué ce phénomène depuis déjà plusieurs années et explique que cette année il y en a beaucoup plus que d'habitude. She has noticed this phenomenon for several years now and explains that this year there are many more than usual. “J'ai nagé tout droit pendant quatre minutes et demie et il y a des couches de crabes dans les bas-fonds. "I swam straight for four and a half minutes and there are layers of crabs in the shallows. Les années précédentes, je ne voyais ça que pendant une ou deux minutes. In previous years, I only saw it for a minute or two. Et cette année, j'allais vite en plus.” Les scientifiques n'arrivent pas à expliquer pourquoi elles viennent dans cette eau en particulier. And this year, I was going fast too. ” Scientists can't explain why they come in this particular water. Un chercheur en biologie marine au Victoria Museum à Melbourne a expliqué que ce phénomène n'avait pas encore été assez étudié pour tout comprendre. ||||||Victoria||||||||||||||||| A marine biology researcher at the Victoria Museum in Melbourne explained that this phenomenon had not yet been studied enough to understand everything. Il a tout de même noté que les araignées viennent au mois de juin au moment de la pleine lune. He did note, however, that the spiders come in June at the time of the full moon. Et a aussi constaté qu'elles abandonnent leurs carapaces et muent. |||||||||häuten sich |||||||||molt He also found that they shed their shells and moult. Il reste impossible pour le moment pour les scientifiques de déterminer combien d'araignées de mer sont dans la baie. For the moment, it is impossible for scientists to determine how many spider crabs are in the bay.