Le web, supermarché de la drogue ? The|||||drug |ウェブ|||| Das Web als Supermarkt für Drogen? The web, a drug supermarket? ¿Es la web un supermercado de la droga? ウェブはドラッグ・スーパーマーケット？ 웹은 마약 슈퍼마켓인가요? Is het web een drugssupermarkt? A Internet é um supermercado de drogas? Är webben en stormarknad för droger? 网络，药品超市？ 网络是毒品超市吗？

En Grande-Bretagne, un phénomène inquiète vivement les autorités : les jeunes utiliseraient de plus en plus les réseaux sociaux pour se procurer de la drogue ou des médicaments. |||||worries|strongly|||||||||||networks|social|||obtain|||drugs|||medications |Groot-Brittannië|Groot-Brittannië||fenomeen|verontrust|sterk||autoriteiten|||zouden gebruiken||||||||||verkrijgen van|||||| ||ブリテン||現象|懸念している|非常に|||||使っている||||||||||入手する|||||| في بريطانيا العظمى ، هناك ظاهرة تقلق السلطات بشدة: يستخدم الشباب بشكل متزايد الشبكات الاجتماعية للحصول على المخدرات أو الأدوية. In Great Britain, a phenomenon strongly worries the authorities: young people would use more and more social networks to get drugs or drugs. 在英国，有一个现象令当局深感担忧：年轻人越来越多地使用社交网络获取毒品或药品。

Des trafics plus discrets et très dangereux pour les consommateurs. |traffics||||||||consumers |Illegale handel||discretere|||||| |取引||控えめな||||||消費者 交通更加谨慎，对消费者来说非常危险。 De nombreux adolescents auraient désormais ce réflexe : pour acheter de l’herbe, de la mdma ou de la cocaïne, ils se connecteraient tout simplement sur les réseaux sociaux avec des hashtags. ||teenagers|would have|now||reflex|||||||MDMA||||||themselves||||||||||hashtags ||||voortaan||reflex|||||||mdma|||||||zouden zich verbinden|||||||||hashtags ||若者|would|今後は||反射||||草|||MDMA||||コカイン|||接続する|||||||||ハッシュタグ 许多青少年现在会有这种反应：要购买大麻、摇头丸或可卡因，他们只需登录带有标签的社交网络。 Ensuite, il leur suffit de chercher des profils souvent assez explicites où les dealers paradent avec leurs produits et de les contacter par messagerie privée. |they||suffices||||profiles|||explicit|||dealers|parade|||||||||| |||volstaat het om||||profielen|||expliciete profielen|||dealers|pronken met|||||||||privéberichtensysteem| |||||||プロフィール|||明確な|||ディーラー|自慢する|||||||連絡する|||プライベートメッセージ Then, they just have to look for often explicit profiles where the dealers paraded with their products and to contact them by private messaging. Então, eles só precisam procurar perfis explícitos onde os revendedores desfilam com seus produtos e os contatam por meio de mensagens privadas. 然后，他们只需要寻找通常非常明确的个人资料，经销商带着他们的产品游行并通过私人消息与他们联系。 Sur Instagram, le hashtag #weed compte 10 millions de publications et #weedforsale près de 8.000 ! |Instagram||||has||||||| ||||wiet|telt|||||wiet te koop|| ||その|ハッシュタグ|雑草|は|||投稿||販売中の雑草|| No Instagram, a hashtag #weed tem 10 milhões de posts e #weedforsale quase 8.000! 在 Instagram 上，#weed 标签有 1000 万份出版物，#weedforsale 有近 8,000 个！ Quant à Tinder, l’application offre l’avantage de géolocaliser ses utilisateurs, très utile donc pour savoir si un client potentiel se trouve à proximité. As for||Tinder|||||geolocate|||||||||||||||proximity Wat betreft||Tinder|||||geolokaliseren||gebruikers|||||||||potentiële klant|||| ||Tinder||提供|利点||ユーザーの位置特定||ユーザー||||||||顧客||||| Quanto ao Tinder, o aplicativo oferece a vantagem de localizar geograficamente os usuários, o que é muito útil para saber se um cliente em potencial está por perto. 至于 Tinder，该应用程序提供了对其用户进行地理定位的优势，这对于了解潜在客户是否在附近非常有用。 Pour les autorités britanniques, c’est un vrai problème. |||British|||| |||イギリスの当局|||| 对于英国当局来说，这是一个真正的问题。

Un journaliste du Guardian a notamment rencontré un jeune de 16 ans, habitué des réseaux sociaux pour se procurer de la drogue. |||The Guardian||||||||gebruikelijk gebruiker||||||||| |ジャーナリスト||ガーディアン|||出会った|||||常連||||||||| Um jornalista do The Guardian conheceu um jovem de 16 anos que usava mídias sociais para comprar drogas. 一位《卫报》记者特别遇到了一名 16 岁的男孩，他习惯于通过社交网络获取毒品。 L’adolescent explique que cette façon d’acheter intéresse beaucoup les jeunes qui n’ont pas forcément de contacts avec des dealers ou qui recherchent des substances délivrées sur ordonnance. |||||||||||||necessarily||||||or||||substances|delivered||prescription |||||||||||||||||||||zoeken naar||geneesmiddelen|afgegeven||voorschrift |||||買い方||||||||||接触||||||||薬物|処方箋で||処方箋 Der Teenager erklärt, dass diese Art des Einkaufs für Jugendliche, die nicht unbedingt Kontakt zu Dealern haben oder nach rezeptpflichtigen Substanzen suchen, sehr interessant ist. A adolescente explica que essa forma de compra é de grande interesse para os jovens que não necessariamente têm contato com traficantes ou que procuram medicamentos prescritos. 这位少年解释说，这种购买方式对不一定与经销商有联系或正在寻找处方药的年轻人非常感兴趣。 Se fournir par ce biais peut s’avérer encore plus dangereux que dans la rue. |obtain|||means||prove||||||| |zich voorzien|||||kan blijken||||||| |供給する|||手段|することができる|判明する||||||| Sich auf diesem Weg zu versorgen, kann sogar noch gefährlicher sein als auf der Straße. Conseguir este caminho pode ser ainda mais perigoso do que na rua. 以这种方式获取物资可能比在街上更危险。 De faux produits, encore plus nocifs que les vraies drogues, peuvent ainsi être livrés chez les consommateurs. |||||harmful|||||can|||delivered|||consumers |||||schadelijker||||||||geleverd worden aan|||consumenten |||||有害な|||本物の|薬物||||届けられる|||消費者 So können gefälschte Produkte, die noch schädlicher sind als echte Drogen, zu den Konsumenten geliefert werden. Produtos falsos, ainda mais prejudiciais do que drogas reais, podem ser entregues aos consumidores. 假冒产品甚至比真药更有害，因此可以交付给消费者。 Pour endiguer ce problème de santé publique, les réseaux sociaux se sont mobilisés. |stem||problem||||||social|||mobilized |om in te dammen|||||||||||zich ingezet |抑制する||||||||||| Um dieses Problem der öffentlichen Gesundheit einzudämmen, wurden die sozialen Netzwerke mobilisiert. Para conter este problema de saúde pública, as redes sociais se mobilizaram. 为了阻止这一公共卫生问题，社交网络已经动员起来。 Dès 2013, Instagram avait mis en garde ses utilisateurs contre toute activité illicite et avait bloqué des comptes qui participaient au trafic en ligne. |||||||||||illicit||||||||||| Vanaf|||||waarschuwde||||||illegale||||||||||| |インスタグラム|警告した||garde||||に対して|||違法な|||||||||取引|| Bereits 2013 hatte Instagram seine Nutzer vor illegalen Aktivitäten gewarnt und Konten gesperrt, die sich am Onlinehandel beteiligten. Em 2013, o Instagram alertou seus usuários contra qualquer atividade ilegal e bloqueou contas que participavam do tráfego on-line. 早在 2013 年，Instagram 就警告用户不要进行非法活动，并封锁参与在线流量的账户。 Mêmes sanctions du côté de Facebook. |sanctions|||| |Dezelfde sancties|||| |制裁|の|に関して||フェイスブック Dieselben Sanktionen auf der Seite von Facebook. As mesmas sanções no lado do Facebook. Facebook方面的制裁相同。 Le problème ? Sur ce site, les modérateurs qui travaillent pour Mark Zuckerberg agissent la plupart du temps à partir de signalements d’internautes. ||||||||||act|||||from|||| ||||moderators|||||Mark Zuckerberg|handelen|||||||||internetgebruikers この||||モデレーター||||マーク・ザッカーバーグ|ザッカーバーグ|行動する|||||で||||インターネットユーザー Auf dieser Website handeln die Moderatoren, die für Mark Zuckerberg arbeiten, meist auf der Grundlage von Meldungen von Internetnutzern. On this site, the moderators who work for Mark Zuckerberg act mostly from reports of Internet users. Neste site, os moderadores que trabalham para Mark Zuckerberg atuam principalmente a partir de relatos de usuários da Internet. 在这个网站上，为马克扎克伯格工作的版主大部分时间都是根据互联网用户的报告行事。 Tant qu’un utilisateur ne dénonce pas un compte ou un message jugé illégal, Facebook n’agit pas. ||||reports|||account|||||||does not act| ||||meldt|||account|||||onwettig||onderneemt geen actie| それほど|ユーザー|ユーザー||通報||||||||違法||行動しない| As long as a user does not report an account or a message deemed illegal, Facebook does not act. Desde que o usuário não relate uma conta ou mensagem considerada ilegal, o Facebook não atua. 只要用户不举报被视为非法的帐户或消息，Facebook 就不会采取行动。 Les autorités britanniques comptent quant à elles sévir. |||||||crack down ||||wat betreft|||streng optreden |||は意図している||||厳しく対処する Die britischen Behörden planen, hart durchzugreifen. The British authorities expect to crack down. As autoridades britânicas esperam reprimir. 英国当局打算打击。 “Nous allons travailler avec les fournisseurs d’accès à Internet pour s’assurer qu’ils respectent la loi. |||with||suppliers|||||ensure||||law |||||leveranciers|van toegang||||ervoor zorgen||naleven|| ||||||インターネット接続業者||||||法律を遵守する|| "Wir werden mit den Internetanbietern zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass sie sich an das Gesetz halten. "Trabalharemos com provedores de serviços de Internet para garantir que eles cumpram a lei. “我们将与互联网服务提供商合作，确保他们遵守法律。 Le cas échéant, cela peut conduire à la fermeture de sites web basés au Royaume-Uni s’ils commettent des infractions”, a détaillé au quotidien britannique Karen Bradley, secrétaire d’État chargée de la lutte contre les violences et l’exploitation au ministère de l’intérieur. The||as appropriate||||||||||||Kingdom||if they|||||detailed||daily||||||responsible|||||||||||| ||indien van toepassing||||||sluiting|||||||||plegen||||toegelicht|||||Karen Bradley|||verantwoordelijk voor||||||geweld en uitbuiting|||||| ||必要に応じて||||||||||イギリスに拠点を置く||王国|||||||||日刊紙||||||||||||||利用|||| Dies kann gegebenenfalls dazu führen, dass in Großbritannien ansässige Websites geschlossen werden, wenn sie Verstöße begehen", erklärte Karen Bradley, Staatssekretärin für die Bekämpfung von Gewalt und Ausbeutung im Innenministerium, der britischen Tageszeitung ausführlich. Se for o caso, isso pode levar ao fechamento de websites baseados no Reino Unido se eles cometerem delitos ", disse Karen Bradley, secretária britânica de Estado para combater a violência e a exploração no Reino Unido, em um relatório diário. Ministério do Interior. 如有必要，这可能会导致英国网站的关闭，如果他们犯了罪”，英国日报卡伦布拉德利，负责英国内政部打击暴力和剥削的国务卿详细说明。 Il en faudra un peu plus toutefois pour effrayer les fournisseurs de drogues. It||will have||||however||scare|||| ||zal nodig zijn||||echter||afschrikken||drugleveranciers|| |それ||||||||||| Vai demorar um pouco mais, no entanto, para assustar os fornecedores de medicamentos. 然而，要吓跑毒贩还需要更多的时间。 Tinder et Instagram étant hébergés aux Etats-Unis, la police britannique ne peut pas faire grand-chose pour contrer les dealers et sanctionner les sites web. |||being|||||||||||||||||||||| ||||gevestigd in||||||||||||||||||bestraffen||| ティンダー||||ホスティングされている|||||||||||大した|こと||対抗する||||制裁する||| Da Tinder und Instagram in den USA gehostet werden, kann die britische Polizei nicht viel gegen die Dealer unternehmen und die Webseiten bestrafen. Tinder e Instagram sendo hospedados nos Estados Unidos, a polícia britânica não pode fazer muito para combater os revendedores e punir sites. Tinder 和 Instagram 托管在美国，英国警方在反击经销商和制裁这些网站方面无能为力。