Maltraité depuis 53 ans, cet éléphant est enfin libéré et sa réaction est indesc
تعرض هذا الفيل للاعتداء لمدة 53 عامًا ، وتحرر أخيرًا وكان رد فعله متهورًا
Mistreated for 53 years, this elephant has finally been set free and his reaction is indescribable.
Maltratado durante 53 años, este elefante ha sido finalmente liberado y su reacción es indescriptible.
被虐53年,这头大象终于被释放,他的反应是不伦不类的
Une éléphante a été transportée au Wildlife S.O.S.
تم نقل فيل إلى Wildlife SOS
一头大象被运送到野生动物 SOS
Rescue Center.
مركز الانقاذ.
救援中心。
Après de nombreuses années dans un cirque, elle rentrait finalement à la maison.
بعد سنوات عديدة في السيرك ، عادت أخيرًا إلى المنزل.
After many years in a circus, she finally returned home.
在马戏团工作多年后,她终于要回家了。
Sa captivité a duré 53 ans, où elle a bien souffert de la main de ceux qui travaillaient dans ce cirque.
استمر أسرها 53 عامًا ، حيث عانت كثيرًا على أيدي أولئك الذين عملوا في هذا السيرك.
Her captivity lasted 53 years, where she suffered well from the hands of those who worked in this circus.
她被囚禁了 53 年,在这个马戏团工作的人手中遭受了巨大的痛苦。
Alors que les sauveteurs ouvrent la porte du camion, l'éléphante fait enfin ses premiers pas vers la liberté.
عندما يفتح رجال الإنقاذ باب الشاحنة ، يخطو الفيل أخيرًا خطواته الأولى نحو الحرية.
While the rescuers open the door of the truck, the elephant finally makes his first steps towards freedom.
当救援人员打开卡车门时,大象终于迈出了走向自由的第一步。
Wildlife S.O.S.
avait promis de la réunir avec ses sœurs, qui ont été secourues en novembre 2015.
وعدت بلم شملها مع أخواتها اللواتي تم إنقاذهن في نوفمبر 2015.
promised to reunite her with her sisters, who were rescued in November 2015.
承诺让她与 2015 年 11 月获救的姐妹团聚。
Sans elles, l'éléphante avait dû continuer d'endurer ses mauvais traitements, ignorant si elle les reverrait… or, ses sœurs l'attendaient tout aussi patiemment.
بدونهم ، كان على الفيل أن يستمر في تحمل سوء معاملتها ، دون أن يعرف ما إذا كانت ستراهم مرة أخرى ... لكن أخواتها كانوا ينتظرونها بصبر.
Without them, the elephant had to continue to endure her mistreatment, unaware if she would see them again ... but her sisters waited just as patiently.
没有他们,大象只好继续忍受虐待,不知道她是否还能再见到他们……但她的姐妹们同样耐心地等待着她。
C'est comme si la séparation n'avait jamais eu lieu !
وكأن الانفصال لم يحدث قط!
就好像分离从未发生过一样!
Elle passera sa vie libre maintenant, dans un environnement sécuritaire et, plus important encore, en compagnie de ses sœurs.
ستقضي حياتها الحرة الآن ، في بيئة آمنة ، والأهم من ذلك ، بصحبة أخواتها.
She will spend her free time now, in a safe environment and, more importantly, in the company of her sisters.
她现在将在一个安全的环境中度过她的自由生活,最重要的是,在她的姐妹们的陪伴下。