Combien ça coûte d’apprendre une langue ?
Wie viel kostet es, eine Sprache zu lernen?
How much does it cost to learn a language?
¿Cuánto cuesta aprender un idioma?
Hoeveel kost het om een taal te leren?
Сколько стоит изучение языка?
Salut, merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo dans laquelle on va discuter d'un sujet qui est parfois tabou qui est l'argent.
Hi, thank you for joining me for this new video in which we will discuss a subject that is sometimes taboo which is money.
Combien ça coûte d'apprendre une langue étrangère ?
Je pense être plutôt bien placé pour vous en parler parce que je suis des deux côtés : je suis du côté d'une personne qui apprend des langues et donc qui investit de l'argent, pas mal d'argent dans l'apprentissage des langues étrangères.
||||||||||||||||||||||||||||||||money||||||||foreign
||||||||||||||||||||||||||||||investeert||||niet weinig||||||
I think I'm pretty good at talking to you about it because I'm on both sides: I'm on the side of a person who learns languages and so who invests money, a lot of money in language learning Foreign.
Creo que estoy en una buena posición para contarlo porque estoy de ambos lados: estoy del lado de una persona que aprende idiomas y, por lo tanto, invierte dinero, mucho dinero en el aprendizaje de idiomas. extranjeras.
Je suis de ce côté-là, certainement du côté dans lequel vous vous trouvez également, mais je suis aussi de l'autre côté, c'est-à-dire du côté du vendeur : une personne qui crée du contenu auquel elle croit, dans lequel elle met tout son cœur pour aider les gens à apprendre le français contre une rétribution financière.
I||||||||||||||also|||||||||||||||||||||||believes||||||||||||||||||retribution|financial
||||||||||||||||||||||||||||verkoper|||||||||||||||||||||||||||financiële beloning|
I'm on that side, certainly on the side you're on as well, but I'm also on the other side, which is the seller's side: a person who creates content that they believe in, in which she puts all her heart to help people learn French against financial compensation.
Estoy de ese lado, ciertamente del lado del que tú también estás, pero también del otro lado, es decir, del lado del vendedor: alguien que crea contenido en el que cree, en el que pone todo su corazón para ayudar a las personas a aprender francés para obtener una compensación financiera.
Tous mes cours payants, évidemment, il y a une rétribution financière puisque par définition, ils sont payants.
|||||||||vergoeding|||||||
All my paid courses, obviously, there is a financial reward since by definition, they are paid.
Todos mis cursos pagados, obviamente, hay una recompensa financiera ya que, por definición, son pagados.
Donc, je suis des deux côtés : je consomme du contenu, je paye pour acheter du contenu pour apprendre les langues et je crée du contenu que je vends pour aider les gens à apprendre le français plus vite.
|||||||||||||||||||||||||||verkoop||||||||||
So I'm on both sides: I consume content, I pay to buy content to learn languages and I create content that I sell to help people learn French faster.
Por lo tanto, estoy en ambos lados: consumo contenido, pago para comprar contenido para aprender idiomas y creo contenido que vendo para ayudar a las personas a aprender francés más rápido.
Donc, j'ai ma propre expérience qui sera différente certainement de la vôtre, qui sera différente de plein de monde, mais j'ai ma petite idée sur le montant à investir pour apprendre une langue.
||||||||||||||||||||||||||amount||||||
||||||||||||||||||||||||||bedrag||||||
So, I have my own experience which will certainly be different from yours, which will be different from many people, but I have my own idea of the amount to invest to learn a language.
Por lo tanto, tengo mi propia experiencia, que sin duda será diferente a la suya, que será diferente a la de muchas personas, pero tengo mi propia idea de la cantidad que invertir para aprender un idioma.
Et même si j'ai ma petite idée sur le montant, je ne vais vous donner un chiffre puisque ce chiffre, en fait, il peut varier de 0 Euros à des milliers d'Euros.
||||my||||||||||||||||||||vary||||||
||||||||||||||||cijfer||||||||||||||
And even if I have my idea on the amount, I will not give you a figure since this figure, in fact, it can vary from 0 Euros to thousands of Euros.
E incluso si tengo mi pequeña idea sobre la cantidad, no le daré una cifra ya que esta cifra, de hecho, puede variar de 0 euros a miles de euros.
Certains investissent beaucoup de milliers d'Euros, d'autres investissent 0 pour apprendre une langue.
Some invest thousands of Euros, others invest 0 to learn a language.
Et certaines personnes qui investissent 0 Euro progressent beaucoup et d'autres qui investissent des milliers d'Euros ne progressent pas.
Il peut y avoir une corrélation entre le matériel qu'on achète et nos progrès, mais ce n'est pas une corrélation directe.
|||||correlatie|||||||||||||||
There may be a correlation between the equipment we buy and our progress, but it is not a direct correlation.
Il y a des exceptions et ces exceptions, elles dépendent d'un facteur majeur et ce facteur majeur, il est clair, il est simple, il est évident : c'est l'action, c'est le travail.
|||||||||||||||factor|||||||||||||||
There are exceptions and these exceptions, they depend on a major factor and this major factor, it is clear, it is simple, it is obvious: it is the action, it is the work.
Si vous ne travaillez pas chaque jour, si vous n'agissez pas chaque jour, vous avez beau avoir investi des milliers d'Euros dans un cours, vous ne progresserez pas.
|||||||||act||||||||||||||||||
|||||||||handel|||||||||||||||||vooruitgang boeken|
If you do not work every day, if you do not act every day, you may have invested thousands of Euros in a course, you will not progress.
Excusez-moi d'enfoncer des portes ouverts – cette expression veut dire « donner une évidence, quelque chose qui est claire ».
||to push|||||||||||||||
||open deuren intrappen|||||||||||||||
||darle a|||||||||||||||
Excuse me for breaking open doors - that expression means "to give evidence, something that is clear".
Извините, что стучу в двери — это выражение означает «давать показания, что-то ясное».
Ce n'est pas parce qu'on achète un cours qu'on progresse.
No es porque compramos un curso que progresamos.
Donc, que le cours soit gratuit ou payant, il faut évidemment investir beaucoup de temps dans l'action et dans la pratique, de l'écoute répétée au quotidien.
||||||||||||||||||||praktijk|||||
So, whether the course is free or paid, you obviously have to invest a lot of time in action and in practice, of repeated listening on a daily basis.
Ceci étant dit, je pense vraiment qu'investir de l'argent pour apprendre une langue, le français par exemple, ça présente quelques avantages et il y en a deux majeurs qui me viennent en tête immédiatement.
||||||||||||||||||||||||||||||komen|||
That being said, I really think that investing money to learn a language, French for example, has some advantages and there are two major ones that come to mind immediately.
Dicho esto, realmente creo que invertir dinero para aprender un idioma, el francés, por ejemplo, tiene algunas ventajas y hay dos importantes que vienen a la mente de inmediato.
Le premier avantage, c'est la simplicité.
The first advantage is simplicity.
La primera ventaja es la simplicidad.
Quand on cherche du contenu gratuit, il faut aller sur YouTube, faire une recherche ici, une là, aller sur Google, télécharger, réfléchir et on se retrouve avec plein de contenus qui ne sont pas forcément cohérents.
||||||||||||||||||||||||||||||||||necesariamente|
When looking for free content, you have to go to YouTube, do a search here, one there, go to Google, download, think about it and you end up with a lot of content that is not necessarily consistent.
Al buscar contenido gratuito, debe ir a YouTube, hacer una búsqueda aquí, una allí, ir a Google, descargarlo, pensarlo y terminará con una gran cantidad de contenido que no es necesariamente consistente.
C'est-à-dire qu'on a une chose ici, une chose là, un niveau ici et… Tout est mélangé.
That is to say, we have one thing here, one thing there, a level here and… Everything is mixed up.
Par contre, quand on achète un cours payant, on a – si le créateur a fait son travail comme il faut – un contenu qui est structuré et on n'a pas à réfléchir.
On the other hand, when you buy a paid course, you have - if the creator has done his job properly - content that is structured and you don't have to think about it.
Por otro lado, cuando compra un curso pago, tiene, si el creador ha hecho su trabajo correctamente, contenido estructurado y no tiene que pensarlo.
On a acheté le cours, on consomme le cours qu'on a acheté et on se focalise dessus.
||||||||||||||||erop
We bought the course, we consume the course we bought and we focus on it.
Compramos el curso, consumimos el curso que compramos y nos enfocamos en él.
Donc, c'est beaucoup plus simple, on gagne du temps – le temps souvent, c'est de l'argent – et on gagne un petit peu en sérénité.
||||||||||||||||||||||rust
So it's much simpler, you save time - time is often money - and you gain a little peace of mind.
On ne perd pas des heures et des heures à chercher du contenu puisqu'on a tout déjà à disposition.
||lose||||||||||||||||
|||||||||||||aangezien men|||||
We don't waste hours and hours searching for content since we already have everything available.
En plus de ça, souvent – et ça dépend, il faut être très sélectif dans les cours que vous achetez – ce sont des méthodes qui ont fait leurs preuves.
|||||||depends||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||bewijzen
On top of that, often - and it depends, you have to be very selective in the courses you buy - these are methods that have proven themselves.
Si vous avez des personnes qui ont des grosses audiences comme Français Authentique et comme d'autres – je ne suis pas le seul à être efficace, à mon avis – si ces personnes sont suivies par des milliers et des milliers de personnes, si ces personnes ont vendu beaucoup de cours, c'est que la méthode est testée et fonctionne.
||||||||||||||||||||||||effective||||||||followed||||||||||||||||||||||||
If you have people who have large audiences like Authentic French and others - I am not the only one to be effective, in my opinion - if these people are followed by thousands and thousands of people, if these people have sold a lot of courses is that the method is tested and works.
Donc, faites attention à ça : si vous suivez quelqu'un qui vous propose un cours et qui a encore très peu de preuves que ça marche, ça ne veut pas dire qu'il ne fait pas du bon boulot, mais ça veut dire qu'il faut peut-être attendre un peu.
|||||||||||||||||||||bewijzen||||||||||||||||||||||||||
So pay attention to that: if you follow someone who offers you a course and who still has very little evidence that it works, that does not mean that he is not doing a good job, but that means that 'we may have to wait a bit.
Souvent, l'avantage de payer, c'est qu'on a quelque chose qui est prouvé, qui est testé.
|||||||||||bewezen|||
||||||||||||||probado
Often the advantage of paying is that you have something that is proven, that is tested.
Et enfin, le créateur, il a pu investir dans du matériel.
And finally, the creator, he was able to invest in equipment.
Moi, mes toutes premières vidéos que je faisais et mes premiers contenus gratuits, je les faisais avec une caméra de mauvaise qualité, avec des micros de mauvaise qualité – au début, je n'avais même pas de micro, je parlais directement – et j'ai pu, avec le temps, investir dans une meilleure caméra, du meilleur son, un meilleur micro, un meilleur éclairage qui fait qu'il y a une meilleure image.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||light||||||||
||||||||||||||||||||||||microfoons||||||||||||||||||||||||||||||||||verlichting||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||iluminación||||||||
Me, my very first videos I made and my first free content, I made them with a poor quality camera, with poor quality microphones - in the beginning, I didn't even have a microphone, I spoke directly - and I 've been able, over time, to invest in a better camera, better sound, a better microphone, better lighting which means that there is a better image.
Donc, le créateur a pu investir dans du matériel grâce aux cours vendus.
||maker||||||||||verkocht
So the creator was able to invest in equipment thanks to the courses sold.
Ça, c'est un premier avantage : la simplicité et la qualité du cours.
That is a first advantage: the simplicity and the quality of the course.
Un deuxième avantage d'investir de l'argent, c'est que pour certaines personnes, payer pour un cours, ça donne une motivation supplémentaire.
|||investeren|||||||||voor|||||||
A second advantage of investing money is that for some people, paying for a course gives additional motivation.
Les gens n'aiment pas gaspiller, donc, s'ils ont mis de l'argent sur la table pour le cours, ils ne veulent pas le gaspiller, ils ne veulent pas dire : « Ah, j'abandonne.
||||verspillen||||||||||||||||||verspillen|||||||
||||gastar|||||||||||||||||||||||||
People don't like to waste, so if they put money on the table for the course, they don't want to waste it, they don't want to say, "Ah, I'm giving up.
» Donc, quelque part, ils s'efforcent à apprendre via ce cours en investissant de l'argent.
||||strive|||||||||
||||zich inspannen|||||||investeren||
So, somewhere, they strive to learn through this course by investing money.
Entonces, en algún lugar, se esfuerzan por aprender a través de este curso invirtiendo dinero.
Так что где-то пытаются учиться через этот курс, вкладывая деньги.
A mon avis, ce n'est pas la meilleure motivation.
In my opinion, this is not the best motivation.
En mi opinión, esta no es la mejor motivación.
Si vous souhaitez apprendre le français, il faut que ça vienne du fond de votre cœur, mais pour certains, c'est un petit coup de pouce supplémentaire qui les motive.
||||||||||||diep||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||empujón||||
If you want to learn French, it has to come from the bottom of your heart, but for some, it's a little extra boost that motivates them.
Si quieres aprender francés, tiene que venir desde el fondo de tu corazón, pero para algunos, es un pequeño impulso adicional que los motiva.
Dans tous les cas, investir dans son développement personnel, c'est le meilleur des investissements.
In any case, investing in personal development is the best investment.
Là, il y a plein de livres et j'en ai encore d'autres à d'autres endroits, j'ai un Kindle, etc.
||||||||||||||plaatsen||||
There, there are lots of books and I have others in other places, I have a Kindle, etc.
Allí, hay muchos libros y todavía tengo otros en otros lugares, tengo un Kindle, etc.
Chaque livre que j'ai acheté a été un investissement qui, pour la plupart – parfois, on se trompe dans ses choix – ce sont des investissements qui ont payé des dividendes exceptionnelles.
||||||||||||||||verkeert||||||||||||dividenden|
Every book I bought has been an investment that, for the most part - sometimes you get the wrong choice - these are investments that paid exceptional dividends.
On n'est pas sur un livret A qui rapporte 0.75 %, on est vraiment sur du gros dividende parce que le meilleur investissement qu'on peut faire, c'est dans soi-même.
|||||boekje||||||||||dividend||||||||||||
|||||libro de ahorros||||||||||||||||||||||
Wir sind nicht auf einem Sparbuch A, das 0,75% einbringt, wir haben wirklich eine große Dividende, weil die beste Investition, die wir machen können, in uns selbst ist.
We are not on a passbook A which brings in 0.75%, we are really on a big dividend because the best investment we can make is in ourselves.
No estamos en una libreta A que genera un 0,75%, estamos realmente en un gran dividendo porque la mejor inversión que podemos hacer es en nosotros mismos.
Moi, j'ai appris à monter un site Internet, j'ai appris à créer un business, j'ai appris à me faire entourer de gens pour m'aider, pour développer Français Authentique.
|||||||||||||||||||surround||||||||
||||oprichten|||||||||||||||omringen met||||||||
Me, I learned to build a website, I learned to create a business, I learned to be surrounded by people to help me, to develop Authentic French.
Tout ça, je l'ai appris dans les livres, je ne l'ai pas appris à l'école.
All this I learned from books, I didn't learn it at school.
J'ai appris à gérer des projets, j'ai appris à gérer mon temps, j'ai appris plein de choses et tout ça, c'est via des investissements dans mon développement personnel.
I learned to manage projects, I learned to manage my time, I learned many things and all that, it is via investments in my personal development.
C'est pareil pour les langues : j'investis beaucoup dans l'apprentissage de l'anglais, de l'allemand ; là, j'investis un petit peu dans l'apprentissage de l'italien notamment via les cours d'italiano automatico que je recommande énormément.
|hetzelfde|||||||||||||||||||||||||Italiaans|||||
||||||||||||||||||||||en particular|||||||||
It's the same for languages: I invest a lot in learning English, German; there, I invest a little bit in the learning of Italian in particular via the courses of italiano automatico which I highly recommend.
Es lo mismo para los idiomas: invierto mucho en aprender inglés, alemán; allí, invierto un poco en el aprendizaje del italiano en particular a través de los cursos de italiano automático que recomiendo encarecidamente.
Je sais que chaque Euro que j'investis dans mon développement personnel reviendra et ce ne sera pas un Euro, ce sera minimum 10 Euros.
|||||||||||zal terugkomen|||||||||||
I know that each Euro that I invest in my personal development will return and it will not be a Euro, it will be minimum 10 Euros.
Et franchement, parfois, quand je vois des gens qui ont un smartphone dernière génération, une grande télévision, la dernière console de jeu et qui me disent qu'ils n'ont pas d'argent à investir pour leur développement dans un cours ou dans un livre, ça me désespère vraiment.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||despair|
|echt gezegd|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||verzweelt|
And frankly, sometimes, when I see people who have a last generation smartphone, a large television, the latest game console and who tell me that they have no money to invest for their development in a course or in a book really despairs me.
Y, francamente, a veces, cuando veo personas que tienen un teléfono inteligente de última generación, un televisor grande, la última consola de juegos y que me dicen que no tienen dinero para invertir en su desarrollo en un curso o en Un libro realmente me desespera.
Par exemple, mon cours privé, le club privé de Français Authentique, l'académie Français Authentique, ça coûte l'équivalent d'un abonnement Netflix et Spotify, les deux ensemble chaque mois.
|||||||||||||||||||||Spotify|de||||
For example, my private lesson, the French Authentique private club, the French Authentique academy, it costs the equivalent of a Netflix and Spotify subscription, both together each month.
Pour certains, c'est une somme énorme qu'ils ne peuvent pas s'offrir.
||||bedrag||||||zich veroorloven
||||suma||||||
For some, it is a huge sum that they cannot afford.
Pour certains, je le comprends : quand on n'a pas les moyens, on n'a pas les moyens.
For some, I understand it: when we cannot afford it, we cannot afford it.
Para algunos, lo entiendo: cuando no tenemos los medios, no tenemos los medios.
Il faut aller voir dans d'autres, peut-être acheter des livres, essayer de limiter l'investissement, mais beaucoup de monde a un compte Spotify et un compte Netflix, mais n'investissent pas dans leur développement personnel.
||||||||||||||||||||||||||||investeren|||||
You have to look in others, maybe buy books, try to limit investment, but many people have a Spotify account and a Netflix account, but do not invest in their personal development.
Et pour ce prix-là (le prix de ces abonnements), vous vous retrouvez avec du contenu exclusif chaque mois, vous pouvez joindre un club de personnes basées dans le monde entier qui communiquent avec vous sur un groupe privé (le groupe privé Facebook de l'académie), sur un groupe WhatsApp sur lequel je me rends au quotidien également.
|||||||||subscriptions|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
And for that price (the price of these subscriptions), you end up with exclusive content every month, you can join a club of people based around the world who communicate with you on a private group (the Facebook private group of the academy), on a WhatsApp group that I also visit on a daily basis.
Donc, malgré tout, ce sont des investissements qui n'ont pas de prix : au niveau du retour, vous ne trouverez jamais mieux que ce type de choses.
So, despite everything, these are investments that have no price: in terms of return, you will never find better than this type of thing.
En plus de ça, il y a du contenu exclusif, des directs privés, etc., mais je pense vraiment que pour une personne qui souhaite apprendre à parler le français, cet investissement est beaucoup plus judicieux que d'acheter des films et des chansons de musique.
||||||||||||||||||||||||||||||||||verstandig|||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||sabio|||||||||
In addition to that, there is exclusive content, private broadcasts, etc., but I really think that for someone who wants to learn to speak French, this investment is much better than buying films and songs. of music.
Au final, c'est à vous de voir puisque les inscriptions à l'académie Français Authentique, elles sont normalement fermées, elles n'ouvrent que trois fois par an, et là, elles étaient fermées depuis le mois d'avril et elles ré-ouvrent en septembre pour une semaine, pas un jour de plus.
|||||||||||||||||||openen||||||||||||||||||||||||||||
In the end, it's up to you since the registrations for the Authentic French Academy, they are normally closed, they only open three times a year, and there, they were closed since April and they re -open in September for a week, not a day longer.
Une semaine.
Donc, vous avez entre le 5 et le 12 septembre pour rejoindre l'académie Français Authentique.
So, you have between September 5 and 12 to join the Authentic French Academy.
Je vous mets le lien en bas, vous pourrez découvrir le contenu, j'ai déjà cité quelques points : le contenu exclusif, le groupe privé Facebook pour discuter, WhatsApp, etc.
I put the link at the bottom, you can discover the content, I have already mentioned a few points: the exclusive content, the private Facebook group for chatting, WhatsApp, etc.
Je pense que l'idéal, c'est d'aller jeter un coup d'œil à www.francaisauthentique.com/academie afin de faire en sorte d'investir dans votre développement personnel et de rejoindre une famille exceptionnelle avec des gens basés dans le monde entier.
I think the ideal is to go take a look at www.francaisauthentique.com/academie in order to make sure to invest in your personal development and join an exceptional family with people based in the whole world.
Merci de m'avoir écouté, j'espère faire votre connaissance en personne dans le cadre de l'académie Français Authentique.
||||||||||||context van||||
||||||||||||marco||||
Thank you for listening to me, I hope to meet you in person as part of the Authentic French Academy.
Salut !
