Journal en français facile 29 mars 2017
RFI 20h TU, 22h à Paris
CELINE PELLARIN
Bienvenue dans votre journal en français facile. Et c'est une édition présentée ce soir avec Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.
SYLVIE BERRUET
Bonsoir Céline, bonsoir à tous.
CP
Londres a officiellement demandé à sortir de l'Union européenne. Le Brexit a débuté. Maintenant, ce sont les négociations qui vont entrer en travail pour assurer la future relation entre le royaume Uni et l'Union Européenne. Un travail qui s'annonce tendu. SB
Pour mettre fin à la crise qui paralyse la Guyane, deux ministres sont attendus dans les prochaines heures à Cayenne. Ils vont négocier avec les vingt-sept syndicats qui bloquent le territoire pour être mieux considéré par la métropole, pour obtenir plus de moyens financiers.
CP
Et nous parlerons également d'un patient paralysé qui arrive de nouveau à utiliser son bras. Son cerveau a été relié directement à son bras pour le commander par la pensée.
SB
C'est officiel Céline, depuis la mi-journée. Le Royaume-Uni se sépare de l'Union Européenne. CP
Oui Sylvie, la première Ministre Britannique a déclenché, activé l'article 50 du traité de Lisbonne. Ce qui entame le processus du Brexit. Maintenant Londres et Bruxelles vont négocier. Mais cela ne s'annonce pas aisé, pas facile. C'est le président du Conseil européen Donald Tusk qui a réagi en premier, il a déclaré : « nous regrettons que le Royaume-Uni quitte l'union européenne » et de rajouter « vous nous manquez déjà » mais l'Union restera unie et agira pour préserver ses intérêts. Le président Français François Hollande a prévenu à son tour, que, même si le Brexit est « douloureux sentimentalement » pour les Européens, il sera « douloureux économiquement pour les Britanniques ». Il a rajouté aussi: « ça va aboutir probablement à un accord commercial entre le Royaume-Uni et l'Europe, souhaitons que ce soit le meilleur accord commercial possible, et pour l'Europe et pour le Royaume-Uni». La chancelière allemande Angela Merkel a souhaité que Londres demeure un "partenaire proche" de l'union européenne. « Nous, au sein de l'Union, nous mènerons les négociations à venir de manière juste et équilibrée, et j'espère qu'il en ira de même pour le gouvernement britannique », a-t-elle dit. Notons aussi la réaction du président du parlement européen, Antonio Tajani, « aujourd'hui ce n'est pas un bon jour, a-t-il dit. Le Brexit ouvre un nouveau chapitre dans l'histoire de l'Union, mais nous sommes prêts, nous continuerons, en espérant que le Royaume-Uni reste un proche partenaire ». CP
Tudor Tepeneag. De l'autre côté de l'océan Atlantique, les autorités américain renouvellent leur soutien au Royaume Uni. Quant au Canada, il veut profiter du Brexit pour établir un nouvel accord commercial entre Ottawa et Londres.
SB
Vingt-cinq jours avant la présidentielle française, il n'y aura pas d'alliance entre Benoit Hamon et Jean-Luc Mélenchon. CP
Le candidat de La France insoumise, Jean-Luc Mélenchon, refuse d'abandonner la candidature pour se ranger, se rallier au candidat socialiste. Benoit Hamon qui a lancé cet appel, d'union de la gauche pour relancer sa campagne. Il a aujourd'hui connu une déconvenue, une déception. Manuel Valls qui est du même parti socialiste que lui, a pourtant choisi de soutenir Emmanuel Macron. Un autre candidat. Au Parti Socialiste on parle de trahison.
SB
Les ministres français de l'Intérieur et de l'Outre-Mer, sont attendus en Guyane. CP
Les deux membres du gouvernement devront trouver une issue, une solution à la crise qui paralyse ce territoire ultramarin depuis une semaine. Hier les guyanais ont montré leur détermination, c'est-à-dire leur volonté ferme d'obtenir des résultats de la métropole. Ils étaient des milliers dans les rues. Mais la venue de ces deux ministres ne fait pas l'unanimité, n'est pas du goût de tout le monde. C'est un reportage de notre envoyé spécial à St Laurent du Maroni, Pierre Olivier. L'annonce de cette visite ministérielle n'aura pas suffi à lever les barrages routiers. À Saint-Laurent du Maroni, deuxième ville du pays, c'est le collectif des Iguanes de l'ouest qui gère plusieurs de ses barrières. Manuel Jean-Baptiste, le président, regrette déjà que seul deux ministres aient fait le déplacement: "nous avons demandé la présence du premier ministre dans le département, du ministre de la santé, le ministre des affaires étrangères, le ministre des finances, le ministre de la justice. Donc tous ces ministres ne sont pas là. On verra si aujourd'hui le ministre des DOM est à même de répondre à toutes les revendications de la Guyane aujourd'hui. » Beaucoup d'habitants confie justement être sceptique sur cette visite. Et continue de soutenir le mouvement. Manuel Jean-Baptiste assure qu'il pourrait même se durcir si les rencontres avec les ministres ne sont pas concluantes. « La population n'en peut plus donc les actions risque d'être forte si on ne répond pas à nos revendications. La population reste mobilisée. Les barrages sont maintenus. Et je vous promets, et je vous garantis que si les choses n'avance pas on entendra parler de la Guyane ». Pour le moment la Guyane tourne au ralenti. Comme suspendu à l'avion des ministres qui se posera dans quelques heures à Cayenne. SB
Autre territoire d'outre-mer, Mayotte. La crise de l'eau pourrait se prolonger. CP
LE 101e département de la France souffre d'une pénurie, d'un manque d'eau potable depuis plus de trois mois. Une sècheresse exceptionnelle à cause de la saison des pluies, tardives, qui n'a toujours pas débuté. Un plan d'urgence de soixante-dix-sept millions d'euros a pourtant été annoncé, mais il pourrait ne pas être suffisant à long-terme. SB
L'acquittement hier à Abidjan de l'ex-première dame ivoirienne Simone Gbagbo est très critiqué par les défenseurs des droits de l'Homme. CP
Le procureur avait pourtant demandé la prison à vie pour des accusations de crimes contre l'humanité. Pour l'ONG Human Rights Watch ce fut un "procès entaché d'irrégularités" c'est-à-dire qu'il y a eu, selon l'organisation, des erreurs, des anomalies qui ont perturbé le procès. SB
Et puis dans l'actualité également le rendez-vous annuel des vingt-et-un dirigeants du monde arabe s'est terminé dans la soirée. CP
Les chefs d'état ont discuté de la solution de paix en Palestine avec deux Etats. Les dirigeants ont également abordé les conflits en Syrie et au Yémen. Mais cette déclaration dénonce surtout les interventions diplomatiques et militaires de l'Iran dans les pays de la région. Angélique Ferat
Le texte est sans nuance. La politique iranienne est une provocation. Et la déclaration qui se déroule en quinze points condamne l'intervention iranienne à Bahreïn, rejette l'implication iranienne dans la crise syrienne, et critique le soutien iranien aux rebelles Houthis au Yémen. Autant de termes négatifs pour au final demander à l'Iran de s'abstenir, de ne plus, je cite, « œuvrer à diviser les populations arabes selon des lignes communautaires ». Comprenez : musulmans sunnites contre musulmans chiites dont l'Iran est le plus grand représentant. Les pays arabes demandent même à Téhéran de retirer ses groupes armés présents en Syrie et au Yémen ainsi qu'en Irak. Le bloc saoudien semble donc avoir mené la danse. Cette déclaration reflète le malaise arabe face à une république iranienne à la politique expansionniste qui pourrait changer l'équilibre traditionnel au profit des communautés chiites locales. Reste les faits. Il y a peu de chance que Bachar al Assad demandent aux brigades iraniennes de quitter la Syrie. Le gouvernement syrien doit sa survie en partie des groupes armés finances par l'Iran. La ligue arabe a exprimé son inquiétude. Mais elle n'a pas les moyens de l'imposer sur le terrain. SB
On va à présent parler d'une avancée médicale. CP
Ce n'est pas de la science-fiction. Un américain paralysé, peut à nouveau se servir de l'un de ses bras, par la pensée. Pour réussir cette prouesse, les médecins ont relié le cerveau du patient à son bras avec un système d'électrodes. De petites piles qui remplacent les nerfs qui ne fonctionnent plus. C'est une première médicale, Michèle Diaz Cet accidenté de la circulation, paralysé à partir des épaules depuis presque dix ans, peut à nouveau bouger son bras droit. Une neuroprothèse constituée de deux puces contenant quatre-vingt-seize microélectrodes, chacune sont implantées dans le cerveau. Ces dernières enregistrent les signaux envoyés par sa matière grise jusqu'au bras grâce à des fils qui contournent la lésion de sa colonne vertébrale. Après presque deux années, le patient a donc pu utiliser sa main pour attraper une tasse en boire le contenu avec une paille et un an plus tard prendre une fourchette et la porter à sa bouche pour manger. Toutefois, il doit encore être aidé par un bras mobile, également relié à son cerveau, afin de surmonter la gravité l'empêchant de lever son membre. Un dispositif qui réclame aussi que le patient ne quitte pas son bras de vue pour pouvoir le diriger. Des gestes loin d'être fluides évidemment mais qui permettent un timide retour à une motricité que de nombreuses personnes blessées n'espéraient plus. Un des coauteurs de l'étude a déclaré qu'il s'agissait à sa connaissance d'une première mondiale concernant une personne totalement paralysée. En effet précédemment, d'autres expériences avec un système similaire ont été réalisées sur des individus atteints d'une paralysie moins sévère. SB
Michèle Diaz. Et puis, le cinéma, Céline, parlons cette affiche du festival de Cannes.
CP
Cet événement cinématographique fait déjà parler de lui à cause d'une première polémique. L'affiche pour cette soixante-dixième édition du festival de Cannes représente la célèbre actrice italienne Claudia Cardinale. Le problème c'est que son corps a été transformé, la photo a été retouchée à l'ordinateur pour la faire paraitre plus mince et plus jeune. Alors que la photo a été prise alors qu'elle n'avait que vingt-et-un an. Sachez que le réalisateur Pedro Almodovar présidera le jury de cette soixante-dixième édition du Festival de Cannes qui se déroulera du 17 au 28 mai. La maîtresse de cérémonie sera une autre actrice italienne très connue, ce sera Monica Bellucci.
Vous écoutez RFI c'est la fin de ce français facile, un vrai festival et présenté comme toujours avec Sylvie berruet. Merci à vous. L site RFI Savoirs pour le script et pour nous laiser des messages.
