Reportage DINAN, cité bretonne || Découvre la France avec Katy
bonjour je suis à Dinan, petite cité médiévale située dans les Côtes
d'Armor en Bretagne je suis avec Satoko, Satoko c'est une
copine japonaise
aujourd'hui il fait très beau et il y a un petit peu de monde parce que... il y a
une petite fête sur la Rance
Garez-vous à Lanvallay et au port de Dinan, traversez le petit pont de pierre
puis remontez par la rue du Petit Fort pour admirer les maisons à colombages
Dinan c'est une petite ville très agréable
c'est vraiment un cadre exceptionnel et il ya beaucoup
d'artistes qui se sont installés qui ont ouvert des ateliers donc on peut trouver de la céramique des
sculpteurs des peintres voilà c'est un lieu qui inspire
beaucoup d'artistes
ce qui est formidable à Dinan c'est que chaque recoin a son charme
ses petits détails et on a vraiment l'impression d'être dans une carte postale
Alors si vous venez en France et particulièrement en Bretagne
vous verrez qu'il ya beaucoup de fleurs dans les villes et les villages et
finalement il y a des prix les communes qui participent et qui fleurissent
peuvent remporter des prix et une fleur qu'on retrouve très souvent en Bretagne
c'est l'hortensia alors il y a des variétés qui sont roses d'autres bleues
violettes voilà, ça a des très grosses fleurs
à Dinan vous pourrez voir de nombreuses maisons à colombages ou maisons à pans de bois
si ça vous intéresse cette maison est à vendre
une fois l'ascension terminée nous arrivons dans la partie haute de la ville
la tour de l'horloge est un beffroi du 15e siècle haut de 45 mètres
qui symbolise la prospérité de la ville il possède encore une cloche offerte
par la duchesse Anne
ça serait vraiment impossible de filmer
tous les petits recoins de Dinan les maisons les petites ruelles tous les
petits détails parce qu'il y en a tellement
en fait on pourrait y passer des heures des jours
et d'ailleurs si vous venez visiter Dinan je vous conseille vraiment de
prévoir au moins une journée parce que il y a tellement de petits
détails à voir que si vous venez juste pour quelques heures vous risquez de ne
pas avoir le temps et c'est un petit peu dommage c'est vraiment une petite ville
où il faut prendre le temps de se promener
bon aujourd'hui c'était quand même pas la cohue mais presque
Je suis avec Satoko, Satoko c'est une copine japonaise qui habite en France et
que j'ai connue en fait quand j'habitais à Bordeaux, on s'est rencontrées lors
d'une semaine culturelle sur le Japon dans la commune où j'habitais et à ce
moment-là je lui ai proposé de faire un échange: pour moi à prendre un petit
peu de japonais et elle pratiquer un peu plus son français
Ici on s'est retrouvées à Dinan parce que tu venais faire une petite visite en Bretagne et
tu avais pas visité la ville alors qu'est ce que tu as pensé maintenant
que tu connais qu'est-ce que tu as pensé de Dinan?
Alors d'abord j'imaginais que c'était une petite ville mais en fait
cette ville elle est plus grande que j'imaginais donc j'étais un peu
étonnée et en plus c'est une ville très charmante et très
mignonne, toutes les... l'architecture, toutes les maisons sont vraiment bretonnes
donc par rapport aux maisons bordelaises où j'habite
c'est très différent mais je trouve que c'est très charmant
ça fait combien de temps que tu habites en France? Alors ça fait
déjà bientôt 7 ans que j'habite en France, ouais d'accord,
le temps passe très vite et alors tu dirais que ton niveau de
français c'est quoi maintenant? Alors mon niveau de français, c'est un peu difficile
à dire parce que tous les jours j'apprends de nouvelles choses mais
j'ai obtenu le diplôme de B2 il y a quatre ans et donc mon niveau de
français est à peu près un niveau B2 je pense
et qu'est ce qui a été difficile pour toi
quand tu es... quand tu es arrivée en France au niveau de la langue?
au niveau de la langue? Alors déjà c'était tellement
difficile... ben, toutes les choses parce que je viens du Japon
la langue japonaise est très très différente par rapport à la langue
française donc du coup déjà... ben toutes les choses
compréhension orale, la grammaire, quand je parle aussi
à cause de la prononciation comme je parle français avec
l'accent japonais ben forcément tout au début c'est pas forcément facile
alors pourquoi tu es venue en France? Qu'est ce qui t'a amenée ici?
alors je suis venue en France parce que mon mari est français et on s'est
rencontrés en fait il y a déjà 11 ans et donc après au bout de à peu près 6-7 ans
j'ai décidé de venir en France et jusqu'à maintenant j'habite en France
d'accord, ça a été difficile pour toi de t'installer en France, de quitter
ton pays? oui c'était difficile parce que alors
déjà la France c'est un pays qui est très loin du Japon et
culturellement c'est très très différent par rapport au Japon aussi donc du coup
pour pour m'adapter à la vie ici en France c'est pas forcément
facile des fois, oui, oui
Alors est-ce que tu peux nous dire quelques mots de japonais?
quelques mots de japonais? Par exemple comment on dit bonjour, comment ça va?
ok bonjour en japonais c'est konnichiwa
alors après tu as dit... comment ça va ?comment ça va, comment ça va en japonais c'est
et après.... alors.... au revoir c'est Sayonara
oui donc elle a dit que
je m'appelle Katy
donc elle a dit toi, moi, je m'appelle Satoko
bonjour je m'appelle Satoko enchantée
comment ça va?
j'habite à bordeaux, en France
J'apprends le français, même encore aujourd'hui
Au revoir! A bientôt!
