Permis de polluer piur les avions ! Permits to pollute airplanes! Licencia para contaminar para los aviones

L'actualité écologique commentée depuis Bruxelles, capitale de l'Europe. Ecological news with commentary from Brussels, capital of Europe. Ce samedi 22 août 2009, l'Union européenne a publié une liste de quelque 4.000 compagnies aériennes dans le monde qui devront contribuer à la lutte contre le changement climatique à partir de 2012, sous peine de ne plus pouvoir atterrir dans les aéroports des 27 pays de la Communauté européenne. Néanmoins, pour maints observateurs avertis, il s'agit d'une « mesurette », voire d'un leurre, quand on sait que les compagnies ne devront plafonner leurs émissions de CO2 qu'à 97% d'un niveau de référence. Sin embargo, para muchos observadores informados, esto es una “vara de medir”, incluso un señuelo, cuando sabemos que las empresas solo tendrán que limitar sus emisiones de CO2 al 97% de un nivel de referencia. A savoir, que les émissions annuelles moyennes sont de 216 millions de tonnes de CO2 et, qu'en 2012, il s'agira de 210 millions de tonnes, soit seulement 6 millions de tonnes en moins ! In fact, average annual emissions are 216 million tonnes of CO2, and in 2012, the figure will be 210 million tonnes - just 6 million tonnes less! Certains lobbys paraissent bien avoir une réelle influence dans la capitale de l'Europe ! Pierre Guelff.