3 - La pâtisserie (Pastry)
|pastry|Pastry
|patisserie|
|la pastelería|la pastelería
|ペストリー|ペストリー
3 - Backen (Pastry)
3 - Pastry
3 - Pastelería
3 - La pâtisserie (Pastry)
3 - Pasticceria
3 - お菓子作り
3 - Deeg maken
3 - Ciastkarstwo
3 - Pastelaria
3 - Кондитерское производство
3 - Tillverkning av bakverk
3 - Pasta yapımı
3 - Кондитерська справа
3 - 糕点制作
3 - 糕點
La pâtisserie ne doit pas être confondue avec la boulangerie.
The|pastry|should not|must|not|be|confused|with||bakery
||||||confusa|||
|||harus|||dibingungkan|||toko roti
||||||zmedena|||
|洋菓子店|||||混同される|||
||||||confundida|||
لا ينبغي الخلط بين المعجنات والمخبز.
Die Patisserie darf nicht mit der Bäckerei verwechselt werden.
Pastry should not be confused with bakery.
No hay que confundir pastelería con panadería.
Toko kue jangan disamakan dengan toko roti.
ペストリーをパン屋と混同しないでください。
Выпечку не следует путать с выпечкой.
Peka ne sme biti zamenjana s pekarijo.
Pastane, fırıncılık ile karıştırılmamalıdır.
La patisserie signifie la fabrication de gâteaux alors que la boulangerie désigne la fabrication de pain.
||patisserie||izdelava|torte|tort|||||označuje|||kruha|kruha
|pastry shop|means|the|fabrication|of|cakes|while|while|the|bakery|denotes|the|fabrication|of|pain
|洋菓子店|||||ケーキ|しかし||||パンの製造||||
|pastelería|||fabricación||pasteles|||||designa||||
||significa||||torte|||||||||
المعجنات تعني صنع الكعك بينما المخبز يعني صنع الخبز.
Konditorei bedeutet die Herstellung von Kuchen, während Bäckerei die Herstellung von Brot bedeutet.
Patisserie means cake-making, while boulangerie means bread-making.
Patisserie significa pastelería, mientras que boulangerie significa panadería.
ペストリーはケーキを作ることを意味し、ベーカリーはパンを作ることを意味します。
Peka pomeni izdelavo tort, medtem ko pekarija označuje izdelavo kruha.
Le nombre de gâteaux vendus dans la pâtisserie française est infini !
The|number|of|cakes|sold|in the|the|pastry shop|French|is|infinite
|数||ケーキ|販売された|||フランスのケーキ屋|||無限の
|número|||vendidos||||||infinito
||||prodani||||||neskončen
عدد الكعك المباع في الحلويات الفرنسية لا نهاية له!
Die Anzahl der in französischen Konditoreien verkauften Kuchen ist endlos!
The number of cakes sold in French pastry shops is infinite!
El número de pasteles que se venden en las pastelerías francesas es infinito.
フランスのペストリーショップで売られているケーキの数は無限大です！
Število tort, prodanih v francoski pekarni, je neskončno!
Voyons quelques uns des plus connus : - l'éclair au chocolat ou au café est une pâte remplie de crème au goût chocolat ou au goût café.
見てみましょう||いくつか||||エクレア||||||||生地|詰めた||||味|||||
Let's|some|some|of the|most|known|the eclair|with the|chocolate|or|with|coffee|is|a|pastry|filled|of|cream|with the|flavor|chocolate|or|with|flavor|coffee
vediamo||||||l'eclair||||||||||||||||||
veamos|algunos|||||el éclair||||||||masa|rellena||||sabor|||||
Poglejmo nekaj||||najbolj|znanih|eclair||||||||testo|napolnjena||||okusu|||||
دعونا نرى بعضًا من أشهرها: - إكلير الشوكولاتة أو القهوة عبارة عن معجنات مليئة بالشوكولاتة أو الكريمة بنكهة القهوة.
Werfen wir einen Blick auf einige der bekanntesten: - Schokoladen- oder Kaffee-Eclair ist eine Paste, die mit Schokoladen- oder Kaffeegeschmack gefüllt ist.
Let's take a look at some of the best-known: - the chocolate or coffee éclair is a pastry filled with chocolate- or coffee-flavored cream.
Echemos un vistazo a algunos de los más conocidos: - El eclair de chocolate o café es un pastel relleno de crema aromatizada con chocolate o café.
最も有名なもののいくつかを見てみましょう：-チョコレートまたはコーヒーのエクレアは、チョコレートまたはコーヒー風味のクリームで満たされたペーストです。
En iyi bilinenlerden bazılarına bakalım: - çikolatalı veya kahveli ekler, çikolata veya kahve aromalı krema ile doldurulmuş bir hamur işidir.
- le mille feuilles est une superposition de couches de pâte feuilletée, avec de la crème à pâtisserie entre chaque.
|||||superposizione||strati|||sfoglia||||||||
the|thousand|layers|is|a|superposition|of|layers|of|pastry|puff|with|of|the|cream|with|pastry|between|each
||ミルフィーユ|||重ね合わせ||層||ペストリー生地|パイ生地||||||ペイストリー||
|||||superposición||capas||hojaldre|hojaldre||||||||
|||||plasti|iz|plasti||testo|listnata testa||||||||vsaki
- الميلفي عبارة عن طبقات من عجين الفطير، مع وضع كريمة المعجنات بين كل طبقة.
- Die Mille Feuille ist eine Überlagerung von Blätterteigschichten, zwischen denen sich Sahnehäubchen befinden.
- the mille feuille is a superposition of layers of puff pastry, with pastry cream between each.
- Las milhojas son capas de hojaldre con crema pastelera entre ellas.
-ミルフィーユは、パフペストリーの層を重ね合わせたもので、それぞれの間にペストリークリームがあります。
- le moelleux au chocolat est un gâteau tout au chocolat.
the|moist|with the|chocolate|is|a|cake|all|with the|chocolate
|كعكة الشوكولاتة||||||||
|チョコレートケーキ|||です|||||
|suave||||||||
|morbido||||||||
- كعكة الشوكولاتة هي كعكة الشوكولاتة بالكامل.
- Der Schokoladenkuchen ist ein reiner Schokoladenkuchen.
- moelleux au chocolat is an all-chocolate cake.
- la tarta de chocolate es totalmente de chocolate.
-チョコレートケーキはオールチョコレートケーキです。
Il s'agit d'un fondant servi parfois avec une crème anglaise.
||||servito|||||
It|is|of a|fondant|served|sometimes|with||cream|English
|について||フォンダン|提供される|||||イギリス風クリーム
|se trata||pastel de chocolate|servido|a veces||||
|gre za||||včasih||||
وهو عبارة عن أقراص سكرية يتم تقديمها أحيانًا مع الكسترد.
Es ist ein Fondant, der manchmal mit Vanillepudding serviert wird.
This is a fondant sometimes served with custard.
Es un fondant que a veces se sirve con natillas.
カスタードを添えることもあるフォンダンです。
Bu, bazen muhallebi ile servis edilen bir fondan.
- la forêt noire est un gâteau au chocolat recouvert de chantilly et avec des cerises à l'intérieur.
||||||||prekrit||||||||
|forest|black|||cake|with the||covered||whipped cream||with|with the|cherries||inside
|foresta|||||||||||||ciliegie||
|selva|negra||||||cubierto||nata montada||||cerezas||dentro
|黒い森|||||||覆われた||生クリーム||||さくらんぼ||
- الغابة السوداء عبارة عن كعكة شوكولاتة مغطاة بالكريمة المخفوقة وداخلها الكرز.
- der Schwarzwald ist ein mit Schlagsahne überzogener Schokoladenkuchen mit Kirschen im Inneren.
- the black forest is a chocolate cake covered in whipped cream and with cherries inside.
- la selva negra es una tarta de chocolate cubierta de nata montada y con cerezas en su interior.
-黒い森はホイップクリームとチェリーで覆われたチョコレートケーキです。
- la religieuse est composée de deux boules de pâte, posées l'une sur l'autre et chacune fourrée de crème.
|||||||||||||||farcita||
|éclair||composed|||balls||dough|placed|one|filled|||each|filled|of|
|シュークリーム||構成されている|||シュークリーム|||置かれた|||||それぞれ|クリーム入り||
|pastelito||compuesta||||||puestas|||||cada una|rellena||
||||||kroglicama|||naložene|||||vsaka|napolnjena||
- تتكون الراهبة من كرتين من العجين توضع إحداهما فوق الأخرى ومليئة بالكريمة.
- Die Nonne besteht aus zwei Teigkugeln, die übereinander gelegt und jeweils mit Sahne gefüllt sind.
- the religieuse is made from two balls of pastry, one on top of the other, each filled with cream.
- la religieuse se compone de dos bolas de masa, una encima de la otra, cada una rellena de crema.
-尼僧は生地の2つのボールで構成され、上下に配置され、それぞれがクリームで満たされています。
- Religieuse, her biri krema ile doldurulmuş üst üste iki hamur işi topundan oluşur.
Enfin j'hésite à vous parler des macarons, car ils divisent la population.
|أتردد||||||||||
|I hesitate|||||macarons|because||divide||population
|迷っています|||||マカロン|なぜなら||分ける||人口
|dudo||||||||dividen||
Nazadnje|||||||||||
أخيرًا، أتردد في الحديث معك عن المعكرونات، لأنها تقسم السكان.
Schließlich zögere ich, Ihnen von den Macarons zu erzählen, da sie die Bevölkerung spalten.
Finally, I hesitate to mention macaroons, because they divide the population.
Por último, dudo en hablar de los macarrones, porque dividen a la población.
最後に、マカロンは人口を分けているので、お話しするのをためらっています。
Le mieux est que vous vous fassiez votre propre avis.
|||||||||opinione
The|better|||||make||own|opinion
||||||ご判断ください|||意見
||||||hagan|||opinión
|najbolje||||||svojo||
أفضل شيء هو أن تشكل رأيك الخاص.
Am besten machen Sie sich selbst ein Bild.
The best thing is for you to make up your own mind.
Lo mejor es que decidas por ti mismo.
最善はあなたがあなた自身の決心をすることです。
Si vous avez la chance de visiter Paris, rendez-vous chez Pierre Hermé, un pâtissier très réputé justement pour ses macarons, place St Sulpice, à coté du boulevard St Germain !
|||||||||||||||||proprio||||||||||||
If|you|have||chance||||go|you|at|Pierre|Hermé||pastry chef||reputable|precisely|||macarons|place|St|Sulpice|in|side||boulevard|St|Germain
||||||||||||エルメ||パティシエ||有名な||||||サン|||の隣||大通り||
||||||||||||Hermé||||reconocido|||||plaza||San Sulpicio||al lado de||bulevar||Germain
|||||||||se|pri|||||||ravno zaradi||njegovih||||||ob strani||||
إذا أتيحت لك فرصة زيارة باريس، فاذهب إلى بيير هيرمي، وهو طاهٍ معجنات مشهور جدًا بصنع الماكرون، في ساحة سان سولبيس، بجوار بوليفارد سان جيرمان!
Wenn Sie die Möglichkeit haben, Paris zu besuchen, gehen Sie zu Pierre Hermé, einem Konditor, der sehr berühmt für seine Makronen ist, Place St Sulpice, in der Nähe des Boulevard St Germain!
If you have the chance to visit Paris, go to Pierre Hermé, a pastry chef very famous for his macaroons, place St Sulpice, near Boulevard St Germain!
Si tiene la oportunidad de visitar París, vaya a Pierre Hermé, un pastelero muy famoso por sus macarrones, en la Place St Sulpice, junto al Boulevard St Germain.
パリを訪れる機会があれば、マカロンで非常に有名なパティシエ、ピエールエルメに行き、サンジェルマン大通りの近くにサンジェルマンを置いてください！
(Reprenons maintenant le texte).
|ora||
Let's resume|now||text
テキストに戻りましょう|||
Volvamos|||
Ponovno|zdaj||
(دعونا الآن نعود إلى النص).
(Lassen Sie uns nun den Text fortsetzen).
(Let us now resume the text).
（テキストを再開しましょう）。
"La pâtisserie ne doit pas être confondue avec la boulangerie" (cela signifie que la pâtisserie est différente de la boulangerie.
|pastry||must|||confused|||bakery|it||||||different|||
||||||混同される||||||||お菓子屋|||||
||||||zmedena||||to je|||||||||
"لا ينبغي الخلط بين المعجنات والمخبوزات" (وهذا يعني أن المعجنات تختلف عن المخبوزات.
"Pastry should not be confused with bakery" (this means that pastry is different from bakery.
"La pastelería no debe confundirse con la panadería" (esto significa que la pastelería es diferente de la panadería.
「パティスリーはベーカリーと混同してはならない」（これはパティスリーはベーカリーとは違うという意味）。
"Pekarstvo se ne sme zamenjavati s slaščičarstvom" (to pomeni, da je slaščičarstvo drugačno od pekarstva.
La pâtisserie signifie la fabrication de gâteaux, alors que la boulangerie désigne la fabrication de pain.
||||production||cakes|while||||designates||||bread
||||||ケーキ|||||パンの製造||||
|||||||||||designa||||
المعجنات تعني صنع الكعك، والمخبز يعني صنع الخبز.
Pastry means the making of cakes, while bakery means the making of bread.
Pastelería significa hacer pasteles, mientras que panadería significa hacer pan.
Slaščičarstvo pomeni izdelavo tort, medtem ko pekarstvo pomeni izdelavo kruha.
Voilà la différence).
||difference
هذا هو الفرق).
Hier ist der Unterschied).
Here is the difference).
Esta es la diferencia).
To je razlika).
"Le nombre de gâteaux vendus dans la pâtisserie française est infini !"
|number||cakes|sold||||||
|||ケーキ||||ケーキ屋|||無限
"عدد الكعك الذي يباع في محلات الحلويات الفرنسية لا نهائي!"
"Die Zahl der in französischen Konditoreien verkauften Kuchen ist endlos!"
"The number of cakes sold in French pastry shops is endless!"
"¡El número de pasteles que se venden en la pastelería francesa es infinito!"
(il y a beaucoup beaucoup de gâteaux !)
|there|||||cakes
||||||ケーキ
(Es gibt viele Kuchen!)
(there are many many cakes!)
(¡hay muchos, muchos pasteles!)
"Voyons donc les plus connus" (les plus réputés, ceux que les Français connaissent le plus).
Let's see|therefore|||known|||reputable|those||||know||
||||||||それら||||||
|||||||reputados|||||conocen||
poglejmo torej||||||||||||poznajo||
"Sehen wir uns die bekanntesten an" (die berühmtesten, die, die die Franzosen am besten kennen).
"So let's see the most famous" (the most famous, those that the French know the most).
"Veamos las más famosas" (las que más conocen los franceses).
「それでは、最も有名なものを見てみましょう」（最も有名なもの、フランス人が最も知っているもの）。
(D'abord) "l'éclair au chocolat ou au café" (l'éclair, vous connaissez peut-être ce terme.
First|the éclair||||||the éclair||know|may|||term
|エクレア||||||||||||
|||||||||||||término
Najprej||||||||||morda|||
(أولاً) "إيكلير الشوكولاتة أو القهوة" (إيكلير، ربما تعرف هذا المصطلح.
(Erstens) "das Schokoladen- oder Kaffee-Eclair" (das Eclair, Sie kennen diesen Begriff vielleicht.
(First) "the chocolate or coffee eclair" (the eclair, you may be familiar with that term.
(En primer lugar) "éclair de chocolate o café" (éclair, tal vez conozca este término.
（最初）「チョコレートまたはコーヒーのエクレア」（エクレア、あなたはその用語に精通しているかもしれません。
C'est le trait de lumière qui descend du ciel quand il y a de l'orage, quand il fait mauvais.
||稲妻||||降りてくる||||||||雷雨||||
||beam||light||descends||sky||||||the storm|when||makes|bad
||raggio||luce||||||||||tempesta||||brutto
||Rayo de luz||Rayo de luz||||||||||la tormenta||||
||žarek||||||||||||||||slabo
إنه خط الضوء الذي ينزل من السماء عندما تكون هناك عاصفة، عندما يكون الطقس سيئاً.
Es ist die Lichtlinie, die bei Sturm und schlechtem Wetter vom Himmel herabsteigt.
It's the streak of light that comes down from the sky when there's a storm, when the weather's bad.
Es la línea de luz que desciende del cielo cuando hay tormenta, cuando hace mal tiempo.
嵐の時、天気の悪い時、空から降りてくる光の線です。
Ici on dit qu'il est au chocolat ou au café car il y a une crème à l'intérieur qui a le goût de chocolat ou de café).
Here|we|says||||||||because|||||||the inside||has||taste|||or||
||||||||||ker||||||||||||||||
وهنا نقول شوكولاتة أو قهوة لأن بداخلها كريمة طعمها مثل الشوكولاتة أو القهوة).
Hier sagt man, dass er schokoladig oder kaffeeig ist, weil sich im Inneren eine Creme befindet, die nach Schokolade oder Kaffee schmeckt).
Here we say it's chocolate or coffee because there's a cream inside that tastes like chocolate or coffee).
Aquí se llama de chocolate o de café porque lleva dentro una crema que sabe a chocolate o a café).
ここでは、チョコレートやコーヒーの味がするクリームが中に入っているので、チョコレートやコーヒーと言う）。
"Le mille feuilles" (ensuite) "est une superposition de couches de pâte feuilletée".
|||その後|||||層|||パイ生地
||leaves|then|||superposition||layers||dough|puff
|||poi||||||||
|||entonces|||||capas|||hojaldrada
|||potem||||||||
"الميلفي" (في ذلك الوقت) "هو تراكب طبقات من المعجنات النفخة".
"Le mille feuilles" (dann) "ist eine Überlagerung von Schichten aus Blätterteig".
The "mille feuilles" (then) "is a superimposition of layers of puff pastry".
El "milhojas" (entonces) "es una superposición de capas de hojaldre".
ミルフィーユ」（当時）は「シュー生地を何層にも重ねたもの」である。
(vous connaissez "cent", et bien "mille" c'est dix fois plus que cent.
||hundred|||thousand||||||
(كما تعلمون "مائة"، حسنًا، "ألف" أكثر من مائة بعشر مرات.
(Sie kennen "hundert", nun, "tausend" ist zehnmal so viel wie hundert.
(you know "a hundred", well "a thousand" is ten times more than a hundred.
(ya sabes "cien", pues "mil" es diez veces más que cien.
("100 "は知っているだろうが、"1000 "は100の10倍だ。
Le mille feuilles est une superposition de couches de pâte feuilletée.
||leaves|||superposition||layers||dough|puff pastry
|||||||層|||パイ生地
|||||||plasti|||listnato testo
الميلفيه هو تراكب طبقات من المعجنات النفخة.
Das Mille feuilles ist eine Überlagerung von Schichten aus Blätterteig.
The mille feuille is a superposition of layers of puff pastry.
El milhojas es una capa de hojaldre.
ミルフィーユはシュー生地を何層にも重ねたもの。
La pâte feuilletée est une sorte de pâte particulière qui est très utilisée en pâtisserie).
|dough|puff|||||dough|particular||||used||
|||||種類|||特別な||||使用される||お菓子作り
|||||tipo|||particular||||||
|||||||||||zelo|||
عجين الفطير هو نوع خاص من العجين يستخدم على نطاق واسع في الخبز).
Blätterteig ist eine besondere Art von Teig, die viel in der Patisserie verwendet wird).
Puff pastry is a special kind of dough that is widely used in baking).
El hojaldre es un tipo especial de pasta que se utiliza mucho en pastelería).
パフペストリーはお菓子作りに広く使われる特殊なペストリーである）。
"Avec de la crème à pâtisserie entre chaque".
|||||pastry|between|each
|||||ペストリー||
|||||||cada
||||||med|
"Mit Gebäckcreme zwischendurch".
"With pastry cream between each".
"Con crema pastelera de por medio".
「ペストリークリームを挟んで」。
"Le moelleux au chocolat" (ensuite est un gâteau) "tout au chocolat"(on dit "tout au chocolat" quand il n'y a pas que du chocolat).
||||その後|||||||||||||||||||
|moist|||then||||all|||||all|||when||hasn't|||||
||||poi|||||||||||||||||||
||||potem||||||||||||||je||samo|||
"كعكة الشوكولاتة" (ثم كعكة) "كل الشوكولاتة" (نقول "كل الشوكولاتة" عندما يكون هناك أكثر من مجرد الشوكولاتة).
"Le moelleux au chocolat" (danach ist es ein Kuchen) "tout au chocolat"(man sagt "tout au chocolat", wenn es nicht nur Schokolade ist).
"Le moelleux au chocolat" (then a cake) "all chocolate" (we say "all chocolate" when it is not just chocolate).
"Le moelleux au chocolat" (entonces es un pastel) "tout au chocolat" (decimos "tout au chocolat" cuando no hay sólo chocolate).
「Le moelleux au chocolat"（それならケーキだ）"tout au chocolat"（全部がチョコレートでない時は "tout au chocolat "と言う）。
(Il s'agit d'un) "fondant" (du verbe "fondre") "est servi parfois avec une crème anglaise" (c'est le nom de la crème).
|||||溶ける|溶ける|です||||||イギリス風クリーム||||||
|is||melting||verb|melt|||sometimes||||||||||
|si tratta||||||||||||||||||
||||||derretir|||a veces||||||||||
|gre se||||glagol|topljenje|||včasih||||||||||
(Es handelt sich um einen) "Fondant" (vom Verb "schmelzen") "wird manchmal mit einer englischen Creme serviert" (das ist der Name der Creme).
(It is a) "fondant" (from the verb "to melt") "is sometimes served with custard" (this is the name of the cream).
(Es un) "fondant" (del verbo "fundir") "se sirve a veces con una crema pastelera" (este es el nombre de la crema pastelera).
(これは）"フォンダン"（"溶かす "という動詞から）"カスタードを添えて出されることもある"（これはカスタードの名前）。
"La forêt noire" ensuite est un gâteau au chocolat toujours, "recouvert de chantilly".
|||then|||cake|||always|covered||whipped cream
||||||||||ホイップクリーム||生クリーム
|||después||||||siempre|||
|||potem||||||toujours|prekrit||
"Der schwarze Wald" danach ist ein Schokoladenkuchen, der immer "mit Schlagsahne überzogen" ist.
"The black forest" then is a chocolate cake always, "covered with whipped cream".
"La Selva Negra" es un pastel de chocolate, de nuevo "cubierto de nata montada".
次は "La forêt noire"。"ホイップクリームで覆われた "チョコレートケーキだ。
Vous connaissez la crème Chantilly, cette crème blanche et légère.
||||Whipped|||white||light
||||シャンティイクリーム|||白く||軽い
|||||||||ligera
|poznate||||||||lahka
Sie kennen Schlagsahne, diese weiße, leichte Creme.
You know Chantilly cream, this light white cream.
Conoces la crema Chantilly, esa crema blanca y ligera.
あなたはシャンティイクリーム、この明るい白いクリームを知っています。
Et avec "des cerises à l'intérieur" (Le fruit, la cerise).
|||cherries||||fruit||cherries
|||チェリー||||||さくらんぼ
|||||||fruto||
|||češnje||||||
Und mit "Kirschen im Inneren" (Die Frucht, die Kirsche).
And with "cherries inside" (The fruit, the cherry).
Y con "cerezas dentro" (La fruta, la cereza).
(Enfin) "la religieuse est composée de deux boules de pâte" (la "religieuse", du terme "religion", comme la "religion catholique", est composée de deux boules de pâte) "posées l'une sur l'autre et chacune fourrée de crème" ("fourrée" est synonyme de "remplir" = remplie de crème).
|||||||palline|||||||||||||||||||||||||||||||||||
||cream puff|||||||dough||pastry|||religion|like|||catholic|||||balls||dough||||||each|dough|||stacked||synonym||filled|filled||
||シュークリーム|||||シュークリーム||||修道女||用語||||宗教|カトリック||||||||重ねられた|||||それぞれ|詰められた|||クリーム入り||||詰める|クリーム入り||
|||||||bolas|||||||||||||||||||puestas||||||rellena de|||||||rellena|||
končno||||||||||||||||||||||||||postavljene|||||vsaka|||||||||napolnjena||
(Schließlich) "Die Religieuse besteht aus zwei Teigkugeln" (die "Religieuse", von "Religion", wie die "katholische Religion", besteht aus zwei Teigkugeln) "die übereinander gelegt und jeweils mit Creme gefüllt sind" ("fourrée" ist ein Synonym für "remplir" = mit Creme gefüllt).
(Finally) "the religieuse is composed of two balls of dough" (the "religieuse", from the term "religion", like the "Catholic religion", is composed of two balls of dough) "placed on top of each other and each one filled with cream" ("filled" is synonymous with "filled" = filled with cream).
(Por último) "la monja se compone de dos bolas de masa" ("monja", de la palabra "religión", como "religión católica", se compone de dos bolas de masa) "colocadas una encima de la otra y cada una rellena de crema" ("relleno" es sinónimo de "llenar" = relleno de crema).
(最後に）"la religieuse est composée deux boules de pâte"（"la religieuse "は "religion "に由来し、"カトリックの宗教 "と同じように、2つのボール状の生地でできている）"placed one on top of other and each filled with cream"（"fourrée "は "remplir "と同義で、クリームで満たされている）。
"Enfin j'hésite à vous parler des macarons car ils divisent la population" (Les "macarons", c'est le nom de ces derniers gâteaux, divisent la population parce que les gens ne sont pas d'accord.
|||||||||||||||||||ultimi||||||||||||
|||||||because||divide||||macarons||||||last|cakes|||||||||||
|迷っています|||||マカロン|なぜなら||分けます||人々||マカロン||||||最後の|ケーキ|||||||||||
|dudo||||||||||||||||||últimos||||||||||||
|||||||||||||||||||ces derniers||delijo||||||||||
"Schließlich zögere ich, Ihnen von den Makronen zu erzählen, weil sie die Bevölkerung spalten" (Die "Makronen", so heißen die neuesten Kuchen, spalten die Bevölkerung, weil die Menschen nicht einverstanden sind.
"Finally, I hesitate to talk to you about macarons because they divide the population" (The "macarons", it's the name of these last cakes, divide the population because people do not agree.
"(Los macarrones, nombre de estos últimos pasteles, dividen a la población porque la gente no se pone de acuerdo.
「マカロンについて話すのをためらうのは、マカロンは人々を分裂させるからだ。
Certains aiment les macarons et certains ne les aiment pas).
|||マカロン||||||
|like||||some|||like|
|amano||||||||
Nekateri|imajo||||||||
Manche mögen Makronen und manche mögen sie nicht).
Some like macaroons and some don't like them).
A algunos les gustan los macarrones y a otros no).
マカロンが好きな人もいれば、そうでない人もいる）。
"Le mieux est que vous vous fassiez votre propre avis" (votre propre opinion).
|better|||||make||own|opinion||own|opinion
||||||ご自身で|||意見|||
|||||||||||propia|
|najbolje|||||||||||
"Am besten ist es, wenn Sie sich selbst ein Bild machen" (Ihre eigene Meinung).
"The best is that you make your own opinion" (your own opinion).
"Lo mejor es que cada uno se forme su propia opinión" (su propia opinión).
「一番いいのは、あなた自身が決心すること」（あなた自身の意見）。
"Si vous avez la chance de visiter Paris" (d'aller à Paris), "rendez-vous chez Pierre Hermé" (c'est le nom du patissier) "qui est très réputé" (très connu) "justement pour ses macarons".
If|||||||||||||at|Pierre||||||pastry chef||||||known||||
|||||||||||||||エルメ|||||パティシエ||||||||||マカロン
||||||||||||||||||||pastelero||||||||||
||||||||do obiskovanja|||||pri||||||||||||||ravno zaradi|||
"If you have the chance to visit Paris" (to go to Paris), "go to Pierre Hermé" (that's the name of the pastry chef) "who is very famous" (very famous) "precisely for his macaroons ".
"Si tiene la oportunidad de visitar París" (ir a París), "vaya a Pierre Hermé" (el nombre del pastelero) "que es muy famoso" (muy famoso) "precisamente por sus macarrones".
「もしパリを訪れる幸運に恵まれたら、"ピエール・エルメ"（パティシエの名前）に行ってみてください」。
"Son adresse est place Saint-Sulpice à coté du boulevard Saint-Germain".
||||Saint|||next||||
|||||サン＝スルピス広場||||サン＝ジェルマン大通り||
|dirección||||||||||
|||||||ob||||
"Seine Adresse ist Place Saint-Sulpice neben dem Boulevard Saint-Germain".
"His address is on Place Saint-Sulpice next to Boulevard Saint-Germain".
"Su dirección es Place Saint-Sulpice junto al Boulevard Saint-Germain.
La pâtisserie ne doit pas être confondue avec la boulangerie.
|||must|||confused|||
|菓子店|||||混同される|||
The pastry shop should not be confused with the bakery.
No hay que confundir pastelería con panadería.
パティスリーをベーカリーと混同してはならない。
Pekarna se ne sme zamenjati s slaščičarno.
La patisserie signifie la fabrication de gâteaux alors que la boulangerie désigne la fabrication de pain.
||||||cakes|||||||||
|ケーキ作り|||||ケーキ|||||||||
|||||||tandis que||||označuje||||
Patisserie bedeutet die Herstellung von Kuchen, während Boulangerie die Herstellung von Brot bezeichnet.
Patisserie means the making of cakes while the bakery refers to the making of bread.
Patisserie significa pastelería, mientras que boulangerie significa panadería.
Slaščičarna pomeni izdelavo tort, medtem ko pekarna pomeni izdelavo kruha.
Le nombre de gâteaux vendus dans la pâtisserie française est infini !
|||cakes|sold||||||
||||販売された|||フランスのケーキ屋|||無限大です
The number of cakes sold in French bakeries is infinite!
El número de pasteles que se venden en las pastelerías francesas es infinito.
Število tort, prodanih v francoski slaščičarni, je neskončno!
Voyons quelques uns des plus connus : - l'éclair au chocolat ou au café est une pâte remplie de crème au goût chocolat ou au goût café.
Let's||some|||known|the éclair||||||||paste|filled||||taste||||taste|
|||||||||||||||クリーム入り|||||||||
veamos||||||||||||||||||||||||
Poglejmo nekaj||||najbolj|||||||||||napolnjena|||||||||
Let's look at some of the most famous ones: - the chocolate or coffee eclair is a pastry filled with chocolate or coffee flavored cream.
Echemos un vistazo a algunos de los más conocidos: - El eclair de chocolate o café es un pastel relleno de crema aromatizada con chocolate o café.
チョコレートやコーヒーのエクレアは、チョコレートやコーヒー風味のクリームがたっぷり入ったお菓子。
- le mille feuilles est une superposition de couches de pâte feuilletée, avec de la crème à pâtisserie entre chaque.
||leaves|||||layers||dough|puff||||||||each
|||||重ね||層|||||||||ペイストリー||
le|||||plasti||plasti||||||||||med|vsaki
- the mille feuille is a layering of puff pastry, with pastry cream in between each layer.
- Las milhojas son capas de hojaldre con crema pastelera entre ellas.
- ミルフィーユはシュー生地を何層にも重ねたもので、間にペストリークリームが挟まれている。
- le moelleux au chocolat est un gâteau tout au chocolat.
|moist||chocolate|||cake|all||
||||||||z|
- the chocolate cake is an all chocolate cake.
- la tarta de chocolate es totalmente de chocolate.
- モエルー・オ・ショコラは、オール・チョコレートのケーキである。
Il s'agit d'un fondant servi parfois avec une crème anglaise.
|is||fondant||sometimes||||
|についてです||フォンダン|提供される|||||イギリス風クリーム
|gre za||||||||
It is a fondant sometimes served with custard.
Es un fondant que a veces se sirve con natillas.
これはフォンダンで、カスタードが添えられることもある。
- la forêt noire est un gâteau au chocolat recouvert de chantilly et avec des cerises à l'intérieur.
|||||cake|||covered||whipped cream||||cherries||
||||||||||||||さくらんぼ||
- the black forest is a chocolate cake covered with whipped cream and with cherries inside.
- la selva negra es una tarta de chocolate cubierta de nata montada y con cerezas en su interior.
- la religieuse est composée de deux boules de pâte, posées l'une sur l'autre et chacune fourrée de crème.
||||||||dough||||||each|filled||
|シュークリーム||構成されている||||||重ねられた|||||それぞれ|クリーム入り||
|||||||||naložene||||||||
- the nun is composed of two balls of dough, placed one on the other and each filled with cream.
- la religieuse se compone de dos bolas de masa, una encima de la otra, cada una rellena de crema.
- ルリジューズは、2つのボールの上にクリームを詰めたお菓子を重ねたもの。
Enfin j'hésite à vous parler des macarons, car ils divisent la population.
|||||||because||||
||||||マカロン|||分ける||人々
Nazadnje|oklevam||||||saj||delijo||
Finally, I hesitate to talk to you about macarons, as they divide the population.
Por último, dudo en hablar de los macarrones, porque dividen a la población.
Le mieux est que vous vous fassiez votre propre avis.
|better|||||make||own|opinion
||||||意見を持つ|||
The best thing is for you to make up your own mind.
Lo mejor es que decidas por ti mismo.
Si vous avez la chance de visiter Paris, rendez-vous chez Pierre Hermé, un pâtissier très réputé justement pour ses macarons, place St Sulpice, à coté du boulevard St Germain !
If||||||||||at|Pierre||||||||||||||next||||
||||||||||||エルメ||||||||マカロン||サン|||の隣||大通り|ジェルマン|
|||||||||||||||||ravno||njegovih||||||||||
If you have the chance to visit Paris, go to Pierre Hermé, a very well-known pastry chef known for his macarons, located at Place St Sulpice, next to Boulevard St Germain!
Si tiene la oportunidad de visitar París, vaya a Pierre Hermé, un pastelero muy famoso por sus macarrones, en la Place St Sulpice, junto al Boulevard St Germain.
