Kilimanjaro, 3ème jour, lundi 27 octobre

3ème jour, lundi 27 octobre

Départ à 8h15. Il a fait très froid et tout est givré. Ce n'est pas la grande forme pour Charly et moi-même et le démarrage est pénible. On quitte le campement en direction du Kibo. Rapidement on parvient au-dessus du gigantesque et désertique plateau de Shira, sur une lande sauvage aux petits arbustes et plantes argentées. Fatigante au départ, cette étape permet de s'acclimater en montant à 4500m pour redescendre ensuite à 3900m. Passé un énorme bloc isolé, on parcourt de vastes pentes désolées et rocailleuses en direction de Lava Tower et de Arrow Glacier Hut à l'aplomb de la brèche occidentale du Kibo. Après la crête à 4400m au pied de la grande tour, une descente rapide mène à Barranco Hut, 3950m, sur le bord d'un gigantesque canyon. 5h30 de marche aujourd'hui, nous n'aurons pas de soleil ce soir.

3ème jour, lundi 27 octobre terceiro|dia|segunda-feira|outubro 3. Tag, Montag, 27. Oktober Day 3, Monday, October 27 3er día, lunes 27 de octubre Giorno 3, lunedì 27 ottobre Dag 3, maandag 27 oktober Dia 3, segunda-feira, 27 de outubro День 3, понеділок 27 жовтня

Départ à 8h15. Depart|| saída||h Abfahrt um 8.15 Uhr Salida a las 8:15 am Il a fait très froid et tout est givré. ||||||||frosted ||||||||helado |verbo auxiliar|fez|muito|frio||tudo||coberto de gelo Es war sehr kalt und alles ist frostig. Hacía mucho frío y todo está helado. Il a fait très froid et tout est givré. Tem estado muito frio e tudo está gelado. Було дуже холодно і все морозно. Ce n'est pas la grande forme pour Charly et moi-même et le démarrage est pénible. This||||large|||||||||starting||difficult Isso|não é|não|a|grande|forma|para|Charly||eu|mesmo||o|início||difícil Es ist nicht großartig für Charly und mich und der Start ist schwierig. No está en muy buena forma para Charly y para mí y el comienzo es difícil. Ce n'est pas la grande forme pour Charly et moi-même et le démarrage est pénible. Não é uma boa forma para Charly e para mim, e o início é difícil. Це не в найкращій формі для Чарлі і мене, і початок важкий. On quitte le campement en direction du Kibo. a|deixamos||acampamento||em direção||Kibo Wir verlassen das Lager in Richtung Kibo. Deixamos o acampamento em direção a Kibo. Rapidement on parvient au-dessus du gigantesque et désertique plateau de Shira, sur une lande sauvage aux petits arbustes et plantes argentées. ||reaches||||gigantic||desert|||||||||small|shrubs|and|plants|silver ||||||||||||||tierra salvaje|||||||plateadas Rapidamente||chega-se||acima||gigantesco||desértico|platô|de|Shira|sobre|uma|campo|selvagem|com pequenos|pequenos|arbustos pequenos||plantas argentadas|prateadas Wir kommen schnell über dem riesigen und verlassenen Shira-Plateau in einem wilden Moor mit kleinen Sträuchern und silbernen Pflanzen an. We soon arrive above the gigantic desert plateau of Shira, on a wild moor with small shrubs and silver plants. Rapidement on parvient au-dessus du gigantesque et désertique plateau de Shira, sur une lande sauvage aux petits arbustes et plantes argentées. Em breve chegamos acima do gigantesco planalto desértico de Shira, numa charneca selvagem com pequenos arbustos e plantas prateadas. Fatigante au départ, cette étape permet de s'acclimater en montant à 4500m pour redescendre ensuite à 3900m. ||||step|||acclimate||||||descend||| |||||||aclimatarse||||||||| Cansativa|no||esta|etapa|permite||se aclimatar|em|subindo||metros||descer depois|depois|| Diese Etappe ist zu Beginn müde und ermöglicht es Ihnen, sich zu akklimatisieren, indem Sie auf 4500 m steigen und dann auf 3900 m wieder absteigen. Tiring at first, this stage allows you to acclimatize by climbing to 4500m and then descending to 3900m. Fatigante au départ, cette étape permet de s'acclimater en montant à 4500m pour redescendre ensuite à 3900m. Cansativa no início, esta etapa permite aclimatar-se subindo até 4500m e descendo depois até 3900m. Passé un énorme bloc isolé, on parcourt de vastes pentes désolées et rocailleuses en direction de Lava Tower et de Arrow Glacier Hut à l'aplomb de la brèche occidentale du Kibo. |||block|||travels||vast|slopes|desolate|and|rocky||||||||||||the cliff|||breach|western|| ||||||||||desoladas||rocosas|||||Torre|||fleche|glacier|||el aplomo|||brecha|occidental|| Passado(1)||enorme|bloco isolado|isolado||percorrer||vastas|encostas|desoladas||rochosas|||de|Lava|Torre|||Glaciar Arrow|Glaciar(1)|Cabana Arrow Glacier||na vertical|||brecha ocidental|ocidental|| An einem riesigen, isolierten Block vorbei überquert man weite, einsame und felsige Hänge in Richtung Lavaturm und Pfeilgletscherhütte am Fuße des westlichen Durchbruchs von Kibo. Past a huge, isolated boulder, we traverse vast, desolate, rocky slopes in the direction of Lava Tower and Arrow Glacier Hut, just below the western Kibo rift. Depois de uma enorme rocha isolada, percorremos vastas e desoladas encostas rochosas em direção à Lava Tower e ao Arrow Glacier Hut, logo abaixo da fenda ocidental do Kibo. Після величезного ізольованого валуна ми мандруємо широкими безлюдними та скелястими схилами до Лавової вежі та льодовикової хатині Арроу над західним проломом Кібо. Après la crête à 4400m au pied de la grande tour, une descente rapide mène à Barranco Hut, 3950m, sur le bord d'un gigantesque canyon. ||||||||||||||||||||||||canyon ||cume||||base||||torre|uma|descida|rápida|leva||Barranco(1) Cabana|Cabana Barranco||||borda|de um||cânion ||cresta||||||||||||||Barranco Refugio|||||||| Nach dem 4400 m hohen Kamm am Fuße des großen Turms führt ein schneller Abstieg zur 3950 m hohen Barranco-Hütte am Rande eines riesigen Canyons. Depois do cume a 4400m, no sopé da grande torre, uma descida rápida conduz ao Barranco Hut, a 3950m, à beira de um gigantesco desfiladeiro. 5h30 de marche aujourd'hui, nous n'aurons pas de soleil ce soir. ||caminhada|hoje|nós|teremos|||sol|esta|à noite Heute um 5.30 Uhr zu Fuß, wir werden heute Abend keine Sonne haben. 5h30 walk today, no sun tonight. 5h30 de marche aujourd'hui, nous n'aurons pas de soleil ce soir. 5h30 de caminhada hoje, não vamos ter sol esta noite.