Pédalo, restos et bison
Bonjour à tous et bienvenue sur mon podcast " Balades ", le dernier avant la pause d'été. Nous sommes le 21 juillet et je vous propose aujourd'hui, tout d'abord d'aller à la plage avec moi. Ensuite vous pourrez deviner le nom d'une personnalité française connue. Je terminerai cette émission par un conseil pour préparer vos vacances en France.
*
Quand j'étais enfant, nous passions toujours nos vacances d'été sur la Côte d'Azur. Et là bien sûr, nous allions tous les jours à la plage. À l'époque, la plage la plus proche n'était pas très attractive et ne semblait pas bien propre. C'est pourquoi nous allions toujours sur la plage du Larvotto à Monaco, qui se trouvait à quelques minutes en voiture de notre lieu de résidence. Cette plage avait l'avantage d'être surveillée, régulièrement nettoyée et, le plus important à mes yeux, il y avait plein de boutiques et restaurants le long de la plage. Ma sœur et moi avions l'habitude d'aller tous les jours chercher une glace chez notre glacier préféré. Elles étaient délicieuses et il y avait un grand choix d'arômes : melon, pistache, jamaïque avec des raisins étaient mes favoris. Sur le chemin du retour, nous prenions le temps de regarder ce que les boutiques offraient comme marchandises : bouées colorées, bikinis, serviettes de plage, méduses [1] de toutes les couleurs et surtout les tongs avec une grande marguerite [2] en plastique sur le dessus. Pour moi, c'était la paire de chaussures de l'été. J'en rêvais déjà avant que les vacances ne commencent. Je ne pouvais m'imaginer rien de plus beau que ces tongs à marguerites et je ne les quittais plus de toutes les vacances. Savez-vous si ce modèle existe encore ? Cela fait longtemps que je n'ai plus vu de telles tongs. Dommage ! Un autre avantage de cette plage était la possibilité de louer des pédalos. Un jour, je devais avoir 15, 16 ans, ma sœur et moi sommes allées à la station de location [3] de ces pédalos. Deux jeunes d'à peine 20 ans s'occupaient de louer les pédalos, mais aussi des transats [4] et parasols [5] à la journée. Pour pouvoir louer un pédalo, il fallait remplir un formulaire, payer à l'avance le prix de la location et déposer une pièce d'identité [6] comme caution. Quand j'ai tendu ma carte d'identité à l'un des jeunes, il a regardé la photo, a pris un air choqué et a crié : " Ahh, faites évacuer [7] la plage ! " Bon, d'accord, ma photo n'était effectivement pas vraiment flatteuse [8], mais le jeune homme, lui, était carrément moche [9]. Enfin, on a bien rigolé quand-même.
*
Dans la dernière émission, vous deviez trouver la sportive Jeannie Longo, qui a dominé le cyclisme féminin pendant des années. Merci à Lou pour la réponse correcte. La personnalité à deviner aujourd'hui est - ou plutôt était - l'opposé de la cycliste Longo. Cette fois-ci, il s'agit d'un homme dont vous devez trouver le nom. Même s'il est mort depuis déjà plus de 30 ans, son héritage [10], dont je parlerai tout de suite, le rend inoubliable. Mais commençons par le début. En France, tout le monde connaît le nom de cet homme. Dans les années 70 et 80, on a pu le voir dans plusieurs films. La plupart de ses films ne sont pas des chefs-d'œuvre. Pour son rôle de pompiste [11] dans " Tchao Pantin " de Claude Berry cependant, il a obtenu le César du meilleur acteur. Il est probablement encore plus connu comme humoriste au nez et aux joues rouges, qui portait une salopette [12] bleue. Dans ses sketches qu'il jouait sur scène ou à la radio, il aimait critiquer la société et surtout la vie politique en France. Et il n'y allait pas de main morte[13]. Avec son ton sarcastique il ne laissait personne indifférent [14]. Il y avait ceux qui le trouvaient très drôle et les autres qui le détestaient et lui reprochaient d'être extrêmement grossier [15]. D'ailleurs, sa devise était : toujours grossier, jamais vulgaire. Il décide de se présenter aux élections présidentielles de 1981. Mais après des menaces [16], il renonce, alors qu'il aurait pu obtenir jusqu'à 16% des voix. En 1985, il prononce la phrase qui commence ainsi : " J'ai une petite idée comme ça... ". Ce sera le coup d'envoi des Restos du cœur. Avec des amis du monde du spectacle - acteurs, chanteurs, etc. - et le soutien de marques, il met sur pied une sorte de cantine. Dans ces cantines, qui se trouvent d'abord à Paris, puis dans d'autres villes de France, les plus pauvres reçoivent un repas gratuit. Pour attirer l'attention sur ces restaurants et collecter des fonds [17], il prend contact avec l'auteur-compositeur et chanteur Jean-Jacques Goldman pour qu'il lui compose une chanson. Cette chanson deviendra un tube. Il faut dire qu'elle est interprétée par des célébrités : outre Jean-Jacques Goldman, lui-même, il y a Yves Montand, l'actrice Nathalie Baye, le footballeur Michel Platini et le présentateur Michel Drucker. Ce groupe s'appelle alors " Les Enfoirés [18] ". Là aussi, notre personne à deviner reste fidèle à sa devise de ne pas faire dans le politiquement correct. À peine un an plus tard, en 1986, il meurt tragiquement dans un accident de moto à seulement 41 ans. Les Restos du cœur existent toujours et d'autres projets d'insertion [19] se sont ajoutés à eux. Le groupe des Enfoirés se produit également chaque année sur scène avec des artistes variés pour soutenir les Restos du cœur. Avez-vous une idée de qui il s'agit ? Comme dernier indice je peux vous dire qu'il était connu sous son nom de scène qui était dérivé de son nom de famille Colucci. Vous avez trouvé maintenant ? Alors notez son nom dans les commentaires sur podclub.ch.
*
Pour tous ceux qui ont l'intention de circuler en voiture en France, que ce soit cet été ou à un autre moment de l'année, j'ai un conseil pour vous : " Avant de partir, consultez Bison futé [20] ". C'est qui ou quoi Bison futé ? Eh bien, Bison futé est un Indien qui représente le service d'information routière du gouvernement français. Début août 1975, d'énormes embouteillages [21] de plus de 600 km se créent sur la RN 10, la route nationale 10, qui relie Paris à la frontière espagnole. Le gouvernement se voit obligé de prendre des mesures pour qu'un tel chaos ne se reproduise plus. Ces mesures sont donc, tout d'abord, de faire en sorte que les vacanciers ne partent pas tous en même temps. En deuxième, de créer des itinéraires bis, des routes pour éviter les axes [22] encombrés. Et finalement, le troisième point, d'informer les automobilistes de la situation routière. Dès l'été 1976, ces mesures sont mises en œuvre, et ça marche. Il y a 30% de bouchons en moins. Aujourd'hui encore, les médias informent régulièrement les automobilistes de la circulation sur la route des vacances. Pour cela, Bison futé utilise des couleurs : vert signifie que la circulation est plus ou moins normale. Orange, là la circulation est dense et localement difficile. Quand c'est rouge, alors le trafic est très dense et la circulation très difficile. Finalement, quand vous avez une journée noire, cela veut dire que le trafic est extrêmement dense et la circulation exceptionnellement difficile. Par exemple, samedi 29 juillet sera l'une des journées les plus difficiles de cet été. Elle correspond au traditionnel chassé-croisé [23] entre les " juilletistes [24] ", qui rentrent de vacances, et les " aoûtiens [25] ", qui partent en vacances. C'est pour cela que la journée est classée " noire " dans le sens des départs sur l'ensemble du pays et " orange " et " rouge " dans le sens des retours selon la région. Maintenant vous savez comment organiser vos déplacements en France. Bonne route !
*
Et voilà la fin de cette émission. Je me réjouis de vous retrouver après les vacances, le 25 août, sur podclub.ch ou sur notre application. Je commencerai alors une nouvelle série où je vous présenterai des villes de France. La première ville sera Nancy. Entre temps, je vous souhaite d'agréables vacances. Reposez-vous bien et profitez de travailler votre lexique grâce à la fonction vocabulaire de notre application. Et rejoignez-moi sur Instagram sous #PodClubIsabelle et #balades. Je vous fais la bise et vous dis à bientôt pour une nouvelle balade !
Glossaire: Balades [1] la méduse: nom de sandales en plastique
[2] la marguerite: fleur avec un centre jaune et des pétales blancs
[3] la location: action de louer un objet
[4] le transat: chaise longue
[5] le parasol: sorte de grand parapluie qui protège du soleil
[6] la pièce d'identité: par exemple une carte d'identité, un passeport ou un permis de conduire
[7] évacuer: faire sortir les gens d'un lieu dangereux
[8] flatteur, -euse: avantageux
[9] moche: (familier) laid
[10] l'héritage (m): ce qui est transmis d'une génération à une autre
[11] le pompiste : personne qui s'occupe des pompes à essence dans une station-service
[12] la salopette: vêtement composé d'un pantalon qui remonte sur le devant et est retenu par une sorte de bretelles
[13] ne pas y aller de main morte: agir avec dynamisme ou violence
[14] indifférent(e): qui ne montre aucune émotion
[15] grossier, -ière: qui n'est pas poli
[16] la menace: paroles ou gestes par lesquels on montre à quelqu'un qu'on a l'intention de lui faire mal
[17] le fonds: capital, somme d'argent
[18] l'enfoiré (m): (injurieux) imbécile, personne qui n'est pas respectueuse
[19] l'insertion (f): intégration
[20] futé(e): astucieux, intelligent
[21] l'embouteillage (m): encombrement de la circulation, bouchon
[22] l'axe (m): voie de circulation importante entre deux régions
[23] le chassé-croisé: le va-et-vient
[24] le juilletiste: personne qui part en vacances en juillet
[25] l'aoûtien (m): personne qui part en vacances en août
