Louane - Si t'étais là Louane|If|you were| Louane||| Луана||ти була| Louane - Wenn du dort wärst Louane - If you were there Louane - Si t'étais là Louane - Si t'étais là Louane - もしあなたがそこにいたら Louane - Si t'étais là Louane - Gdybyś tam był Louane - Se você estivesse aí Louane - Si t'étais là Louane - Om du var där Louane - Si t'étais là Louane - Si t'étais là 卢安 - 如果你在那里 盧安 - 如果你在那裡

- (...) parlant d'émotion, Louane, j'aimerais vraiment que tu nous parles de ta nouvelle chanson parce que.. elle est belle, elle est touchante comme toi. ||||||||||||||||||||émouvante|| talking|of emotion|Louane|I would like|really||||speak|of||new|song||||||||touching|| говорячи|емоції||я б хотіла|справді||||говориш|||нова|||||||||зворушлива|| hablando|de emoción|Louane|me gustaría|realmente||||hables||tu nueva canción|nueva|canción|porque|que||es|||es|conmovedora|como tú|como tú - (...) speaking of emotion, Louane, I would really like you to tell us about your new song because ... it is beautiful, it is touching like you. - (...) hablando de emoción, Louane, me gustaría que nos contaras tu nueva canción porque ... es hermosa, es conmovedora como tú. - (...) از احساس صحبت می کنی ، لوانه ، من واقعاً دوست دارم که در مورد آهنگ جدیدت برایمان بگویی چون .. زیباست ، مثل شما تأثیرگذار است. - (...) 感情といえば、Louane、あなたの新曲について教えてほしいです。なぜなら... それは美しく、あなたのように感動的だからです. - (...) mówiąc o emocjach, Louane, bardzo chciałbym, żebyś nam opowiedział o swojej nowej piosence, bo... jest piękna, wzrusza jak ty. - (...) falando em emoção, Louane, queria muito que você nos contasse sobre a sua nova música porque... é linda, é comovente como você.

- Merci - Gracias. - Thank you

- Parles-m'en avec des notes de piano, tiens.. Talk to me|me|||notes||piano|there ||||||піано|ось |háblame de eso|||notas||piano|a ver - Tell me about it with piano notes ... - Cuéntamelo con notas de piano ... - ピアノの音符で教えてください.. - Opowiedz mi o tym z nutami fortepianu, tutaj..

- Ah ! - Ah! Alors.. c'est une chanson qui parle de … et aussi de … et un peu de ça … et aussi un peu de ça … et ça … et là, attention, ça change un peu … |||||||||||||||||||||||||attention||change|| |||||||||||||||||||||||||увага||змінюється|| So .. it's a song that talks about ... and also about ... and a little bit of that ... and also a little bit of that ... and that ... and there, beware, that changes a little ... だから.. それについて話している曲です... そしてまた... そしてそれの少し... そしてそれの少し... そしてそれ...そしてそこに注意してください、それは少し変わります... A więc… to piosenka o… i też… i trochę tego… a także trochę tego… i tamto… i uwaga, to się trochę zmienia… Então.. é uma música que fala sobre... e também sobre... e um pouco disso... e também um pouco disso... e daquilo... e aí, cuidado, muda um pouco ...

- On sent que le sujet est très approfondi. |||||||syvällinen |||||||deep |feel|||topic|||deep |||||||gründlich behandelt |||||||глибоко вивчений - نشعر أن الموضوع شامل للغاية. - Wir glauben, dass das Thema sehr tief ist. - We feel that the subject is very deep. - Sentimos que el tema es muy profundo. - احساس می کنیم موضوع بسیار دقیق است. - 内容はとても充実していると思います。 - Uważamy, że temat jest bardzo dokładny. Tu veux nous en parler un peu ou tu … non هل تريد أن تخبرنا قليلاً عن ذلك أم أنك… لا Do you want to tell us a little about it or do you… no それについて少し話しますか、それとも…いいえ Chcesz nam o tym trochę opowiedzieć, czy… nie

- C'est une chanson qui s'appelle «Si t'étais là». - إنها أغنية تسمى "لو كنت هناك". - It's a song called "If you were there". - این آهنگی است به نام "اگر آنجا بودی". ――「君がいたら」という曲です。 Et c'est une chanson qui parle du manque donc, effectivement, c'est une chanson qui est un peu dans l'émotion. |||||||puutteesta||||||||||| |||||||lack||indeed|||||||||emotion |||||||недостатку||дійсно|||||||||емоції |||||||ausencia||||||||||| وهي أغنية تتحدث عن النقص ، فهي بالفعل أغنية عاطفية بعض الشيء. Und es ist ein Lied, das über den Mangel spricht, also ist es tatsächlich ein Lied, das ein bisschen emotional ist. And it's a song that talks about lack, so, indeed, it's a song that is a bit emotional. 喪失感を歌った曲だから、ちょっと感情的なんだ。 I jest to piosenka, która mówi o braku, więc rzeczywiście jest to piosenka, która jest trochę emocjonalna.

- Louane «Si t'étais là» ||were|there - Louane "لو كنت هناك" - Louane "If you were there" - Louane „Gdybyś tam był”

(source des paroles : lyricstranslate.com/fr) ||lyrics||| parole||||| (مصدر كلمات الأغاني: lyricstranslate.com/en) (source of lyrics: lyricstranslate.com/fr)

°°° °°°

Parfois je pense à toi, joskus|||| A veces|yo|pienso||a ti Sometimes I think of you, 時々、君のことを考えるんだ、 Czasami myślę o tobie

Dans les voitures ||autoissa ||автомобілях ||En los coches In den Autos In the cars 車内 W samochodach

Le pire, c'est les voyages, |pahin||| |worst|||travels |найгірше|||подорожі |Lo peor||| الأسوأ الرحلات ، Das Schlimmste sind die Reisen, The worst part is travel, 最悪なのは旅行だ、 Najgorsze są wycieczki,

Si d'aventure If|if by chance |якщо раптом لو عن طريق الصدفة Falls zufälligerweise If by adventure もし万が一 Jeśli przypadkiem

Une chanson fait revivre un souvenir, ||brings|relive||memory |||||recuerdo |||оживляє||спогад اغنية تحيي الذكريات Ein Lied belebt eine Erinnerung, A song revives a memory, 歌は記憶を呼び覚ます、 Piosenka ożywia pamięć,

Les questions sans réponse, |||response |||без відповіді Unbeantwortete Fragen, Unanswered questions, 答えのない質問

Ça, c'est le pire |||гірше |||Eso es lo peor. هذا هو الأسوأ This is the worst 最悪だ To najgorsze

Est-ce que tu m'entends ? ||||kuuletko minua Do||||can hear me ||||мене чуєш ||||¿Me oyes? هل تسمعني ؟ Hörst du mich ? Do you hear me ? Me escuchas ? 聞こえますか？ Słyszysz mnie ?

Est-ce que tu me vois ? Do||||| |||||me ves هل تراني ؟ Do you see me ? 私が見えますか？

Qu'est-ce que tu dirais, toi, What||||| ||||сказав би| ماذا ستقول انت Was würdest du sagen, du What would you say, you, あなたならどう答える？ Co byś powiedział, ty

Si t'étais là ? |you were| |Si estuvieras aquí.| إذا كنت هناك Wenn du dort wärst If you were there? Gdybyś tam był

Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ? ||||ovat||merkkejä|||lähetät |||||||||mir schickst ||||||signs|||send me ||||||знаки|||мені надсилаєш هل هذه العلامات التي ترسلها لي؟ Sind das Zeichen, die du mir schickst? Are these signs that you are sending me? これはあなたが私に送っているサインですか？ Czy to są znaki, które mi wysyłasz?

Qu'est-ce que tu dirais(ferais), toi, |||||tekisit| |||||would| ||||сказав би|б зробив би| ماذا ستقول (تفعل) ، أنت ، What would you say (do) you Co byś powiedział (zrobił), ty,

Si t'étais là ? |Si estuvieras aquí| إذا كنت هناك If you were there?

Je me raconte des histoires, ||tell||stories ||розповідаю собі|| أقول لنفسي قصصًا ، I tell myself stories, من به خودم داستان می گویم ، opowiadam sobie historie,

Pour m'endormir |nukahtaa |fall asleep |щоб заснути Um mir beim Schlafen zu helfen To help me sleep برای کمک به خوابم 眠りにつく Aby pomóc mi spać

Pour endormir ma peine, |||suruni |soothe||pain |заспокоїти||горе |adormecer|mi|Para calmar mi dolor. لتهدئة ألمي ، Um meinen Schmerz zu beruhigen, To put my pain to sleep, 痛みを麻痺させるためだ、 Aby uśpić mój ból, Para acalmar minha dor,

Et pour sourire ||hymyillä ||smile ||посміхатися ||Y para sonreír وأن تبتسم Und zu lächeln And to smile

J'ai des conversations imaginaires |||imaginary ||розмови|уявні I have imaginary conversations 想像上の会話をする Eu tenho conversas imaginárias

Avec des gens qui ne sont pas sur la terre Con|de los|gente|que|no|son|no son|en|la tierra|tierra With people who are not on earth Com pessoas que não estão na terra

Est-ce que tu m'entends ? ||||¿Me oyes? هل تسمعني ؟ Do you hear me ? صدامو میشنوی ؟ Você me ouve ?

Est-ce que tu me vois ? ||¿acaso?||¿me?|me ves هل تراني ؟ Do you see me ? منو میبینی ؟ Você me vê ?

Qu'est-ce que tu dirais, toi, ||||сказав би| What would you say O que você diria, você

Si t'étais là ? If you were there? Se você estivesse lá

Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ? ||||||señales|||me envías Are these signs that you are sending me? آیا این علائم شما برای من ارسال می کنید؟ これはあなたが私に送っているサインですか？

Qu'est-ce que tu ferais, toi, What would you do, شما چکار انجام خواهید داد

Si t'étais là ? If you were there? اگر آنجا بودی؟

Je m'en fous si on a peur |care|care||||fear ||пофіг||||страх ||Me importa un comino.||||miedo Es ist mir egal, ob wir Angst haben I don't care if we're afraid 怖くてもかまわない Nie obchodzi mnie, czy się boimy

Que je tienne pas le coup Que|||||coup That||holds|||hold ||триматиму||| ||aguante|||aguante Dass ich mich nicht halten kann Don't hold on که من تحمل نمی کنم 私はそれを取ることができない Którego nie mogę wytrzymać

Je sais que t'es là pas loin, I|||you're||| |||||no muy|no muy lejos |||ти є|||недалеко I know you're there not far away, 近くにいるのは分かっている、 Wiem, że nie jesteś daleko Eu sei que você não está longe

Même si c'est fou |||hullua |||crazy |||божевільно Incluso||| Even if it's crazy たとえそれがクレイジーだとしても Nawet jeśli to szalone Mesmo que seja louco

Les fous c'est fait pour faire fondre les armures ||||||sulattaa||haarniskat ||||||melt||armures The|||||make|melt||armors ||||||derretir||armaduras |божевільні|||||плавити||брони Narren werden dazu gebracht, Rüstungen zu schmelzen Crazy people are made to melt armor 狂人は鎧を溶かす Głupcy są stworzeni do topienia zbroi

Pour faire pleurer les gens ||cry|| ||плакати|| ||Hacer llorar a|| To make people cry Aby ludzie płaczą

Dans les voitures En||En los coches In cars در اتومبیل ها

Est-ce que tu m'entends? Do you hear me? Ты слышишь меня?

Est-ce que tu me vois ? Do you see me ? Mi vedi ? Ты меня видишь ?

Qu'est-ce que tu dirais, toi, What would you say تو چی میگفتی Cosa diresti, tu Что бы ты сказал, ты

Si t'étais là ? If you were there? Se tu fossi lì Gdybyś tam był Если бы ты был там

Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ? ||||||знаки|||мені відправляєш Are these signs you're sending me? Czy to są znaki, które mi wysyłasz? Это знаки, которые ты посылаешь мне?

Qu'est-ce que tu ferais, toi, What would you do, O que você faria, você Что бы ты сделал, ты

Si t'étais là ? If you were there? Si t'étais là ? Если бы ты был там