×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.


image

Le journal en français facile 2011, 16/11/2011

16/11/2011

Antoine Genton: RFI. 21h temps universel. 22h à Paris. Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne.

Julien Chavanne: Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG: A la une de l' actualité. Un nouveau gouvernement en Italie. Gouvernement composé d' experts. Il a été investi cet après-midi, à Rome. A sa tête, c'est désormais officiel, Mario Monti - également ministre de l' Economie. JC: Un nouvel ultimatum lancé à la Syrie. Damas a trois jours pour accepter le plan de sortie de crise de la Ligue arabe, sinon, des sanctions seront prises. C'est la décision prise par la Ligue, ce soir, à Rabat. AG: Au sommaire également. Le classement sans suite, autrement dit la fin de l' enquête sur les déclarations de Robert Bourgi en France. Et puis, un mandat d' arrêt lancé contre Florence Hartmann, ancienne porte-parole du procureur du Tribunal pénal international pour l' ex-Yougoslavie. JC: La Ligue arabe s'est réunie ce soir, à Rabat, au Maroc. AG: Une réunion extraordinaire pour parler de la situation en Syrie. Léa-Lisa Westerhoff, vous avez suivi ces discussions, pour RFI . Quel en est le résultat, Léa-Lisa?

Léa-Lisa Westerhoff, en direct de Rabat pour RFI.

JC: Les pressions sont donc de plus en plus fortes sur le pouvoir en Syrie.

AG: Ces pressions viennent donc de l' étranger. On l' a vu avec la Ligue arabe, à l' instant. La France, elle, a rappelé son ambassadeur, aujourd'hui. Elle veut ainsi protester contre la poursuite de la répression. Les pressions viennent aussi de Syrie. Des soldats rebelles ont attaqué un centre des services secrets, près de Damas, ce mercredi. C'est une première depuis le début de la révolte populaire, au mois de mars. JC: L' Italie a un nouveau chef de gvt. C'est officiel. AG: Mario Monti a prêté serment cet après-midi, à Rome. Les membres de son équipe ont ensuite été investis par le président de la République. Ils ont été nommés officiellement. Ce sont tous des experts. Aucun membre d' un mouvement politique ne fait partie de ce gouvernement. Mario Monti, président du Conseil donc, s'est attribué, lui, un ministère, ce qui lui donne beaucoup d' influence, Piotr Moszynski. Le Parlement, justement, doit maintenant voter, pour dire s'il fait confiance ou non à ce nouveau gouvernement. Le Sénat se prononcera demain, la Chambre des députés, vendredi. Ce vote ne devrait pas poser de problème. Comme en Grèce, où le nouveau gouvernement, gouvernement de coalition, a obtenu la confiance du Parlement, ce soir.

JC: Ce vote à Athènes et cette formation de gouvernement à Rome ont légèrement rassuré les marchés financiers.

AG: La bourse de Milan a gagné 0,8%. Celle de Paris 0,5%, aujourd'hui. Francfort, en revanche, a perdu 0,3%. Les investisseurs craignent que d' autres pays européens connaissent une grave crise. L' Espagne et la France, notamment. La France, où le budget 2012 a été adopté par l' Assemblée nationale dans la journée. Un budget de rigueur.

JC: L' ancienne porte-parole du procureur du Tribunal pénal international pour l' ex-Yougoslavie est recherchée par la police. AG: Florence Hartmann fait l' objet d' un mandat d' arrêt. Un mandat d' arrêt, c'est un ordre donné par la justice pour qu' une personne soit arrêtée et mise en prison. Il a été délivré aujourd'hui par ce Tribunal pénal international, après avoir changé la peine de Florence Hartmann. Il l' a condamnée à sept jours de prison, car elle n' a pas payé une amende de sept mille euros. Florence Hartmann avait révélé dans un livre le contenu de deux décisions confidentielles, secrètes, du Tribunal. C'est pour cela qu' elle avait été condamnée. JC: Les Etats-Unis vont renforcer leur présence militaire en Australie.

AG: C'est ce qu' a dit le président Barack Obama, aujourd'hui - président américain - dès son arrivée dans le pays. Une visite d' une journée pour marquer les soixante ans de l' alliance entre les deux Etats. L' annonce de ce renfort était prévu. Ce qui ne l' était pas, en revanche, c'était la réaction de la Chine et la réponse des Etats-Unis. Christophe Paget.

Christophe Paget.

JC: Le Kenya veut participer à l' intervention militaire de l' Union africaine, en Somalie. AG: Nairobi l' a demandé aujourd'hui, un mois après avoir lancé une offensive dans le pays. Son objectif est de battre les combattants islamistes, les shebabs, qui mènent des attaques sur le sol kenyan.

JC: Il n' y a plus d' affaire Bourgi, pour la justice, en France. AG: L' enquête ouverte en septembre dernier a été classée sans suite, aujourd'hui. Autrement dit, elle est terminée. Le parquet de Paris explique que rien ne justifie la poursuite de cette enquête. Elle avait été lancée après des déclarations de Robert Bourgi, un avocat, conseiller à l' Elysée pour les affaires africaines. Véronique Moreau.

C'était attendu, après des résultats décevants lors du Mondial de rugby. Martin Johnson quitte son poste de sélectionneur de l' équipe d' Angleterre. Il a démissionné aujourd'hui. RFI.

22h10 à Paris.

Article publié le 16/11/2011

16/11/2011

Antoine Genton: RFI. 21h temps universel. 22h à Paris. Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. |||||||||in|| Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne.

Julien Chavanne: Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG: A la une de l' actualité. Un nouveau gouvernement en Italie. Gouvernement composé d' experts. Il a été investi cet après-midi, à Rome. A sa tête, c'est désormais officiel, Mario Monti - également ministre de l' Economie. JC: Un nouvel ultimatum lancé à la Syrie. Damas a trois jours pour accepter le plan de sortie de crise de la Ligue arabe, sinon, des sanctions seront prises. C'est la décision prise par la Ligue, ce soir, à Rabat. AG: Au sommaire également. Le classement sans suite, autrement dit la fin   de l' enquête sur les déclarations de Robert Bourgi en France. Et puis, un mandat d' arrêt lancé contre Florence Hartmann, ancienne porte-parole du procureur du Tribunal pénal international pour l' ex-Yougoslavie. JC: La Ligue arabe s'est réunie ce soir, à Rabat, au Maroc. AG: Une réunion extraordinaire pour parler de la situation en Syrie. Léa-Lisa Westerhoff, vous avez suivi ces discussions, pour RFI . Quel en est le résultat, Léa-Lisa?

Léa-Lisa Westerhoff, en direct de Rabat pour RFI.

JC: Les pressions sont donc de plus en plus fortes sur le pouvoir en Syrie.

AG: Ces pressions viennent donc de l' étranger. On l' a vu avec la Ligue arabe, à l' instant. La France, elle, a rappelé son ambassadeur, aujourd'hui. Elle veut ainsi protester contre la poursuite de la répression. Les pressions viennent aussi de Syrie. Des soldats rebelles ont attaqué un centre des services secrets, près de Damas, ce mercredi. C'est une première depuis le début de la révolte populaire, au mois de mars. JC: L' Italie a un nouveau chef de gvt. C'est officiel. AG: Mario Monti a prêté serment cet après-midi, à Rome. Les membres de son équipe ont ensuite été investis par le président de la République. Ils ont été nommés officiellement. Ce sont tous des experts. Aucun membre d' un mouvement politique ne fait partie de ce gouvernement. Mario Monti, président du Conseil donc, s'est attribué, lui,  un ministère, ce qui lui donne beaucoup d' influence, Piotr Moszynski. Le Parlement, justement, doit maintenant voter, pour dire s'il fait confiance ou non à ce nouveau gouvernement. Le Sénat se prononcera demain, la Chambre des députés, vendredi. Ce vote ne devrait pas poser de problème. Comme en Grèce, où le nouveau gouvernement, gouvernement de coalition, a obtenu la confiance du Parlement, ce soir.

JC: Ce vote à Athènes et cette formation de gouvernement à Rome ont légèrement rassuré les marchés financiers.

AG: La bourse de Milan a gagné 0,8%. Celle de Paris 0,5%, aujourd'hui. Francfort, en revanche, a perdu 0,3%. Les investisseurs craignent que d' autres pays européens connaissent une grave crise. L' Espagne et la France, notamment. La France, où le budget 2012 a été adopté par l' Assemblée nationale dans la journée. Un budget de rigueur.

JC: L' ancienne porte-parole du procureur du Tribunal pénal international pour l' ex-Yougoslavie est recherchée par la police. AG: Florence Hartmann fait l' objet d' un mandat d' arrêt. Un mandat d' arrêt, c'est un ordre donné par la justice pour qu' une personne soit arrêtée et mise en prison. Il a été délivré aujourd'hui par ce Tribunal pénal international, après avoir changé la peine de Florence Hartmann. Il l' a condamnée à sept jours de prison, car elle n' a pas payé une amende de sept mille euros. Florence Hartmann avait révélé dans un livre le contenu de deux décisions confidentielles, secrètes, du Tribunal. C'est pour cela qu' elle avait été condamnée. JC: Les Etats-Unis vont renforcer leur présence militaire en Australie.

AG: C'est ce qu' a dit le président Barack Obama, aujourd'hui - président américain - dès son arrivée dans le pays. Une visite d' une journée pour marquer les soixante ans de l' alliance entre les deux Etats. L' annonce de ce renfort était prévu. Ce qui ne l' était pas, en revanche, c'était la réaction de la Chine et la réponse des Etats-Unis. Christophe Paget.

Christophe Paget.

JC: Le Kenya veut participer à l' intervention militaire de l' Union africaine, en Somalie. AG: Nairobi l' a demandé aujourd'hui, un mois après avoir lancé une offensive dans le pays. Son objectif est de battre les combattants islamistes, les shebabs, qui mènent des attaques sur le sol kenyan.

JC: Il n' y a plus d' affaire Bourgi, pour la justice, en France. AG: L' enquête ouverte en septembre dernier a été classée sans suite, aujourd'hui. Autrement dit, elle est terminée. Le parquet de Paris explique que rien ne justifie la poursuite de cette enquête. Elle avait été lancée après des déclarations de Robert Bourgi, un avocat, conseiller à l' Elysée pour les affaires africaines. Véronique Moreau.

C'était attendu, après des résultats décevants lors du Mondial de rugby. Martin Johnson quitte son poste de sélectionneur de l' équipe d' Angleterre. Il a démissionné aujourd'hui. RFI.

22h10 à Paris.

Article publié le 16/11/2011