(#24) Qui sont les beaufs ? - YouTube
|||beaufs|
(#24) Wer sind die Beaufs? - YouTube
(#24) Who are the rednecks? - YouTube
(#24) ¿Quiénes son los paletos? - YouTube
(#24) Chi sono i bifolchi? - YouTube
(#24) レッドネックとは何者か？- YouTube
(#24) 谁是乡巴佬？- YouTube
Il y a quelques semaines, j'avais fait une vidéo
A few weeks ago, I made a video
数週間前にビデオを作りました
pour vous parler des "bobos"
||||bobos
to tell you about the "sores"
Aujourd'hui, on va s'intéresser à un autre groupe
Today, we will be interested in another group
celui des "beaufs
that of the "beaufs
Le "beauf", c'est un peu le contraire du bobo
The "beauf" is a bit the opposite of the bobo
Si vous avez jamais entendu ce nom
If you've ever heard that name
ça fait référence à une personne
qui est plutôt inculte
|||uncultured
|||inculto
かなり教育を受けていない人
(qui n'est pas très cultivée)
||||cultivada
(which is not very cultivated)
qui a mauvais goût
which tastes bad
味が悪い人
qui est vulgaire
||vulgar
下品な人
qui est assez conservatrice, réactionnaire
|||conservadora|reacionária
who is quite conservative, reactionary
かなり保守的で反動的な人
un peu raciste, xénophobe
|||xenofóbico
少し人種差別主義者、外国人嫌い
Bref, une personne pas très sympathique
要するに、あまりいい人ではない
Et en fait, le beauf, c'est un concept assez universel
そして実際、田舎者はかなり普遍的な概念です
Je suis sûr qu'il existe un équivalent dans votre pays
I'm sure there is an equivalent in your country
Mais ce qu'on va voir dans cette vidéo
But what we will see in this video
しかし、このビデオで見るもの
c'est les spécificités du beauf français
Et surtout, on va essayer de comprendre
d'où vient ce concept
where does this concept come from
et pourquoi on l'utilise
そしてなぜそれを使うのか
Mais avant de commencer, j'ai un petit message pour les Français
But before I start, I have a little message for the French
parce que, quand je fais ce genre de vidéos
because when I do this kind of videos
il y a toujours des Français qui tombent dessus
|||||||fall|
|||||||caem|
there are always French people who fall on it
それに落ちるフランス人はいつもいます
et ils comprennent pas pourquoi j'explique certains mots
and they don't understand why I explain certain words
なぜ私が特定の言葉を説明するのか彼らは理解していません
ou certains concepts
or certain concepts
qui leur semblent assez basiques
||parecem||
that seem quite basic to them
彼らにとっては非常に基本的なようです
En fait, ces vidéos s'adressent aux étrangers qui apprennent le français
In fact, these videos are aimed at foreigners who are learning French
実際、これらのビデオはフランス語を学んでいる外国人を対象としています
C'est pour ça que j'ajoute des explications
That's why I add explanations
だから説明を追加します
Si le sujet vous intéresse, merci de regarder cette vidéo
このテーマに興味がある場合は、このビデオをご覧ください
Et sinon, peut-être que c'est pas une vidéo pour vous
And if not, maybe it's not a video for you
そうでなければ、多分これはあなたのためのビデオではありません
Voilà, je ferme la parenthèse et on peut commencer
ここで、かっこを閉じて開始できます
Alors d'abord, pourquoi est-ce qu'on utilise le mot "beauf" ?
So first, why do we use the word "beauf"?
En fait, c'est une abréviation
||||abreviação
du mot "beau-frère"
from the word "brother-in-law"
「義理の兄弟」という言葉から
Un beau-frère, c'est par exemple
si vous avez un sœur
if you have a sister
et que votre sœur se marie avec quelqu'un
and that your sister marries someone
cet homme devient votre beau-frère
c'est un peu bizarre parce qu'en français
フランス語なので少し変です
on utilise aussi "beau-père" et "belle-mère"
we also use "stepfather" and "stepmother"
「義父」や「義母」も使っています
quand deux personnes divorcent et qu'elles se remarient
|||||||wieder heiraten
|||divorciam||||se casam novamente
when two people divorce and they remarry
二人が離婚して再婚したとき
Par exemple, si vos parents divorcent
et que votre père épouse une nouvelle femme
||||case|||
and your father marry a new wife
そしてあなたのお父さんは新しい妻と結婚します
cette femme devient votre belle-mère
this woman becomes your stepmom
この女性はあなたの義母になります
ou si votre mère épouse un nouvel homme
またはあなたのお母さんが新しい男性と結婚した場合
cet homme devient votre beau-père
Donc parfois, c'est peut un peu prêter à confusion
||||||prestar||confusão
So sometimes it can be a bit confusing
だから時々それは少し混乱する可能性があります
Mais voilà, c'est comme ça
Alors pourquoi on a choisi le beau-frère
では、なぜ義兄を選んだのですか
pour ce personnage un peu réactionnaire etc.
このやや反動的な性格などのために。
En fait, c'est la faute de, on pourrait dire, Cabu
In fact, it's the fault of, you could say, Cabu
実際、それはカブのせいです
Cabu, c'est un dessinateur célèbre
|||designer|
Cabu|||desenhista|
qui travaillait au journal Charlie Hebdo
|||||Hebdo
who worked at the Charlie Hebdo newspaper
シャルリー・エブド新聞で働いていた人
Peut-être que vous avez entendu parler de lui
Maybe you've heard of him
多分あなたは彼のことを聞いたことがあります
parce qu'il a été assassiné
because he was murdered
彼が殺されたので
lors des attentats de Charlie Hebdo
during the Charlie Hebdo attacks
le 7 janvier 2015
Et Cabu, dans les années 60, il a popularisé ce personnage du "beauf"
そしてカブは60年代にこの「美女」のキャラクターを普及させました
Et pour le faire, il s'est inspiré, justement, de son beau-frère
そしてそうするために、彼は義理の兄弟に正確に触発されました
Son beau-frère, c'était quelqu'un
Her brother-in-law was someone
que Cabu voyait aux repas de famille
that Cabu saw at family meals
カブが家族の食事で見た
et il était assez
and it was enough
そしてそれで十分でした
réactionnaire, il était militariste
|||militaristic
reactionary, he was militaristic
pro-nucléaire
|nuclear
pro-nuclear
原発
Il était un peu gros avec une moustache
||||big|||
|||||||moustache
He was a bit overweight with a mustache
彼は口ひげで少し太っていた
et donc il a servi d'inspiration à Cabu
|||||of inspiration||
and so he served as inspiration for Cabu
したがって、彼はカブへのインスピレーションを提供しました
Mais c'est vrai que le beauf a évolué
|||||||evolved
しかし、田舎者が進化したのは事実です
Donc aujourd'hui, il a plus de moustache
だから今日、彼はもう口ひげを生やしていない
Par contre, il a peut-être une coupe mulet
||||||||Mulletfrisur
||||||||mullet
On the other hand, he may have a mullet cut
一方、彼はボラカットを持っている可能性があります
une coupe mulet, vous savez, c'est quand on a
a mullet cut, you know, that's when you have
ボラカット、あなたが知っている、それはあなたが持っているときです
les cheveux longs, comme ça, derrière, au niveau de la nuque
||||||||||Nacken
||||||||||nape
||||||||||nuca
long hair, like that, behind, at the nape of the neck
そのような長い髪、後ろ、首のうなじのレベルで
plutôt pour les hommes
rather for men
男性のためにもっと
Donc ça, c'est un signe qui permet de reconnaître les beaufs
So that is a sign that allows you to recognize beaufs
だから、それはあなたが田舎者を認識することを可能にするサインです
Mais il y en a plein d'autres
But there are plenty of others
しかし、他にもたくさんあります
Par exemple, un beauf, en France, c'est aussi quelqu'un
qui regarde les émissions de Patrick Sébastien
|||||Patrick|
who watches Patrick Sébastien's shows
パトリック・セバスチャンの番組を見ている人
et qui chante les chansons
誰が歌を歌うのか
qui regarde le journal télévisé de TF1
||||||TF1
TF1テレビニュースを見ている人
qui va aux spectacles de l'humoriste Jean-Marie Bigard
||||||||Bigard
コメディアンのジャン・マリー・ビガードのショーに行く人
qui va à tous les matchs de foot de son club préféré
|||||jogos||||||
who goes to all the football matches of his favorite club
彼の好きなクラブのすべてのサッカーの試合に行く人
euh, qu'est-ce qu'on a d'autre ?
uh, what else do we have?
ええと、他に何がありますか？
C'est aussi quelqu'un qui part en vacances au camping
||||||||camping
キャンプ場に休暇で行く人でもあります
qui aime jouer à la pétanque
|||||pétanque
|||||pétanque
who likes to play pétanque
ペタンクをするのが好きな人
boire du Pastis
||Pastis
drink pastis
パスティスを飲む
porter ses sandales avec des chaussettes
|||||Socken
||sandálias|||meias
wear your sandals with socks
靴下でサンダルを履く
Bref, j'imagine que vous avez peut-être une image maintenant du beauf
Anyway, I imagine you might have a picture now of the beauf
要するに、あなたは今、田舎者のイメージを持っているかもしれないと想像します
Tout ça, ce sont certaines pratiques culturelles, certains habitudes
これらはすべて特定の文化的慣習、特定の習慣です
qui, pour les Français, représentent le beauf
これは、フランス人にとっては、美しさを表しています
Et ce personnage du beauf, on le retrouve au cinéma
そして、田舎者のこのキャラクター、私たちは映画館で彼を見つけます
dans des films par exemple comme Les Tuche
たとえばLesTucheのような映画で
donc Les Tuche, c'est une famille entière de beaufs
||||||inteira||
つまり、LesTucheは田舎者の家族全員です
ou alors la série des films "Camping" avec Franc Dubosc
またはフラン・デュボスクとの「キャンピング」映画シリーズ
qui, lui aussi, incarne une certaine image du beauf
|||encarna|||||
Mais ce que je trouve vraiment intéressant
しかし、私が本当に面白いと思うもの
avec cette idée du beauf
avec ce personnage
c'est qu'il semble exister une hiérarchie des pratiques culturelles
文化的慣習の階層があるように見えるということです
Ça, c'est quelque chose qui a été mis en évidence
This is something that has been highlighted
それは強調されているものです
par un sociologue français
フランスの社会学者による
qui est peut-être le plus célèbres des sociologues français
おそらくフランスの社会学者の中で最も有名な人
Pierre Bourdieu
ピエール・ブルデュー
dans son livre La Distinction
Donc Bourdieu montre bien que ces pratiques culturelles
したがって、ブルデューはこれらの文化的慣習を明確に示しています
les sports qu'on fait
les expositions qu'on va voir
the exhibitions we are going to see
私たちが見る展示会
la musique qu'on écoute
le fait de lire ou non, d'aller au théâtre ou non
whether to read or not, to go to the theater or not
読んでいるかどうか、劇場に行くかどうか
Tout ça
すべてのこと
toutes ces pratiques culturelles
これらすべての文化的慣習
elles sont hiérarchisées dans la société
they are hierarchical in society
彼らは社会で階層的です
des pratiques les plus nobles au moins nobles
from the noblest to the least noble practices
最も高貴な慣行から最も高貴でない慣行へ
Et en fait, ces pratiques, elles n'ont pas toutes la même légitimité
|||||||||||legitimidade
And in fact, these practices, they do not all have the same legitimacy
そして実際、これらの慣行は、すべてが同じ正当性を持っているわけではありません
Pour vous donner un exemple
例を挙げると
Pour vous donner un exemple, pour la musique
on trouve en haut de la hiérarchie
we find at the top of the hierarchy
階層の最上位にあります
les opéras de Wagner
|óperas||Wagner
et en bas
and downstairs
les concerts de Johnny Hallyday
ジョニー・アリディのコンサート
Pour le sport, on a le golf
qui est considéré comme un des sports les plus nobles
これは最も高貴なスポーツの1つと見なされています
et puis, en bas
la pétanque ou le foot
ペタンクまたはサッカー
Ce qui est intéressant, c'est de se demander
What is interesting is to wonder
面白いのは不思議に思うことです
pourquoi certaines pratiques culturelles sont considérées plus légitimes que d'autres
why certain cultural practices are considered more legitimate than others
一部の文化的慣習が他の慣習よりも合法であると見なされる理由
Par exemple, avec le sport
For example, with sports
Pourquoi pousser une petite balle dans un trou avec un bâton
|||||||buraco|||bastão
Why push a small ball into a hole with a stick
なぜ小さなボールを棒で穴に押し込むのか
c'est considéré comme plus noble, plus légitime
que de pousser un ballon avec les pieds au fond d'une cage
|||||||||||gaiola
than pushing a ball with your feet to the bottom of a cage
ケージの底で足でボールを押すよりも
Ça peut sembler assez absurde mais c'est comme ça
それはかなりばかげているように聞こえるかもしれませんが、それはそれがそうである方法です
Le golf est considéré comme plus noble que le foot
Ce qui est encore plus bizarre, c'est que
certaines pratiques culturelles qui, au départ, étaient considérées comme peu nobles
当初は高貴ではないと考えられていた特定の文化的慣習
comme pas vraiment légitimes
本当に合法ではないように
ont, au fur et à mesure, au fil des années
|as||||||||
have, over the years, over the years
何年にもわたって、
gagné en légitimité
正当性を獲得
Par exemple, au départ, le jazz, c'était un style musical
たとえば、当初、ジャズは音楽スタイルでした
qui était pas du tout considéré comme noble
who was not considered noble at all
et maintenant
c'est un style qui est très apprécié par un public de connaisseur
|||||||||||conhecedor
それは愛好家の大衆に非常に高く評価されているスタイルです
et qui est devenu assez noble
そして誰がかなり高貴になりました
Et du coup, on peut vraiment se demander
そして突然、私たちは本当に自分自身に問いかけることができます
"mais qui fixe cette hiérarchie ?"
||fix||
"but who fixes this hierarchy?"
"Qui choisit ces critères pour dire qu'une pratique culturelle est noble ou non ?"
|||critérios|||||||||
「文化的慣習が高貴であるかどうかを言うためにこれらの基準を選ぶのは誰ですか？」
Pour expliquer ça, on va remonter un peu dans le temps
|||||voltar|||||
To explain this, we will go back in time a little
これを説明するために、少し時間をさかのぼってみましょう。
au XVIIème siècle
|XVII século|
avec un des premiers beaufs de la littérature
with one of the first beaufs of literature
Monsieur Jourdain dans Le bourgeois gentilhomme de Molière
|||||der Edelmann||
|||||gentil-homem||Molière
モリエールの町人貴族のムッシュ・ジュールデイン
En fait, monsieur Jourdain, c'est un bourgeois qui a énormément d'argent
|||Jourdain|||||||
In fact, Monsieur Jourdain, he is a bourgeois who has a lot of money
実際、ムッシュ・ジュールデイン、彼はたくさんのお金を持っているブルジョアです。
et il aimerait bien être considéré comme un gentilhomme
そして彼は紳士と見なされたいです
autrement dit
言い換えると
comme quelqu'un qui a des bonnes manières, qui est cultivé
|||||||||cultivated
マナーのある人として、文化のある人として
un peu comme les nobles, finalement
貴族のように、ついに
Pour faire ça, il va demander à plusieurs professeurs de l'aider
To do this, he will ask several teachers to help him
これを行うために、彼は彼を助けるために何人かの教師に頼むでしょう
Donc il va apprendre la musique, la danse, la philosophie
toutes ces pratiques culturelles qui étaient considérées comme légitimes
all those cultural practices that were considered legitimate
正当であると見なされたすべての文化的慣習
par la noblesse de l'époque
||nobreza||
当時の貴族によって
En faisant ça, il espère pouvoir s'intégrer
By doing this he hopes he can fit in
これを行うことによって、彼は彼が収まることができることを望んでいます
à ce groupe de gentilshommes, de la noblesse
||||gentil-homens|||
il espère qu'il sera accepté
he hopes he will be accepted
彼は彼が受け入れられることを望んでいます
Mais, en réalité, ses professeurs et les nobles qui voient
しかし、実際には、彼の教師と見る貴族
tous les efforts que monsieur Jourdain fait
ムッシュ・ジュールデインが行うすべての努力
pour être accepté dans ce groupe
このグループに受け入れられる
eh bien, ils se moquent de lui
||||zombam||
well they're laughing at him
よく彼らは彼を笑います
ils le prennent pas au sérieux
they don't take it seriously
彼らはそれを真剣に受け止めていません
ils ont une certaine forme de mépris
||||||contempt
||||||desprezo
彼らはある種の軽蔑を持っています
En fait, pour la noblesse
実際、貴族のために
toutes ces pratiques culturelles sont un moyen de se différencier
all these cultural practices are a way to differentiate yourself
これらすべての文化的慣習は差別化の手段です
Parce que justement, à partir de cette époque
Because precisely, from that time
正確には、その時から
la bourgeoisie commence à s'enrichir
||||enrich itself
the bourgeoisie begins to get richer
ブルジョアジーは金持ちになり始めます
et parfois il y a des bourgeois qui ont plus d'argent que les nobles
and sometimes there are bourgeois who have more money than the nobles
時には貴族よりもお金を持っているブルジョアがいます
donc les nobles se sentent un peu menacés
|||||||ameaçados
貴族は少し脅かされていると感じます
et ils essayent de protéger leurs privilèges
||||||privilégios
and they try to protect their privileges
そして彼らは彼らの特権を保護しようとします
de protéger leur groupe social
彼らの社会集団を保護するために
en ayant, justement, ces pratiques culturelles
by having, precisely, these cultural practices
正確には、これらの文化的慣習を持つことによって
qui leur permettent de se différencier des autres
that allow them to differentiate themselves from others
他の人との差別化を可能にします
Donc peut-être que les bourgeois ont autant d'argent que certains nobles
だから多分ブルジョアはいくつかの貴族と同じくらいのお金を持っています
Mais ils n'ont pas leur culture, ils n'ont pas leur savoir-vivre et leurs bonnes manières
But they don't have their culture, they don't have their good manners and good manners
しかし、彼らは彼らの文化を持っていません、彼らは彼らのサヴォア-生き生きと彼らの良いマナーを持っていません
Et ça, ça permet vraiment aux nobles de, eh bien, se différencier
そしてそれは本当に貴族が彼ら自身を差別化することを可能にします
et de garder leur groupe pour eux
and keep their group to themselves
そして彼らのグループを彼ら自身に保つ
sans permettre à la bourgeoisie de s'y intégrer
|||||||integrar
ブルジョアジーが統合することを許可せずに
Il y a un autre exemple plus récent de ça
これの別のより最近の例があります
dans un très bon film qui s'appelle
qui est sorti en 2000 ou en 2001, je crois
un film réalisé par Agnès Jaoui
アニエス・ジャウィ監督の映画
Je vais pas vous en parler dans cette vidéo parce que
I won't tell you about it in this video because
このビデオではそれについては説明しません。
j'y ai consacré un épisode du podcast
I devoted an episode of the podcast to it
私はポッドキャストのエピソードをそれに捧げました。
l'épisode numéro 65
Pour en revenir à notre sociologue, à Pierre Bourdieu
私たちの社会学者、ピエール・ブルデューに戻るために
eh bien, il explique que ces pratiques culturelles
まあ、彼はこれらの文化的慣習を説明します
permettent aux groupes sociaux de se différencier
社会集団が自分たちを差別化できるようにする
Et évidemment, le groupe qui a les pratiques culturelles considérées comme légitimes
そして明らかに、合法と見なされる文化的慣習を持っているグループ
ça lui donne un certain rapport de domination
|||||sentido||
it gives him a certain relationship of domination
それは彼に支配の特定の関係を与えます
il peut, grâce à la légitimité de ses pratiques culturelles
it can, thanks to the legitimacy of its cultural practices
その文化的慣習の正当性のおかげで、それは可能です
dominer les autres groupes
他のグループを支配する
Et cette domination de la culture légitime
そして、この正当な文化の支配
c'est quelque chose qui est assez subtile
||||||sutil
it's something that is quite subtle
それは非常に微妙なものです
c'est pas toujours frontal, c'est pas toujours visible
|||frontal||||
|||frontal||||
it's not always frontal, it's not always visible
常に正面にあるとは限らず、常に見えるとは限りません
Mais, au final, les différents groupes sociaux ont complètement intériorisé cette hiérarchie
|||||||||verinnerlicht||
|||||||||interiorizado||
But, in the end, the different social groups have completely internalized this hierarchy.
しかし、最終的には、さまざまな社会集団がこの階層を完全に内部化しました。
et ils savent, consciemment ou non
|||conscientemente||
and they know, consciously or not
そして彼らは意識的にかどうかを知っています
que leurs pratiques culturelles sont en haut de la hiérarchie ou
that their cultural practices are at the top of the hierarchy or
彼らの文化的慣習が階層の最上位にあること、または
en bas de la hiérarchie
at the bottom of the hierarchy
階層の最下部
Donc vraiment, cette différenciation et cette hiérarchisation des pratiques culturelles
|||diferenciação|||hierarquização|||
So really, this differentiation and this hierarchy of cultural practices
本当に、この差別化と文化的慣習のこの階層
avec ce concept de "beauf"
この「beauf」のコンセプトで
ces gens qui sont tout en bas de la hiérarchie culturelle
those people who are at the bottom of the cultural hierarchy
eh bien, ça permet de maintenir et d'assurer cette domination
|||||||||Herrschaft
|||||manter||de garantir||
well, it allows to maintain and ensure this domination
Alors, évidemment, aujourd'hui, la noblesse a disparu
So obviously today the nobility is gone
ですから明らかに今日は貴族は去っています
en tout cas, en France
in any case, in France
いずれにせよ、フランスでは
Donc qui décide de la légitimité des pratiques culturelles ?
So who decides on the legitimacy of cultural practices?
では、文化的慣習の正当性を誰が決めるのでしょうか。
Eh bien, dans la pratique, c'est l'école
Well, in practice it's school
L'école transmet le goût qui est considéré comme légitime
|transmite|||||||
The school transmits the taste that is considered legitimate
C'est pour ça qu'à l'école, on étudie
That's why at school, we study
だから私たちは学校で勉強します
un certain type de littérature
les grands auteurs comme
great authors like
のような偉大な作家
Et pas vraiment les auteurs de la littérature populaire
And not really the authors of popular literature
そして、実際には人気のある文学の著者ではありません
comme Guillaume Musso ou
like Guillaume Musso or
ギヨームムッソのように
Anna Gavalda
Anna|Gavalda
Donc pour réussir à l'école, il faut
だから学校で成功するには、あなたはしなければなりません
posséder et maîtriser cette culture légitime
own and master this legitimate culture
il faut connaître toutes ces références
これらすべての参照を知っている必要があります
et les utiliser pour ensuite avoir des bonnes notes
and use them to then get good grades
そしてそれらを使って良い成績をとる
et accéder à un bon poste après nos études
and get a good job after our studies
私たちの研究の後に良い仕事にアクセスします
Et parmi ces bons postes, on trouve par exemple les journalistes qui sont
And among these good positions, we find, for example, journalists who are
ou, en général, les média
または、一般的に、メディア
qui constituent un autre garant, on pourrait dire, de cette culture légitime
||||guarantor|||||||
which constitute another guarantor, one could say, of this legitimate culture
Dans les média, on met en avant, encore une fois, ces références
In the media, we highlight, once again, these references
メディアでは、これらの参照をもう一度強調します
ces pratiques culturelles et...
Bref, tout ce qui est considéré comme légitime
In short, everything that is considered legitimate
要するに、合法と見なされるすべてのもの
Et au contraire
そして代わりに
la culture populaire
大衆文化
est considérée comme une culture de seconde zone
is considered a second-class crop
comme quelque chose qui est pas très important
それほど重要ではないものとして
et
ceux qui ont ces pratiques culturelles sont traités comme des beaufs
|||||||tratados|||
those who have these cultural practices are treated like beaufs
これらの文化的慣習を持っている人は田舎者のように扱われます
Ça, on peut penser que c'est, finalement, pas très grave
That, one can think that it is, finally, not very serious
つまり、最終的にはそれほど深刻ではないと考えることができます
ça concerne seulement les pratiques culturelles, le sport
it only concerns cultural practices, sport
それは文化的慣習、スポーツにのみ関係します
Voilà, si vous avez envie de jouer au foot, rien ne vous empêche de le faire
There you go, if you want to play football, nothing prevents you from doing so
ここで、あなたがサッカーをしたいのなら、あなたがそれをするのを妨げるものは何もありません
et ça veut pas dire que vous allez automatiquement être considéré comme un beauf
and that does not mean that you will automatically be considered a beauf
それはあなたが自動的に田舎者と見なされるという意味ではありません
Le problème, c'est que, dans ce concept de beauf
The problem is that, in this concept of beauf
il y a aussi une forte dimension politique
there is also a strong political dimension
強力な政治的側面もあります
Je vous ai dit en introduction que le beauf est considéré comme quelqu'un de
I told you in the introduction that the beauf is considered to be someone
冒頭で、田舎者は誰かと見なされていると言いました
Et on dit parfois que
そして私達は時々それを言う
les électeurs du parti d'extrême droite
the voters of the far-right party
極右党の有権者
du Rassemblement national
国民連合の
sont des beaufs
Donc ça, c'est une façon de les discréditer
So this is a way to discredit them
だからそれは彼らの信用を傷つける方法です
en disant
言って
"Voilà, si vous avez ce genre d'idées
"There you go, if you have those kind of ideas
「ここで、あなたがこの種のアイデアを持っているなら
que vous votez pour le Rassemblement national
that you vote for the National Rally
国民連合に投票すること
forcément, vous êtes des beaufs"
inevitably, you are handsome "
Et ça, c'est quelque chose qu'on a vu aussi récemment avec le mouvement des Gilets jaunes
||||||||||||||coletes|
And that is something that we have also seen recently with the movement of yellow vests
そして、それは私たちが最近黄色いベスト運動でも見たものです。
Vous avez peut-être suivi ce qui s'est passé en France
You may have followed what happened in France
あなたはフランスで起こったことに従ったかもしれません
Il y a eu ces groupes de personnes qui ont commencé à se rassembler
There were these groups of people that started to come together
一緒になり始めた人々のこれらのグループがありました
pour protester contre l'augmentation du prix de l'essence
|||||||Benzin
|||||||gasolina
qui ont organisé des manifestations pendant des mois et des mois
who staged protests for months and months
何ヶ月も何ヶ月も抗議を行った人
Et une partie des média
そしてメディアの一部
considérait que ces gilets jaunes étaient des beaufs
これらの黄色いベストは田舎者だと考えられていました
que c'étaient des personnes qui venaient de petites villes
彼らは小さな町から来た人々だと
qui étaient pas cultivées
which were not cultivated
qui comprenaient pas la situation globale en France
|||||global||
qui étaient contre l'immigration, qui étaient racistes etc.
Donc une partie des média
So part of the media
だからメディアの一部
a décidé de condamner ces gilets jaunes
|||condenar|||
これらの黄色いベストを非難することにしました
en les qualifiant de "beaufs"
||qualificando||
by qualifying them as "beaufs"
Bon, c'était pas quelque chose qu'ils faisaient ouvertement
|||||||offenbar
|||||||abertamente
Well that wasn't something they openly did
まあ、それは彼らが公然としたことではありませんでした。
Mais dans le traitement médiatique de ce mouvement des gilets jaunes
||||midiático||||||
But in the media treatment of this movement of yellow vests
しかし、黄色いベストのこの動きのメディア治療では
on pouvait voir une certaine forme de mépris
|||||||Verachtung
you could see some form of contempt
あなたはある種の軽蔑を見ることができました
Par exemple, quand il y a des gilets jaunes qui sont invités sur des plateaux télévisés
||||||||||||||programas|
For example, when there are yellow vests who are invited on television sets
たとえば、テレビに招待されている黄色いベストがある場合
pour des débats ou des interviews
討論やインタビューのために
on sent parfois l'attitude de certains journalistes
we sometimes feel the attitude of certain journalists
特定のジャーナリストの態度を感じることがあります
qui prennent de haut ces gilets jaunes
who look down on these yellow vests
これらの黄色いベストを見下ろす人
Donc des journalistes qui prennent un peu de haut ces gilets jaunes parce que
eh bien ces personnes n'ont pas l'habitude de parler à la télévision, de faire des interviews, donc
well these people are not used to talking on television, doing interviews, so
よくこれらの人々はテレビで話すこと、インタビューをすることに慣れていないので、
elles s'expriment pas toujours de manière très claire
|se expressam||||||
they are not always expressed very clearly
それらは必ずしも非常に明確に表現されているわけではありません
parfois on voit qu'il y a beaucoup d'émotions, qu'elles ont du mal à se contrôler
sometimes we see that there are a lot of emotions, that they have trouble controlling themselves
時々私達はたくさんの感情があり、彼らが自分自身をコントロールするのに苦労しているのを見ます
Et en face, on voyait ces journalistes qui se moquaient gentiment de ces gilets jaunes
|||||||||se faziam de|gentilmente||||
And opposite, we saw these journalists who gently made fun of these yellow vests
そして反対に、私たちはこれらの黄色いベストを親切にからかったこれらのジャーナリストを見ました
ou en tout cas
or in any case
またはとにかく
qui les prenaient pas au sérieux
who did not take them seriously
それらを真剣に受け止めなかった人
Donc au final
So in the end
au lieu d'essayer de comprendre les arguments des gilets jaunes
instead of trying to understand the arguments of the yellow vests
黄色いベストの議論を理解しようとする代わりに
de comprendre leurs problèmes, leur souffrance
彼らの問題、彼らの苦しみを理解するために
les média
en tout cas, certains média
ont préféré les discréditer
それらの信用を傷つけることを好む
leur coller l'étiquette de "beaufs"
|colar|etiqueta||
stick the label of "beaufs" to them
それらに「beaufs」というラベルを付けます
et, voilà, refusé d'entre leurs arguments et d'entendre leur colère
||recusar|||||||
and, voila, refused to enter their arguments and hear their anger
そして、見よ、彼らの議論の中から拒否し、彼らの怒りを聞いた。
Bref, vous voyez que ce concept de "beauf"
c'est un peu comme le concept de "bobo"
c'est une étiquette qui permet de discréditer quelqu'un
it's a label that allows you to discredit someone
誰かの信用を傷つける可能性のあるラベルです
au lieu d'essayer de comprendre cette personne
この人を理解しようとする代わりに
d'écouter ses arguments
et d'avoir une discussion intelligente
インテリジェントなディスカッションを行う
eh bien, on l'insulte de "beauf" ou de "bobo"
well, we insult him from "beauf" or "bobo"
ええと、私たちは彼を「beauf」または「bobo」で侮辱します
et comme ça, ça permet de la discréditer et de pas la prendre au sérieux
and like that, it allows to discredit it and not to take it seriously
そしてそのように、それはあなたがそれを信用できないようにし、それを真剣に受け止めないようにします
Le problème, c'est qu'on pense toujours que les beaufs
問題は、私たちが常に田舎者だと思っていることです
ce sont les autres ou
それは他の人または
les bobos, ce sont les autres
et que, nous, au contraire
それどころか、私たちは
on possède la vérité absolue
we have the absolute truth
私たちは絶対的な真実を持っています
Ça, ça nous empêche de nous mettre à la place des gens
それは私たちが人々の立場に立つことを妨げます
de nous mettre dans leur peau
to put us in their shoes
彼らの靴に身を置くために
Et, comme le disait Cabu
And, as Cabu said
そして、カブが言ったように
on a toujours une part de beauf en nous
we always have a part of beauf in us
私たちはいつも私たちの中に美しさの一部を持っています
on est tous le beauf de quelqu'un d'autre
we are all the beauf of someone else
私たちはみんな他の誰かの馬鹿です
Voilà, dites-moi ce que vous pensez de ce concept de "beauf"
Here, tell me what you think of this concept of "beauf"
ここで、この「beauf」のコンセプトについてどう思いますか？
et de mon analyse
|||análise
と私の分析
Dites-moi aussi comment on dit "beauf" dans votre langue maternelle
Tell me also how to say "beauf" in your mother tongue
また、母国語で「beauf」と言う方法を教えてください
Il y en a qui l'ont fait pour "bobo" et j'ai trouvé que c'était très intéressant donc
There are some who did it for "bobo" and I found it very interesting so
「ボボ」でやった人もいて、とてもおもしろいと思いました。
faites-le aussi pour "beauf"
「beauf」にもやって
Écrivez-le dans les commentaires
コメントに書いてください
Si cette vidéo vous a plu, n'hésitez pas à la liker
このビデオが気に入ったら、遠慮なく気に入ってください
et à vous abonner à la chaine
pour en voir plus dans ce genre
このようにもっと見るために
Merci et à bientôt !
