Peut-on simuler l’histoire du cosmos ? - Feat. Sebastien Carassou - ZdS#4 ||simulate||||||| Kann man die Geschichte des Kosmos simulieren? - Feat. Sebastien Carassou - ZdS#4 Can we simulate the history of the cosmos? - Feat. Sebastien Carassou - ZdS#4 ¿Podemos simular la historia del cosmos? - feat. Sebastien Carassou - ZdS#4 Podemos simular a história do cosmos? - Feat. Sebastien Carassou - ZdS#4

Bonjour à toutes et à tous. Ca fait plaisir de vous retrouver. |||||||||||reunite

Quand on me dit matière noire, moi je pense à ça, ça, ça, ça, .... When people say dark matter, I think of this, this, this, this, this, .... Alors que certaines personnes peuvent avoir des réflexions un petit peu plus élaborées. ||||can||||||||elaborated |||||||تفكير||||| Whereas some people can be a little more sophisticated in their thinking.

Vous ne vous êtes jamais demandé comment les galaxies, You|||||||| Have you ever wondered how galaxies.., ¿Alguna vez te has preguntado cómo evolucionan las galaxias, ces immenses nuages d'étoiles et de gaz liés par leur gravité ||clouds|||||||| these immense clouds of stars and gas bound together by gravity estos inmensos cúmulos de estrellas y gas unidos por su gravedad évoluent au cours de l'histoire du cosmos ? evolve|||||| a lo largo de la historia del cosmos?

Pour comprendre ces objets, on a plusieurs solutions.

On peut soit regarder les mêmes galaxies pendant plusieurs milliards d'années... You can either look at the same galaxies for billions of years... Se puede mirar las mismas galaxias durante miles de millones de años...

Ou bien on peut recréer toute l'histoire de l'univers dans une immense simulation informatique. Or we can recreate the entire history of the universe in a huge computer simulation. O recrear toda la historia del universo en una inmensa simulación informática.

Étonnamment la deuxième solution est de très très loin... la plus simple. Surprisingly, the second solution is by far the simplest. Sorprendentemente, la segunda solución es, con mucho, la más sencilla.

On ne peut pas mettre une galaxie sur une balance, ||||put|||||

modifier la température d'une étoile pour voir ce qui se passe, change the temperature of a star to see what is happening, modificar la temperatura de una estrella para ver qué sucede, ou encore mettre un capteur tout près d'un trou noir. ||||sensor||||| or put a sensor near a black hole. o colocar un sensor muy cerca de un agujero negro.

Pour étudier l'évolution des galaxies, les chercheurs... et les chercheuses لـ||||||||| |||||||||researchers Para estudiar la evolución de las galaxias, los investigadores... y las investigadoras ont donc recours à ce qu'on appelle des simulations cosmologiques ||resort||||||| have therefore resorted to so-called cosmological simulations por lo tanto recurren a lo que se llama simulaciones cosmológicas qui ont pour but de rejouer l'évolution de l'univers selon les prédictions de nos meilleures théories. ||||||||||||||best| que tienen como objetivo volver a reproducir la evolución del universo según las predicciones de nuestras mejores teorías.

Bon évidemment, on n'est pas dans Matrix. Il ne s'agit pas de reproduire l'univers à toutes les échelles. Good|||||||It||is|not|||||||scales Por supuesto, no estamos en Matrix. No se trata de reproducir el universo en todas las escalas.

On n'a juste pas la puissance de calcul pour. |||||power||computing| We just don't have the computing power.

Pour le moment... Por el momento...

Ces simulations se concentrent donc seulement sur la formation des plus grandes structures du cosmos. These simulations therefore focus only on the formation of the largest structures in the cosmos. Por lo tanto, estas simulaciones se centran solo en la formación de las estructuras más grandes del cosmos.

Les règles du jeu ici ce sont les lois de la physique, ||||||||laws||| The rules of the game here are the laws of physics, Aquí las reglas del juego son las leyes de la física,

qui gouvernent comment la gravité fonctionne, |govern|||| that govern how gravity works,

comment les gaz se comportent, ||||behave

dans quelles conditions les étoiles se forment et évoluent, |||the|stars||form||evolve la composition initiale de l'univers, etc., etc., ... Ces simulations commencent quelques centaines de milliers d'années après le Big Bang, ||begin||||thousands||||| These simulations begin a few hundred thousand years after the Big Bang, Estas simulaciones comienzan unas pocas cientos de miles de años después del Big Bang,

à une époque où l'univers n'est qu'un brouillard indistinct d'hydrogène et d'hélium. |||||||fog|||| |||||||ضباب|غير واضح||| en una época en la que el universo es solo una nebulosa indistinta de hidrógeno y helio.

Dans cette immense purée de pois, on peut néanmoins discerner quelques grumeaux. |||mash||peas|||nevertheless|discern||lumps In this huge pea puree, you can still make out a few lumps. Sin embargo, en esta inmensa sopa de guisantes, todavía se pueden discernir algunos grumos.

Certaines régions sont très légèrement plus denses que d'autres. |||very||||| Et grâce à la force de gravité, plus ces grumeaux sont massifs, plus ils attirent de la matière autour d'eux. ||||||||||||||attract||||around| |||||||||||||||||||هم

Au bout du compte, |end||counts At the end of the day, Al final,

la matière va finir par s'arranger en immenses filaments the material will end up arranging itself in immense filaments la materia terminará por organizarse en inmensos filamentos

qui vont constituer ce qu'on appelle la toile cosmique |||||||web| which will constitute what is called the cosmic web que constituirán lo que se conoce como la red cósmica

et sur laquelle vont se tisser, |||||weave and on which will be woven,

au fil des milliards d'années, |over||| over billions of years,

les galaxies et les amas de galaxies. galaxies and clusters of galaxies.

Pour remplir votre univers virtuel primordial, vous aurez besoin de trois ingrédients principaux |||||primordial||will have||||| To fill your primordial virtual universe, you'll need three main ingredients

Une cuillère à café de gaz intergalactique qui vous servira à produire vos étoiles et vos galaxies. |spoon||||||||||||||| A teaspoon of intergalactic gas to produce your stars and galaxies.

Une grosse louche de votre ingrédient secret ||ladle|||| A big ladleful of your secret ingredient

la matière noire, la materia oscura,

c'est un peu le liant, it's a bit the binder, es un poco como el aglutinante,

il faut absolument en mettre, sinon ça ne marche pas. |il faut|||||||| you absolutely have to use it, otherwise it won't work. es imprescindible ponerla, si no no funciona.

Le truc avec la matière noire, c'est qu'elle n'émet pas de lumière ||||||||doesn't emit||| The thing about dark matter is that it doesn't emit light. La cosa con la materia oscura es que no emite luz D'où le nom. From where|| Hence the name. De ahí su nombre.

Vous voyez ? |see You see ? ¿Lo ves?

Du coup comme elle est invisible à nos télescopes,

on ne sait pas encore ce que c'est. we still don't know what it is.

Par contre on sait que cette matière noire, elle existe parce qu'elle a des effets bien réels. On the other hand, we know that dark matter exists because it has very real effects.

Elle agit notamment par le biais de sa gravité

sur le mouvement des galaxies et des amas de galaxies qu'on observe. D'ailleurs la matière noire est au moins cinq fois plus abondante que la matière normale, In fact, dark matter is at least five times more abundant than normal matter,

celle qui émet de la lumière the one that emits light

et qui constituent les étoiles, les galaxies et surtout ...

... Jean-Claude Van Damme.

Mais revenons à notre recette.

Il ne reste plus qu'à saupoudrer votre simulation d'une pincée d'étoiles massives |||||||||رشة|| All that's left is to sprinkle your simulation with a pinch of massive stars. Solo queda espolvorear su simulación con una pizca de estrellas masivas

qui explosent à la fin de leur vie que explotan al final de su vida

en éjectant des éléments chimiques lourds dans le milieu intergalactique. by ejecting heavy chemical elements into the intergalactic medium. expulsando elementos químicos pesados al medio intergaláctico. C'est avec ça qu'on fait des planètes, des astéroïdes, de la vie,

et surtout...

Jean-Claude Van Damme

Laissez mijoter tout ça ensemble pendant quelques milliards d'années virtuelles |يُطهى|||||||| Let it all simmer together for a few billion virtual years.

dans de puissants supercalculateurs ... en potentes supercomputadoras ...

Et voilà ! ¡Y listo!

Il n'y a plus qu'à admirer vos galaxies et vos amas de galaxies se former et à les comparer aux vrais. Solo queda admirar cómo se forman tus galaxias y cúmulos de galaxias y compararlos con la realidad.

Les scientifiques du CRAL, le Centre de Recherche Astrophysique de Lyon, Los científicos del CRAL, el Centro de Investigación Astrofísica de Lyon, ont récemment lancé une énorme simulation cosmologique pour tenter de comprendre han lanzado recientemente una enorme simulación cosmológica para intentar comprender

comment le rayonnement et les explosions des étoiles massives limitent la croissance des galaxies. how radiation and explosions from massive stars limit the growth of galaxies. cómo la radiación y las explosiones de estrellas masivas limitan el crecimiento de las galaxias.

En attendant la fin du calcul...

On se fait une toile ? Shall we make a canvas?

Cosmique !

Beau boulot ! Great job!

Hey ! Pense à t'abonner et à jeter un œil au "Sense of Wonder" ! Suivez-moi ! ¡Síganme!

Je vous couvre... ||أغطي I've got your back... Les cubriré...