(#33) Adam et Eve ont-ils existé ? - YouTube (#33) Gab es Adam und Eva wirklich? - YouTube (#33) Did Adam and Eve ever exist? - YouTube (#33) ¿Existieron Adán y Eva? - YouTube (#33) Czy Adam i Ewa kiedykolwiek istnieli - YouTube (#33) 亚当和夏娃存在过吗？- YouTube

Bonjour à tous, aujourd'hui on va se demander si Adam et Ève ont vraiment existé. مرحبا بالجميع , سنتسائل هل وجد ادم و حواء حقا Hello everyone, today we're asking if Adam and Eve really existed.

Alors rassurez vous, il ne va pas être question de considérations religieuses ou créationnistes dans cette vidéo. حسنا , كونوا وثقين بأن هدا القيديو لن يكون حول مسئلة دينية But don't worry, this video isn't about religious or creationist considerations.

On va parler de génétique humaine سنتكلم عن الوراثة عند الانسان We're going to talk about human genetics

et on va voir que, en un certain sens, Adam et Ève ont vraiment existé. وسنرى من جهة ما أن أدم و حواء وجدوا حقا And we will see that, in a sense, Adam and Eve did really exist.

Juste, ils ne se sont jamais connus. فقط , ليسوا معروفيين It's just that they never knew each other

C'est une chose que vous savez certainement déjà, هناك شيئ حتما تعرفونه , You must certainly already know that

l'information génétique est contenue dans les chromosomes أن المعلومة الوراثية محتواة داخل الكروموزومات genetic information is contained in chromosomes

et nous, les humains, on a 23 paires de chromosomes. ونحن, الانس , نمتلك 23 زوج من الكروموزومات and we, human beings, have 23 pairs of chromosomes

Je dis bien paires, puisqu'on a tous deux exemplaires de chaque chromosome. أنا أقول زوج , لأننا نمتلك نسختين من كل كرمومزوم Yes, I say pairs because we all have two copies of each chromosome

Deux exemplaires, sauf qu'il y a une exception à cette règle, c'est la 23ème paire, نسختين, الا أنه يوجد حالة خاصة لهته القاعدة, هو الزوج 23 but there is one exception to this rule, and it's the 23rd pair

ce que l'on appelle les chromosomes sexuels. ما نسميه الكروموزوم الجنسي which is called the sex chromosome

Vous savez, les femmes possèdent une paire de chromosomes X, أنتم تعلمون , النساء يمتلكن زوج من كروموزوم X as you probably know, women have a pair of X chromosomes

mais les hommes possèdent un chromosome X et un chromosome Y. لكن الذكور يمتلكون كروموزوم X و اخر Y whereas men have one X chromosome and one Y chromosome

Du coup le chromosome Y, quand il est là, il est toujours tout seul dans son genre, و منه , الكروموزوم Y , عندما يكون هنا , يكون دائما وحيدا من نوعه Therefore the Y chromosome, when present, is always alone

il n'est jamais associé dans une vraie paire. ليس مرتبط بزوج حقيقي It's never part of a real pair

Et il y a une conséquence intéressante de ça, c'est que و المثير من هذه النتيجة , أن and this produces an interesting consequence, which is that

mon chromosome Y est exactement le même que celui de mon père. الكروموزوم Y الخاص بي , هو نفسه الذي عند أبي my Y chromosome is exactly the same as my father's Y chromosome

Et ça ce n'est pas vrai des autres chromosomes. و هذا لا ينطبق على الكروموزومات الأخرى and this is not true for the other chromosomes

Prenons par exemple le chromosome 17. نأخذ مثلا الكروموزوم 17 Let's take chromosome 17 for example

Mon père possède deux exemplaires du chromosome 17 dans chacune de ses cellules. يمتلك أبي نسختين من الكروموزوم 17 في كل من خلاياه My fathers has two copies of chromosome 17 in each of his cells.

Un exemplaire hérité de son propre père et un hérité de sa mère. نسخة ورثها عن أبيه و أخرى ورثها عن أمه One copy was received from his father and one from his mother.

Et lors de la production des spermatozoïdes, (mais ça marcherait pareil pour les ovules), وعند انتاج النطاف , (نفس الشيئ للبويضات) , During sperm and egg production

Il se produit un mécanisme qui va mélanger ces deux chromosomes de manière aléatoire. تنتج الية تخلط كلا الكروموزومات بصفة عشوائية A mechanism occurs that randomly mixes up the two chromosomes

On appelle ça la recombinaison génétique. نسميها اعادة التركيب الوراثية we call this genetic recombination (crossing over)

La conséquence de ça, c'est que le chromosome 17 que je reçois de mon père, il est unique, نتيجة هذا , أن الكروموزوم 17 الذي اخذه من عند أبي "فريد" The consequence of this is that the chromosome 17 that I received from my father is unique

il est différent des siens et il est aussi différent de ceux de mes grands-parents. انه مختلف عن الذي عنده و مختلف عن الذي عند أجدادي It is different from his chromosomes and it is also different from those of my grandparent's

Et c'est ça le principe du brassage génétique. و هذا مبدأ التطويق الوراثي And that's the principle of genetic recombination

Et ce mécanisme de recombinaison existe pour tous les chromosomes, و الية اعادة التركيب هذه موجودة لكل الكروموزومات And this mechanism of recombination is true for all chromosomes

sauf le chromosome Y puisqu'il n'a personne avec qui se mélanger. الا للكروموزوم Y لأنه لا يجد مع من يختلط Except the Y chromosome because it has no other chromosomes to mix with

Du coup mon père m'a passé son chromosome Y à l'identique. أي أن أبي أعطاني كروموزومه Y بذاته Therefore, my father gave me his Y chromosome completely unchanged.

Et il l'a passé aussi à mon frère qui, du coup, a exactement le même chromosome Y que moi. وأعطاه كذلك لأخي , الذي بدوره يمتلك نفس الكروموزوم Y الذي عندي And he also gave it to my brother, who has exactly the same Y chromosome as me.

Mais du coup, ce chromosome Y c'est aussi le même que celui de mon grand-père évidemment. و منه , هذا الكروموزوم "Y" هو نفسه الذي عند جدي And, in fact, this Y chromosome is exactly the same as my grandfather's

Et de mes oncles. و أخوالي And my uncles'

Et de mes cousins. و أبناء العم And my cousins'

Et aussi de mes cousins au deuxième degré, etc... و أقربائي .... الخ Et even my second cousins, and so on...

Ce serait assez tentant de conclure que tous les hommes de la planète doivent posséder exactement le même chromosome Y. سيكون من المثير استنتاج أن كل ذكور الكوكب يمتلكون نفس الكروموزوم Y It would therefore be tempting to assume that all men on the planet have the same Y chromosome.

Mais en fait ce n'est pas tout à fait vrai. لكنه ليسا صحيح يماما But, in fact, this is not at all true.

La raison : c'est à cause des mutations génétiques. السبب : هو التحولات الوراثية The reason why? Because of genetic mutations.

Dans nos cellules, il y a des mutations qui se produisent de manière aléatoire في الخلايا , يوجد تحولات تحدث بصفة عشوائية In our cells, mutations occur randomly

et qui modifient légèrement la séquence de notre ADN. مما يغير قليلا تسلسل الحمض النووي and these change our DNA sequence little by little

Et donc on n'a pas tous exactement le même chromosome Y. أي أننا لا نمتلك نفس الكروموزوم "Y" بالضبط And that's why we don't all have the exact same Y chromosome Ces mutations sont relativement rares, on estime que entre 2 frères, هته التغيرات ناذرة نسبيا , حيث قدر أنه بين أخوين These mutations are relatively rare, it's estimated that, between two brothers,

il doit y avoir en moyenne, en gros, une mutation de différence sur le chromosome Y. يجب أن يكون في المتوسط , تحول واحد يطرئ على الكروموزوم Y عموما there is only, on average, one mutation on the Y chromosome Une mutation sur plusieurs dizaines de millions de bases. تحول واحد في عشرات الملايين من القواعد Only one mutation in dozens of millions of base pairs.

Et du coup entre moi et mes cousins il y a, en moyenne, environ deux mutations de différence. و منه نجد أنه بين أبناء أعمامي و بيني , في المتوسط , حوالي "تحولان للتغير" So between my cousins and me, there is a difference of around two mutations.

Et puis avec mes cousins au 2ème degré en moyenne 3 mutations. وبين أقربائي وبيني متوسط 3 تحولات And around three mutations with my second cousins.

Alors j'insiste, tout ça c'est en moyenne, c'est-à-dire que c'est soumis aux lois du hasard. أنا أؤكد , أن كل هذا في "المتوسط" أي أنه خاضع لقوانين التصادف But I emphasize that it's only an average because mutations are random.

Ce qui est intéressant c'est que si on prend deux hommes au pif dans la population و من المثير اذا قمنا بأخذ شخصين عشوائيا من السكان What's interesting about this is that if we choose any two men from the population at random,

et que l'on compte le nombre de différences sur leurs chromosomes Y, و قمنا بحساب الفروق بين كروموزوماتهما and we count the number of differences on their Y chromosomes,

ça nous donne une idée de : à quel degré ils sont reliés dans la généalogie. سيعطينا فكرة : الى أي درجة مرتبطان في النسب we can estimate to what degree they are genetically related.

Et si on fait ça pour tout un échantillon représentatif de la population mondiale actuelle, و اذا قمنا بهذا لعينة نموذجية لسكان العالم الحاليين, And if we do that with a representative sample of the current world population,

on peut avoir une idée de : à quel degré on est tous cousins. يمكننا أخذ فكرة : الى أي درجة نحن أبناء قرابة We can estimate to what degree we are all cousins.

Ou bien une autre manière de le dire, انها طريقة أخرى لقول , Or in other words,

combien de générations nous séparent de notre ancêtre commun en ligne directe. كم يوجد من جيل يفصلنا عن سلفنا المشترك المباشر how many generations separate us from our last direct common ancestor.

Et si on fait ces analyses, (et là je le dis comme si c'était facile, en fait ça ne l'est pas du tout), و اذا قمنا بهذه التحاليل . (انا اقول هكذا على أنه أمر سهل , لكنه ليس ذلك بالمرة ) And when we do these analyses (and it's much easier said than done!),

on trouve que le mâle humain, ancêtre en ligne directe de tous les mâles humains vivants à l'heure actuelle سنجد الذكر , السلف المياشر لكل الذكور الأحياء لهذا الوقت we find that that the last common ancestor of all currently living human males

il aurait vécu il y a environ 150 000 ans. يقدر أنه عاش منذ حوالي000 150 سنة. lived around 150,000 years ago

Et c'est cet individu qu'on appelle "Adam chromosome Y" وهذا الشخص الذي ندعوه "ادم كروموزوم Y" And it's this individual that we call "Y-chromosomal Adam."

Alors ce type d'analyse on peut le faire aussi avec les femmes. اذا يمكن القيام بهته التحاليل أيضا على الاناث And we can also do this type of analysis with women.

Mais pour la faire on ne va pas utiliser le chromosome X puisque le chromosome X, il vient en paire, لكن للقيام بذلك لن نستعمل الكروموزوم X لأنه يأتي زوجيا , But in order to do so, we can't use the X chromosome because it comes in pairs.

c'est à dire qu'il va subir une recombinaison et être complètement modifié à chaque génération. أي أنه سيطرئ عليه اعادة تركيب و سيتغير تماما في كل جيل That's to say that it is subjected to recombination and is completely changed between each generation.

On va utiliser autre chose qu'on appelle l'ADN mitochondrial. سنستعمل شيئا اخر ندعوه الحمض النووي الميتوكوندري (نسبة لل ميتوكوندريا) Instead, we use something called mitochondrial DNA.

Les mitochondries ce sont des petits trucs, en fait on dit des organites, الميتوكوندريات عبارة عن أشياء صغيرة , نسميها العضيات Mitochondria are small parts of cells called organelles,

qu'on trouve dans presque toutes les cellules نجدها تقريبا في كل الخلايا we find them in nearly all cells

et qui sont en quelque sorte les centrales énergétiques de la cellule. و التي هي عبارة عن المراكز الطاقوية للخلايا and they are in a way the powerhouses of the cell.

Et ce qui est assez amusant, c'est que les mitochondries se comportent un peu comme une cellule dans la cellule. و المرح في هذا , أن الميتوكوندريا تتصرف كخلية داخل خلية !! And what's rather funny is that the mitochondria behave a little like a cell within the cell.

Elles sont capables de se diviser et elles ont leur propre ADN qui se réplique هي قادرة على الانشطار و تمتلك حمض نووي خاص بها قادر على الاستنساخ They are capable of division, and they have their own DNA which replicates itself

mais qui est distinct de l'ADN normal qu'on trouve dans le noyau des cellules. و المميزعن الحمض النووي العادي الذي يوجد داخل نواة الخلايا and is distinct from the normal DNA found in the nucleus of cells.

Et c'est ça l'ADN mitochondrial. و هذا هو الحمض النووي الميتوكوندري And that's what mitochondrial DNA is.

Alors ce qui est intéressant pour nous, c'est que vos mitochondries au départ, و المثير للاهتمام لنا هو أن الميتوكوندريا في البادئ What's of interest to us is that your mitochondria come entirely from your mother's egg cell.

elles proviennent entièrement de l'ovule de votre mère. تأتي كلها من بويضة أمك they come entirely from your mother's egg.

Au cours de la fécondation, normalement le spermatozoïde ne file pas de mitochondrie. أثناء التخصيب , النطفة لا تفلت من الميتوكوندريا During fertilization, sperm does not normally hand over its mitochondria.

Donc si vous êtes un homme, votre ADN mitochondrial, il n'ira pas plus loin que ça. أي انك اذا كنت ذكر , حمضك النووي الميتوكوندري , لن يذهب بعيدا (لخلفك) So if you are a man, your mitochondrial DNA won't get any further than yourself.

Par contre, si vous êtes une femme, cet ADN mitochondrial que vous avez hérité de votre mère لكن , بالنسبة للاناث , الحمض النووي الميتوكوندري الذي ترثنه من أمهاتكن On the other hand, if you are a woman, the mitochondrial DNA that you inherited from your mother

passera à vos enfants, et notamment à vos filles, سينتقل الى أبناءكم , لا سيما بناتكن will pass to your children, and notably to your daughters,

qui le passeront à leurs filles, qui le passeront à leurs filles, etc... الذي بدوره ينقلنه لبناتهن , الذي ينقلنه الى بناتهن و هكذا ...... who will pass it to their daughters, who will pass it to their daughters, and so on.

Et donc l'ADN mitochondrial se transmet intégralement de mères en filles, اذا الحمض النووي الميتوكوندري , ينتقل كليا بنتا عن أم Therefore, mitochondrial DNA is entirely transmitted from mothers to daughters,

de la même manière que le chromosome Y se transmettait intact de pères en fils. بنفس الطريقة التي ينتقل بها الكروموزوم Y سليما ابنا عن أب just like how the Y chromosome is transmitted intact from fathers to sons.

Sauf que, comme pour le chromosome Y, la transmission, elle est pas parfaite, الا أنه , مثل الكروموزوم Y , النقل لا يكون مثاليا , Except for the fact that, like for the Y chromosome, transmission is not perfect

il y a des mutations dans l'ADN mitochondrial. يوجد تحولات تطرئ على الحمض النووي الميتوكوندري أيضا because mutations occur in mitochondrial DNA.

Et donc, on peut faire le même genre d'analyse que tout à l'heure. اذا , يمكننا القيام بتفس التحليل انفا , And so, we can do the same kind of analysis as we did earlier.

Et ça nous amène à conclure que و هذا يقودنا لاستنتاج And this leads us to conclude that

toutes les femmes du monde, vivantes à l'heure actuelle, elles descendent en ligne directe, كل اناث العالم , اللواتي يعشن حاليا , خلائف مباشرة all currently living women descend directly

d'une femme, qu'on appelle "Ève mitochondriale" لأنثى , نسميها "حواء ميتوكوندريا" from a single woman that we call "Mitochondrial Eve,"

et qui aurait vécu il y a environ 150 000 ans. يقدر أنها عاشت منذ حوالي 000 150 سنة. who probably lived around 150,000 years ago.

Bon donc, on a Adam, Ève, et ils auraient vécu tous les deux il y a 150 000 ans, est-ce que... حسنا , لدينا ادم و حواء , و اللذان عاشا منذ حوالي 000 150 سنة ...... اذا هل ... Well, we have an Adam and an Eve, and they both lived around 150,000 years ago, does that mean that...

Non mais je vous arrête tout de suite, ce n'est pas du tout ce que vous croyez et on va voir pourquoi. لا لكن سأوقفك في الحال , ليس كما تظنون و سنرى لما No, I am going to stop you right there, it's not at all what you think, and we are going to see why.

Il faut bien comprendre un truc dans cette affaire, Il n'y a absolument aucune raison pour que يجب أن تفهم شيئا في هذه القضية , أنه لا يوجد سبب وجيه في أن When it comes to all this, we have to understand one thing really well: there's absolutely no reason to think that

l'Adam chromosome Y et l'Ève mitochondriale, d'une, se soient rencontrés et aient eu des enfants, يكون "ادم الكروموزوم " و" حواء الميتوكوندريا" , التقا و أنجبا أطفالا Y-chromosomal Adam and Eve mitochondrial would have met each other and had children,

et de deux, aient simplement vécu au même moment. أو , أن يعيشا في نفس الوقت or for that matter, have simply lived at the same time.

Alors pour illustrer ça, on va prendre un arbre généalogique simplifié. لتوضيح هذا , سنأخذ شجرة نسب مبسطة So in order to illustrate this, we are going to take a look at a simplified family tree.

Pour qu'il ne soit pas trop compliqué, il va être un petit peu incestueux, mais vous allez voir لكي لا نعقد الأمر , سيكون قليلا سفاح المحارم (لكي لا تكون الشجرة كبيرة جدا و يسهل الفهم فقط ) , لكن سترون So that it doesn't get too complicated, there is going to be a bit of incest, but you are going to see that

ça ne change rien au raisonnement. لن يغير من الاستنتاج this doesn't change its reasoning at all.

Alors sur cet arbre super simple, vous voyez des hommes en bleu, et des femmes en rouge. اذا على هذه الشجرة الجد بسيطة , سترون الذكور بالأزرق و الاناث بالأحمر So on this super simple tree, you can see men in blue and women in red.

Et il y a un homme, qui est l'Adam chromosome Y de cet arbre, و يوجد ذكرهذه الشجرة الذي هو "ادم الكروموزوم Y" And there is a man, who is the tree's Y-chromosomal Adam,

c'est-à-dire l'ancêtre de tous les mâles de la ligne du bas, الذي هو سلف كل الذكور في الأسفل , that's to say that he's the direct paternal ancestor to all the males in the lower rungs

en ligne directe paternelle. Alors voilà, c'est lui. في خط أبوي مباشر , ها هو هنا اذا , So that's him right there.

Et on a aussi une Ève, c'est elle, qui est l'ancêtre en ligne directe maternelle, cette fois, و يوجد اذا "حواء" , التي هي السلف الأمومي المباشر , هذه المرة And we also have an Eve, that's her right there, and she is the direct maternal ancestor

de toutes les femmes de la dernière génération. لجميع نساء للجيل الاخير of all the females of the last generation.

Et vous voyez qu'Adam et Ève dans cet exemple, و أنتم كما ترون , أن ادم و حواء في هذا المثال , And you can see that, in this example, Adam and Eve

ils n'ont pas été en couple, ils n'ont pas eu d'enfant, ils ne se sont pas rencontrés, أنهم لم يكونوا أزواج , ولم يلتقيا قط , were not a couple and did not have children. They didn't even meet.

et ils ont même pu vivre à des milliers de kilomètres de distance, و يمكن أن يكونا عاشا على بعد الاف الكيلومترات , And they could have even lived thousands of miles away from each other,

voire, carrément, à des époques différentes. بل , في عصور مختلفة بتاتا . or even in completely different time periods.

Et là j'ai pris un arbre très simple, mais on peut très facilement construire des exemples, هنا أخذت شجرة بسيطة جدا , لكن يمكن صناعة أمثلة بسهولة , Just then I showed a very simple family tree, but we can easily construct other examples,

où Adam et Eve sont séparés par plusieurs centaines de générations. حيث ادم و حواء منفصلون بمئات الأجيال where Adam and Eve are separated by many hundreds of generations.

D'ailleurs les datations que je vous ai données, en fait elles ne sont pas si précises que ça. و بالمناسبة , التواريخ التي أعطيتكم اياها انفا , ليست دقيقة لتلك الدرجة For that matter, the dates that I gave you are in fact not very precise.

Pour l'Adam Y, je crois qu'on estime en ce moment que c'est entre 120 000 et 160 000 ans فبالنسبة ل "ادم Y" , أظن أنه يقدر يبن 000 120 و 000 150 سنة For Y-chromosomal Adam, I think that the current estimate is between 120,000 and 160,000 years ago

et pour l'Ève mitochondriale c'est plutôt entre 100 000 et 150 000 ans. و "حواء ميتوكوندريا" , بالأحرى بين 000 100 و 000 150 سنة. and for Eve mitochondrial, it's more like between 100,000 and 150,000 years ago.

Alors quand même, le fait qu'on date l'Adam Y et l'Ève mitochondriale, d'à peu près la même période, مع ذلك , تأريخ "ادم Y" و "حواء ميتوكوندريا" في نفس الفترة But even so, the fact that we date Adam and Eve to around about the same period

ce n'est pas complètement surprenant. ليس أمرا عجيبا لتلك الدرجة. is not completely surprising.

Cette période, elle correspond à l'émergence de notre espèce, homo sapiens, هته الفترة , تتوافق مع بروز جنسنا البشري , This period corresponds to the emergence of our species, Homo Sapiens,

mais avant sa sortie d'Afrique. لكن قبل خروجه من افريقيا but before we had left Africa.

Alors pour tout ça, je vous renvoie à ma vidéo sur le sujet. اذا من أجل هذا كله , أعيدكم للفيديوحول هذا الموضوع But for all that stuff, I'll send you to my video on the topic.

Pour bien comprendre la différence entre ces individus qu'on a appelé Adam et Ève, للقهم الجيد للفرق بين الأفراد المدعوة ادم و حواء In order to really understand the difference between these two individuals, Adam and Eve,

et leurs homologues bibliques, il y a plusieurs choses à noter. و نظائرهم في الانجيل , يوجد الكثير من الأشياء يجب تدوينها. and their biblical counterparts, we must take into account several things.

La première, c'est que Adam Y n'était pas du tout le seul homme de son temps. الأولى , أن "ادم Y" لم يكن الرجل الوحيد لوقته Firstly, Y-chromosomal Adam wasn't at all the only man alive.

De même, Ève mitochondriale n'était pas du tout la seule femme de son temps. كذلك , "حواء ميتوكوندريا" لم تكن المرأة الوحيدة لوقتها Likewise, mitochondrial Eve wasn't at all the only woman alive.

D'ailleurs Adam Y avait un père, et Ève mitochondriale avait une mère. علاوة على ذلك "ادم Y" كان له أب , و "حواء ميتوكوندريا" كان لها أم Incidentally, Y-chromosomal Adam had a father, and Eve mitochondrial had a mother.

Et puis surtout, il faut bien comprendre que ces individus ne sont pas des individus fixes, absolus. و ما يجب فهمه خصوصا أن هؤلاء الأفراد ليس أفراد تابثين , مطلقين In particular, it's important to understand that these individuals are absolutely not fixed individuals.

On a dit ce sont les ancêtres en ligne directe des hommes et des femmes, qui sont vivants à l'heure actuelle. قلنا أنهم الأسلاف المباشرين للرجال و النساء , الذين يعيشون في هته الفترة We say that these people are the direct ancestors of the men and women currently alive,

et donc leur identité va varier, en fonction de la population vivante à un moment donné. اذا هويتهم تتغير, وفقا لسكان فترة ما معينة. and so their identity is going to change as a function of the living population at any given moment.

Si demain toute la population mondiale meurt, sauf moi et mes cousins اذا غدا مثلا مات كل سكان العالم , و بقيت أن و أولاد عمي If everyone in the world died tomorrow except my cousins and me,

et bien, mon grand-père devient l'Adam Y. سيصبح جدي , "ادم Y". well then my grand-father would become Y-chromosomal Adam.

L'ancêtre, en ligne directe, de tous les hommes vivants. السلف المباشر , لكل الرجال الأحياء The direct ancestor of all living men.

En plus de ça, il faut voir que l'Adam Y et l'Eve mitochondriale, اضافة على ذلك , يجي رؤية "ادم Y" و "حواء ميتوكوندريا" , Besides all that, we must take note that Y-chromosomal Adam and Eve mitochondiral

ce ne sont pas les seules manières de nous définir un ancêtre commun. ليسوا الطرق الوحيدة لوصف سلف مشترك. are not the only ways to define a common ancestor.

Là on a parlé, des ancêtres communs, en ligne directe paternelle et en ligne directe maternelle. هنا تكلمنا , عن الأسلاف المشتركين , مباشرة في خط أبوي و خط أمومي. We just talked about our paternal and maternal direct common ancestors. Mais on peut très bien parler de notre ancêtre commun le plus proche, tout court. لكن يمكننا التكلم عن سلفنا المشترك الأقرب But we could also talk about our closest common ancestor, period.

Regardez sur mon schéma, même si Adam est là et Ève est ici, لاحظوا في مخططي , حتى لو أن ادم و حواء هنا موجودين Take a look at my diagram, even if Adam is there and Eve is here,

les ancêtres communs à la dernière génération, qui soient les plus récents, et bien, ce sont eux. الأسلاف المشتركة للجيل الاخير , و الذين هم الأفرب , هما بالفعل the direct common ancestors of the last generation, who are the most recent, are these guys.

Ils sont plus récents que Adam Y et Eve mitochondriale. هم أقرب من "ادم Y" و "حواء ميتوكوندريا" They are more recent that Y-chromosomal Adam and mitochondrial Eve.

Et si on prend la population humaine actuelle dans son ensemble, و اذا أخذنا التعداد السكاني البشري في مجمله , And if we take the whole current human population,

on estime que notre ancêtre commun le plus récent, نقدر أنا سلفنا المشترك الأقرب , it's estimated that our closest common ancestor

il pourrait avoir seulement, quelques milliers d'années. وجد منذ بضع الاف السنين فقط . may have only lived several thousand years ago.

Ça veut dire, qu'il a existé un individu, qui vivait probablement autour du Néolithique يعني , أنه وجد فرد عاش في حوالي العصر الحجري الحديث That means that there was an individual, who probably lived around the Neolithic period,

et dont, tous les êtres humains actuellement vivants sur terre, descendent. والذي , يتسلسل منه حاليا كل البشر and, from who, all currently living humans on earth descend from.

Alors attention, ils ne descendent pas que de lui, loin de là, حذار , انهم لا يتسلسلون منه فقط , أبعد من هذا , But attention, they don't descend only from him, far from it,

mais, en quelque sorte, on en a tous un petit morceau. لكن , بطريقة أو اخرى لدينا كلنا قطعة صغيرة but, in some way, we all have a little bit of him.

Enfin, le paradoxe c'est qu'à cause du phénomène de recombinaison, il est possible qu'au final, لكن , المفارقة أنه بسبب ظاهرة اعادة الدمج يمكن في اخر المطاف , Finally, the paradox is that because of the phenomenon of recombination, it is possible that

presque aucun des gènes de cet individu ne soient parvenus jusqu'à nous. تقريبا و لا مورثة من هذا الفرد ستكون وصلتنا barely any of this man's genes have reached us.

Alors que, finalement, في حين أنا , Whereas, when all is said and done,

l'Adam chromosome Y et l'Eve mitochondriale, qui vivaient il y a bien plus longtemps "ادم Y" و "حواء ميتوكوندريا" , الذين عاشوا في القدم Y-chromosomal Adam and Eve mitochondrial, who lived way longer ago

nous ont légué, plus ou moins intacts, leur chromosome Y et leur ADN mitochondrial. أورثونا , تقريبا الكروموزوم Y و الحمض النووي المتوكوندري سليم have handed down their Y chromosome and mitochondrial DNA more or less intact.

Et qui sait ? Peut-être que vous êtes l'Adam Y ou l'Eve mitochondriale و من يعلم ؟؟؟ ربما أنت "ادم Y" أو "حواء ميتوكوندريا" And who knows? Perhaps you will be the Y-chromosomal Adam or the Eve mitochondrial

de l'humanité qui peuplera la terre dans 150 000 ans. للبشر الذين سيعمرون الأرض بعد 000 150 سنة من الان of the human race that will inhabit the earth in 150,000 years.

Enfin pour ça, il va falloir se mettre au boulot quand même. من أجل ذلك يجب البدأ في العمل . But for that, you really must get to work!

Merci d'avoir suivi cette vidéo. Si elle vous a plu n'hésitez pas à la partager شكرا لمتباعتكم لهذا الفيديو اذا أعجبكم لا ترددوا في نشرها Thanks for watching this video. If you liked it, please don't hesitate to share it

notamment sur les réseaux sociaux pour m'aider à faire connaître la chaîne. *على وسائل التواصل الاجتماعي* *الدعم على Tipeee* *طلب شراء الكتاب* especially on social media in order to help make a name for my channel.

Vous pouvez suivre les actus de la chaîne sur Facebook ou sur Twitter. ملاحظة : هذه الترجمة لا تدل بصلة على معتقدات المترجم You can follow the channel's updates on Facebook or Twitter.

Ceux qui le souhaitent, peuvent me soutenir sur Tipeee. هناك ما يأخذ و ما يرد بالطبع Those who want, can support me Tipeee.

Comme d'habitude, je mets la liste de tous les tipeurs à la fin de la vidéo. و السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته As usual, I am putting up a list of all the tippers at the end of the video.

Et vous pouvez aussi aller voir mon bouquin qui est sorti chez Flammarion. And you can also go take a look at my book that was published through Flammarion.

Merci et à bientôt. Thanks and see you soon!