Pocahontas, une légende indienne - Des sauvages I Disney |||||savages|| Pocahontas||legenda|indyjska||dzikich|| Pocahontas, eine indianische Legende - Von den Wilden I Disney Pocahontas, an Indian legend - Des sauvages I Disney Pocahontas, una leyenda india - Des sauvages I Disney ポカホンタス、インディアンの伝説 - Des sauvages I Disney Pocahontas, een Indiaanse legende - Des sauvages I Disney Pocahontas, indiańska legenda - Des sauvages I Disney Pocahontas, uma lenda indígena - Des sauvages I Disney

j'ai toujours dis qu'ont ne pouvez pas faire confiance à ces barbares |||que|||||zaufanie|||barbarzyńcy

Smith voulais s'en faire des amis Smith||||| Smith||||| Smith voleva farseli amici e guardate il risultato

et voyez le résultat |||wynik

je pense qu'il est grand temps de secourir notre courageux camarade |||||||rescue||| |||||||||odważny|towarzysz I think it's high time we rescue our brave comrade Io credo sia il momento di soccorrere il nostro coraggioso compagno

au petit matin, on attaque ||||atakujemy At dawn, we're attacking All'alba, attacchiamo

il ni y a rien à faire avec ces païens d'indien |||||||||pagans|of Indian ||||||||||z Indii nie ma co robić z tymi pogańskimi Indiami

c'est une race de vipère, de bons à rien ||race||viper|||| ||rasa||||złodzieje||nic It's a breed of vipers, of good-for-nothing È una razza di vipere, di buoni a nulla to rasa żmij, nic niewart

il faut tuer ces bêtes d'une balle dans la tête ||kill||||bullet||| ||zabić||zwierzęta||kuli||| We need to kill those beasts, with a bullet into their head Dobbiamo uccidere quelle bestie, con una pallottola alla testa trzeba zabić te bestie jednym strzałem w głowę

la vermine, moi je l'extermine |vermin|||the exterminates |szkodniki|||wyeliminuję Vermin, I exterminate them La feccia, io la stermino!

tous des sauvages, des sauvages All savages, savages Tutti selvaggi, selvaggi

même pas des êtres humains |||istoty|ludzie Not even human beings Nemmeno esseri umani

des sauvages, des sauvages Savages, savages Selvaggi, selvaggi

chassons ces païens hunt||pagans przeganiajmy|| Cacciamo via quei pagani

puisqu'ils ne sont pas blanc, ils sont forcément méchant since they||||||||mean ponieważ oni||||białe|||z pewnością| As they're not white, they can only be evil Dato che non sono bianchi, sono per forza malvagi

battons les tambours de guerre beat|||| bijemy||bębny||wojna Let's beat the drums of war! Battiamo i tamburi di guerra

tous des sauvages, des sauvages All savages, savages

commençons le carnage, battons les tambours de guerre ||carnage|beat|||| zaczynamy||rzeź|||||

nous avions raisons, l'homme blanc est un démon |||||||demon ||powody|człowiek||||demon We were right, white men are demons Avevamo ragione, l'uomo bianco è un demone mieliśmy rację, biały człowiek to demon

le seul dieu qu'il adore encore, c'est l'or ||||||it's| ||||adoruje|||złoto The only god they still worship is gold Il solo dio che ancora veneri è l'oro jedynym bogiem, którego jeszcze czci, jest złoto

de sous sa peau de lys, ses vice ce glisse |||skin||lilies||vice||slides |||skóry||||wady||ślizga from under her lily skin, her vice slips Sotto la sua pelle di giglio, strisciano i suoi vizi spod jego liliowej skóry kryją się wady

il sème la mort sans remords |seeds|||| |siewa||||wyrzutów sumienia he sows death without remorse Semina morte senza rimorso

tous des sauvages, des sauvages all savages, savages Tutti selvaggi, selvaggi

même pas des êtres humains Not even human beings Nemmeno esseri umani

des sauvages, des sauvages Savages, savages Selvaggi, selvaggi

des tueurs sans coeur |killers|| |mordercy|| Heartless killers Assassini senza cuore

ils ne sont pas comme nous, méfions nous de ces voyous ||||||let's be wary||||thugs ||są||||||||łobuzów They're not like us, we cannot trust those scoundrels Non sono come noi, diffidiamo di quelle canaglie

battons les tambours de guerre bijemy||bębny||wojna Let's beat the drums of war Battiamo i tamburi di guerra

tous des sauvages, des sauvages All savages, savages Tutti selvaggi, selvaggi

qu'ils aillent tous en enfer |go|||hell |idą||| Let them all go to hell Vadano tutti all'inferno

aux sons des tambours de guerre |dźwięków|||| To the sound of the drums of war Al suono dei tamburi di guerra

soldats, tous avec moi soldiers||| żołnierze||| Soldiers, everybody with me! Soldati, tutti con me!

des sauvages, des sauvages Savages, savages Selvaggi, selvaggi

l'avenir est dans vos mains przyszłość|||| The future is in your hands! L'avvenire è nelle vostre mani

des sauvages, des sauvages Savages, savages Selvaggi, selvaggi

qu'ils aillent tous en enfer ||||piekło niech wszyscy idą do piekła

aux sons des tambours de guerre |dźwięków|||| To the sound of the drums of war Al suono dei tamburi di guerra do dźwięków bębnów wojennych