Journal en français facile 02/09/2022 20h00 GMT
Loic Bussières : 22h ici à Paris, 20h en temps universel. Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez dans ce Journal en français facile. Journal que je vous présente en compagnie de Sébastien Duhamel. Bonsoir Sébastien.
SD : Bonsoir Loic, bonsoir à tous.
LB: À la une de cette édition : l'ex-présidente de l'Argentine visée par une tentative d'assassinat. Un homme a tenté d'ouvrir le feu devant le domicile de Cristina Kirchner. On y revient en tout début de journal.
SD: Le gazoduc Nord Stream toujours à l'arrêt. C'est ce qu'annonce le géant russe Gazprom. Le pipeline, indispensable pour l'approvisionnement des Européens, devait reprendre du service demain, après une période de maintenance. Gazprom prétexte des fuites d'huile dans la turbine.
LB: Et puis nous reviendrons en toute fin de journal sur la série la plus chère de l'histoire de la télévision. « Les anneaux de pouvoir », adaptation du « Seigneur des Anneaux », débarque sur Prime Video.
------
SD : C'est un coup de tonnerre en Argentine : hier, on a tenté d'assassiner la vice-présidente et ex-cheffe de l'État, Cristina Kirchner.
LB : Un homme a réussi à s'approcher d'elle et a tenté de lui tirer dessus, à bout portant. Heureusement, l'arme semble s'être enrayée. Le président Alberto Fernandez a déclaré, a décrété plutôt, ce vendredi jour férié pour permettre à la population de montrer sa solidarité avec l'ex-présidente. C'est évidemment à la Une de la presse argentine que vous avez lu pour nous Christophe Paget.
Dans El Dia, le gouverneur de la province de Buenos Aires parle de l'attentat comme « d'un des pires épisodes de notre histoire ». La photo en Une des quotidiens est impressionnante : au premier plan, un pistolet pointé sur le visage de Christina Kirchner, souriante, qui ne l'a pas encore vu. Hoy en la noticia rapporte que « les marches de soutien à la vice-présidente se multiplient" dans le pays. Le suspect a été arrêté : Fernando Andrés Sabag Montiel, écrit Clarin, est « un Brésilien de 35 ans" qui réside dans le pays depuis des années et « porte des tatouages avec des références nazies ». Pour La Nacion, le fait qu'il ait pu s'approcher aussi près de la vice-présidente dénote d'énormes failles dans sa protection. Toute la classe politique a rejeté l'assassinat. Hier, lors d'une intervention télévisée, le président Alberto Fernandez a appelé « à bannir la violence et la haine du discours politique, médiatique et de notre société ». Discours critiqué par l'éditorialiste de La Nacion : « Un attentat contre la vice-présidente ne peut être utilisé pour faire taire les voix critiques ni stopper les enquêtes nécessaires sur les scandaleuses affaires de corruption publique impliquant Cristina Kirchner ». Affaires pour lesquelles la semaine dernière douze ans de prison ont été requis contre la vice-présidente.
LB : Christophe Paget, et ce soir, c'est au tour du secrétaire général de l'ONU de se dire « choqué » par la tentative d'assassinat contre Cristina Kirchner, Antonio Guterres qui exprime sa solidarité avec la vice-présidente, le gouvernement et le peuple argentin, c'est ce qu'indique son porte-parole.
SD : À la une également de l'actualité, cette annonce du géant russe Gazprom : son gazoduc Nord Stream restera à l'arrêt jusqu'à nouvel ordre.
LB : Il devait théoriquement reprendre du service demain samedi, après des travaux de maintenance, mais l'activité du pipeline, vital pour l'approvisionnement des Européens, est complètement suspendu. Gazprom n'a pas précisé combien de temps pouvait durer les réparations nécessaires à sa remise en service.
SD: Et ce rebondissement vient en tout cas accentuer un peu plus la crainte de pénurie cet hiver en Europe. En France, Emmanuel Macron réunissait d'ailleurs ce matin un Conseil de Défense sur ces questions de l'énergie.
LB: L'objectif : faire le point sur l'approvisionnement en gaz et en électricité. La France a quasiment fini de remplir ses stocks de gaz, mais les pics de froid pourraient provoquer des tensions si par ailleurs les économies d'énergies ne sont pas suffisantes. Quant à l'électricité, bon nombre de réacteurs nucléaires sont à l'arrêt et la sècheresse a réduit les stocks hydrauliques. Résultat, la possibilité de « délestages » cet hiver est parfois évoqué. Alors un délestage qu'est-ce que c'est ? Écoutez les explications de Pauline Gleize.
Les délestages de gaz et d'électricité ne s'organisent pas de la même manière. Pour l'électricité, avant d'en arriver au délestage, RTE, l'entreprise qui gère le Réseau de transport d'électricité de France, dispose de plusieurs moyens : demander aux citoyens de réduire volontairement leur consommation, suspendre la fourniture à des sites industriels qui sont rémunérés pour cela ou encore baisser la tension sur le réseau. Si cela ne suffit, peuvent donc intervenir ces délestages. Le courant serait alors coupé pendant maximum deux heures et sur des plages horaires spécifiques. Les foyers privés d'électricité à tour de rôle. A noter que les usagers dits « sensibles » comme les hôpitaux seront exemptés. Les malades à haut risques traités à domicile peuvent aussi se signaler pour bénéficier d'une information particulière. En ce qui concerne le gaz. Impossible d'organiser des coupures à distance et hors de question de demander aux ménages d'arrêter eux-mêmes l'installation : cela serait trop dangereux. Le dispositif concernerait donc moins de 5 000 gros consommateurs, sont visés certains sites industriels, des centres commerciaux ou des salles de concert. Mais on ne coupe pas le gaz pour deux heures seulement. Selon le gouvernement, l'ordre de grandeur serait plutôt d'un ou deux jours.
LB : Précisions signées Pauline Gleize.
SD : En bref, Loic, le président déchu du Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa de retour à Colombo.
LB : Oui, il met ainsi fin à son exil en Thaïlande. Gotabaya Rajapaksa, 73 ans, a été accueilli par des ministres avec des guirlandes de fleurs sept semaines après avoir fui le pays, en proie à des manifestations de protestataires le tenant pour responsable de la faillite économique du pays.
SD : Au Chili, J-3 avant le référendum constitutionnel. Dimanche, la population se rend aux urnes pour dire si elle approuve ou non le projet de nouvelle Constitution.
LB: Oui, depuis plusieurs semaines, les deux camps mènent une campagne sans relâche pour tenter de convaincre les indécis. Et hier soir avaient lieu leurs derniers meetings. Le bloc du Rechazo, « contre » la nouvelle Constitution, qui selon les sondages pourrait remporter le vote, a réuni quelques centaines de personnes dans un amphithéâtre en plein air dans l'une des communes les plus riches du pays. À Santiago, le reportage de Naïla Derroisné.
Tous les partisans du Rechazo avaient entre leurs mains un drapeau chilien qu'ils agitaient dans les airs. « Nous ne sommes pas obligés d'approuver un texte constitutionnel qui nous sépare, nous divise et nous confronte. » Dans son micro, l'un des leaders de la soirée appelle à voter contre la nouvelle Constitution. Maria Elena a assisté à l'événement avec son époux. « Je ne suis pas d'accord avec la plurinationalité. Nous ne voulons pas de Chiliens de première et de deuxième classe. Nous sommes Chiliens avant tout. » Et elle craint un futur néfaste pour le Chili si la nouvelle constitution est approuvée. « Nous prendrons le même chemin que beaucoup d'autres pays d'Amérique Latine, c'est-à-dire la pauvreté et la dictature de la gauche. Comme ce qu'il se passe à Cuba depuis 63 ans. » Pour Daïri une jeune étudiante, c'est le droit à l'avortement inscrit dans la nouvelle Constitution qui lui pose problème. « Je crois que chacun a le droit de vivre, qu'il s'agisse d'un foetus ou d'un bébé. Et je sais que les Chiliens feront le bon choix. Il nous faut un bel avenir pour nos enfants et c'est aussi pour nos ancêtres qui ont lutté pour nous. » Au même moment, à quelques kilomètres de là, le camp de l'Apruebo, « pour » la nouvelle constitution, rassemblait des milliers de personnes sur l'une des avenues principales de la capitale. Naïla Derroisné, Santiago, RFI.
SD: On se tourne du côté des écrans pour refermer ce journal. Ceux des plateformes de streaming, c'est à dire de diffusion de films et séries comme Netflix et Amazon Prime.
LB: Après « The House of Dragon », série dérivée de « Game of Thrones » lancée il y a 10 jours sur la chaine HBO. C'est le grand retour des héros du « Seigneur des Anneaux ». C'est en effet ce vendredi qu'Amazon Prime Video lance « Les Anneaux de Pouvoir », la première adaptation en série de l'oeuvre de J.R.R Tolkien. Isabelle Chenu
Toujours plus spectaculaires, toujours plus chers, la guerre fait rage entre les géants de la vidéo à la demande. Après les dragons voici les hobbits ,les elfes et les nains. Cette nouvelle série épique intitulée « Le Seigneur des Anneaux : les anneaux de Pouvoir » est dérivée de la saga littéraire fantastique, créée par Tolkien. Son adaptation à grand spectacle par Amazon Prime Video a coûté 465 millions de dollars rien que pour la première saison de 10 épisodes. Une somme à laquelle il faut ajouter 250 millions de dollars, prix d'acquisition des droits par le groupe il y a 5 ans. Et la démesure ne devrait pas s'arrêter là puisque cinq saisons des « anneaux de pouvoir » sont prévues. Le fondateur du groupe Amazon, Jeff Bezos un des hommes les plus riches du monde est réputé être fan de Tolkien. L'intrigue se déroule cette fois ci 4 000 ans avant la trilogie de films tournée par Peter Jackson et les livres originaux. Objectifs de cette surenchère : tenter de capter des abonnés de plus en plus volages.
LB : Isabelle Chenu. Et c'est ainsi que se referme ce Journal en français facile. Il est 22h10 dan quelques secondes à Paris. Merci de votre fidélité à la radio du monde.
