Mes 3 endroits préférés à Paris
Meine 3 Lieblingsorte in Paris
My 3 favorite places in Paris
Mis 3 lugares favoritos de París
Mijn 3 favoriete plekken in Parijs
Os meus 3 lugares preferidos em Paris
Aujourd'hui, un 2ème vlog en direct de Paris
|||vlog||||
Today, a 2nd live vlog from Paris
今天，第二个视频博客在巴黎直播
Il fait très très chaud
It's very, very hot
Está muito, muito quente
天气非常非常热
Ils annoncent 36°C cet après-midi
They announce 36°C this afternoon
A previsão é de 36°C para esta tarde
他们宣布今天下午气温 36°C
Dans ce genre de situations, on dit que c'est "la canicule"
|||||||||the|heatwave
In this kind of situation, we say that it is "the heat wave"
Em situações como esta, chamamos-lhe "onda de calor".
"la canicule", c'est un mot qu'on utilise
|heatwave|||||
"the heat wave" is a word that we use
Donc là, on est en plein dedans, c'est vraiment la canicule
||||||in|it's|||
So here we are right in it, it's really a heat wave
Entonces aquí, estamos en pleno apogeo, realmente es la canícula
Estamos mesmo no meio disto, é uma verdadeira vaga de calor!
所以我们正处于其中，这确实是一场热浪
Ça me fait penser à ce film de Spike Lee qui s'appelle
||||||||Spike|Lee||
Reminds me of that Spike Lee movie called
Me recuerda a esa película de Spike Lee que se llama
Faz-me lembrar aquele filme do Spike Lee chamado
Je crois
I|
I believe
Creo
Acredito
Donc c'est un peu ce genre d'ambiance
||||||of ambiance
||||||de ambiente
So it's kind of that kind of vibe
Portanto, é um pouco como esse tipo de atmosfera
所以有点像那种氛围。
Mes amis travaillent aujourd'hui
My friends are working today
donc je suis libre toute la journée
so I'm free all day
por isso estou livre todo o dia
所以我一整天都有空
J'ai rien de spécial de prévu
I have|||||
I don't have anything special planned
No tengo nada especial planeado
Não tenho nada de especial planeado
我没有什么特别的计划
donc je vais me balader un peu dans les rues de Paris
so I'm going to stroll a bit through the streets of Paris
así que voy a dar un paseo un poco por las calles de París
por isso vou dar um passeio pelas ruas de Paris
aller dans les endroits que j'aime bien
and go to the places I like
ir a los lugares que me gustan
ir aos sítios de que gosto
et je vais en profiter pour vous faire visiter tout ça
and I'm going to take the opportunity to show you around
e vou aproveitar esta oportunidade para vos mostrar
我将借此机会向您展示这一切
comme ça, j'espère que vous allez découvrir des endroits intéressants
like this, I hope you'll discover some interesting places
assim, espero que descubram alguns sítios interessantes
就这样，我希望你能发现有趣的地方
Alors souvent, les gens ne comprennent pas trop
So often people don't quite understand
Muitas vezes, as pessoas não compreendem realmente
很多时候人们并不真正理解
pourquoi j'ai décidé de quitter Paris pour Varsovie
why I decided to leave Paris for Warsaw
Mais en fait, Paris, c'est une ville qui fait rêver beaucoup de gens
But in fact, Paris is a city that many people dream of
Pero de hecho, París es una ciudad que hace soñar a mucha gente
Mas, de facto, Paris é uma cidade com que muita gente sonha
但事实上，巴黎是一座让很多人梦想的城市
mais, c'est comme toutes les grandes villes
|||todas|||
but, it's like all big cities
pero, es como todas las grandes ciudades
但是，就像所有大城市一样
elle a ses avantages et ses inconvénients
||||||inconvenientes
it has its pros and cons
tiene sus ventajas y desventajas
它有它的优点和缺点
Et au bout d'un moment, pour moi
And after a while, for me
І через деякий час для мене
过了一段时间，对我来说
enfin, après 4 ans plus précisément
finally, after 4 years more precisely
finalmente, após 4 anos, mais precisamente
最后，更准确地说是四年后
les inconvénients étaient un peu trop nombreux
the disadvantages were a little too numerous
as desvantagens eram demasiado numerosas
缺点有点太多了
J'ai fait un podcast, d'ailleurs, pour en parler
I made a podcast, by the way, to talk about it
De facto, fiz um podcast sobre o assunto
事实上，我制作了一个播客来谈论它
c'est l'épisode 41, il me semble
it's episode 41, I think
é o episódio 41, penso eu
我好像是第41集
sur la vie à Paris
sobre a vida em Paris
Et voilà
Aqui vamos nós
pour moi, il y avait trop d'inconvénients
to||||||of disadvantages
for me, there were too many drawbacks
para mim, havia demasiadas desvantagens
j'avais envie de découvrir quelque chose de différent
I wanted to discover something different
Queria descobrir algo diferente
我想发现一些不同的东西
Bon, je vais pas vous mentir, j'adore Paris
Well, I'm not going to lie to you, I love Paris
Bem, não vos vou mentir, eu adoro Paris
好吧，我不会骗你，我爱巴黎
Mais, voilà, je me suis dit que c'était le moment
But, here, I told myself that it was time
Mas depois pensei, agora é a altura certa...
但是，就这样，我告诉自己，就是时候了
de découvrir quelque chose d'autre
|descubrir|||
to discover something else
para descobrir algo mais
去发现别的东西
J'avais une opportunité
I had an opportunity
Tive uma oportunidade
d'aller vivre à Varsovie avec un ami
to go and live in Warsaw with a friend
ir viver para Varsóvia com um amigo
和朋友一起去华沙生活
donc c'est ce que j'ai décidé de faire, je suis partie à l'aventure
so that's what i decided to do, i went on an adventure
así que eso es lo que decidí hacer, me fui a la aventura
所以这就是我决定要做的，我去冒险
et je ne regrette pas du tout cette décision
and I don't regret this decision at all.
y no me arrepiento en absoluto de esta decisión
我一点也不后悔这个决定
Mais l'avantage, maintenant, quand je rentre à Paris
But the advantage, now, when I return to Paris
Pero la ventaja, ahora, cuando regreso a París
但现在的优势是，当我回到巴黎时
c'est que, je suis pas obligé de travailler
is that I don't have to work
那是因为我不需要工作
donc je dois pas prendre le métro le matin aux heures de pointe
so I don't have to take the metro in the morning at rush hour
así que no debo tomar el metro por la mañana en horas pico
这样我就不必在早上高峰时段乘坐地铁
avec les gens qui sentent la transpiration
with||||||perspiration
with people who smell of perspiration
con las personas que huelen a sudor
和有汗味的人在一起
les gens qui sont de mauvaise humeur, qui sont malpolis etc.
people who are in a bad mood, who are rude etc.
las personas que están de mal humor, que son groseras, etc.
心情不好的人、粗鲁的人等等。
Et c'est vrai que quand on est à Paris
And it's true that when you're in Paris
确实，当你在巴黎时
et qu'on peut profiter de la ville pendant la journée
and enjoy the city during the day
白天你可以享受这座城市
quand il y a un peu moins de monde
when there are fewer people
当人少一些的时候
eh bien c'est quand même beaucoup plus sympa
well it's still much nicer
bueno, de todas formas es mucho más agradable
嗯，还是好多了
Et voilà, là je suis vraiment content d'y être pour quelques jours
There you go, I'm really happy to be there for a few days
Y ahí está, realmente estoy contento de estar aquí por unos días
就是这样，我真的很高兴能在那里呆几天
Je vais retourner voir tous les lieux que j'aime bien
I'll go back to see all the places I like
Voy a volver a ver todos los lugares que me gustan
我要回去看看所有我喜欢的地方
Et on va voir si, peut-être, il y a des choses qui ont changé
And we'll see if, perhaps, anything has changed.
Donc vous voyez, même les pigeons ont très très chaud
|||||palomas||||
So you see, even the pigeons are very, very hot.
所以你看，连鸽子都非常非常热
et ils font tout ce qu'ils peuvent pour se rafraîchir
and they do everything they can to cool off
y hacen todo lo que pueden para refrescarse
他们尽一切努力让自己冷静下来
Là, on en a vu un qui prenait une petite douche dans une flaque d'eau
|||||||||||||puddle|
|||||||||||||charco|
Here, we saw one of them taking a shower in a puddle.
Ahí vimos a uno que se estaba dando una pequeña ducha en un charco de agua
在那里，我们看到一个人在水坑里洗了个小澡。
J'ai bien envie de faire comme lui
Tengo muchas ganas de hacer lo mismo que él
我真的很想成为像他一样的人
Mais bon, pour les humains, malheureusement
但是，不幸的是，对于人类来说
c'est pas quelque chose qui est vraiment toléré
it's|||||||tolerated
it's not something that is really tolerated
这不是真正可以容忍的事情。
Donc je vais essayer de trouver d'autres moyens de me rafraîchir aujourd'hui
So I'm going to try to find other ways to cool off today
Paris, c'est pas la ville qui est connue pour être la plus verte
Paris is not the city that is known for being the greenest
巴黎并不是以最环保而闻名的城市
pour avoir le plus d'espaces verts
||||of spaces|
for more green space
para tener más espacios verdes
拥有最多的绿地
Par exemple, à Varsovie, il y a beaucoup plus de parcs
For example, in Warsaw there are many more parks
Por ejemplo, en Varsovia, hay muchos más parques
例如，在华沙有更多的公园
ils sont beaucoup plus grands
they are much larger
son mucho más grandes
Mais ce qui est bien, c'est qu'il y a, ici et là, des petits squares
||||||||||||||squares
||||||||||||||parques
But what is good is that there are, here and there, small squares
Pero lo que es bueno es que hay, aquí y allá, pequeños parques
但好处是，到处都有小方块
donc des tout petits coins d'espaces verts
so very small corners of green spaces
así que pequeños rincones de espacios verdes
绿地的角落非常小
qui sont parfois un peu cachés, un peu secrets
which are sometimes a little hidden, a little secret
que a veces están un poco ocultos, un poco secretos
Par exemple, ici, on est au square Maurice Gardette
By||||||||Gardette
例如，我们在 Square Maurice Gardette
dans le XIème arrondissement de Paris
||11th|||
位于巴黎第十一区
J'étais jamais venu
I never came
我从来没有来过
et là, je suis tombé dessus par hasard en marchant
||||||||while|
and there, I came across it by chance while walking
y allí, me lo encontré por casualidad mientras caminaba
在那里，我走路时偶然发现了它
et c'est pas très grand mais c'est vraiment très joli
and it's not very big but it's really very pretty
y no es muy grande, pero es realmente muy bonito
très verdoyant
very|very green
|verdeante
very green
muy verde
il y a des plantes un peu tropicales
there are some somewhat tropical plants
有轻微的热带植物
c'est une ambiance un peu différente
it's a slightly different atmosphere
C'est vraiment ça qui est cool à Paris, c'est
That's really what's cool in Paris, it's
这确实是巴黎最酷的地方
tous ces petits espaces un peu cachés
all those little hidden spaces
所有这些小而稍微隐藏的空间
Il y a toujours des nouveaux lieux à découvrir
There are always new places to discover
总有新的地方值得探索
C'est vraiment très agréable
It's really very pleasant
Alors là, c'est intéressant
parce qu'on vient de voir un...
because we just saw a...
presque un accident de trotinette
almost||accident||scooter
||||patinete
almost a scooter accident
差点发生踏板车事故
et justement, je voulais vous parler de ce sujet
and I wanted to talk to you about this very subject
我其实想和你谈谈这个话题
parce que la maire de Pairs, Anne Hidalgo
|||||Paris||
because the mayor of Paris, Anne Hidalgo
elle a un nouveau combat
she has a new fight
Et ce combat, c'est justement les trottinettes électriques
||||||scooters|
||combate|||||
And this fight is precisely electric scooters
而这场战斗的正是电动滑板车
Donc j'ai lu qu'il y a plus de 20 000 trottinettes électriques
So I read that there are more than 20,000 electric scooters
en circulation à Paris
在巴黎流通
12 entreprises différentes
12 different companies
Mais le problème à Paris, c'est que les rues sont très étroites
But the problem in Paris is that the streets are very narrow
donc "étroit", c'est le contraire de "large"
so "narrow" is the opposite of "wide".
Les rues sont très étroites, les trottoirs aussi, donc
||||||sidewalks||
||||||aceras||
The streets are very narrow, and so are the sidewalks, so
c'est pas facile de circuler
||||circulate
出行并不容易
et ça peut souvent provoquer des accidents
ce qui est le cas, en fait, régulièrement
事实上，经常如此
Au début, la maire de Paris voulait interdire complètement ces trottinettes électriques
|||||||prohibir||||
At first, the mayor of Paris wanted to ban electric scooters completely.
Finalement, elle n'a pas réussi
In the end, she didn't succeed
Par contre, ce qu'elle a réussi à faire, c'est
However, what she managed to do was
另一方面，她所做的是
d'interdire le stationnement sur les trottoirs
||parking|||
||estacionamiento|||
to prohibit parking on sidewalks
禁止在人行道上停车
Donc on ne va plus pouvoir laisser les trottinettes électriques n'importe où sur les trottoirs
So we will no longer be able to leave electric scooters anywhere on the sidewalks
因此，我们将不再能够将电动滑板车留在人行道上的任何地方。
Il va falloir
We'll have to
我们必须
sur des places de parking
on parking spaces
在停车位
des endroits qui sont vraiment réservés pour ça
真正为此保留的地方
Et la 2ème chose, c'est qu'elle va limiter la vitesse
第二件事是它会限制速度
Pour le moment, la vitesse, c'était 25km/h
Et bientôt, ça va être limité à 20km/h
And soon, it will be limited to 20km/h.
Donc voilà, ça va devenir un peu plus difficile de circuler à trottinette
||||||||||||scooter
So now, it will become a little more difficult to ride a scooter
mais c'est peut-être mieux
pour la sécurité, justement, des piétons
|||||pedestrians
for the safety of pedestrians
Et c'est intéressant parce que toutes ces...
And it's interesting because all these...
这很有趣，因为所有这些......
Je pense que ça vient d'une...
I think it comes from a...
C'est une entreprise américaine, à la base
It's an American company, with its origins in
基本上这是一家美国公司。
qui a lancé ces trottinettes électriques
who launched these electric scooters
donc toutes ces innovations
so all these innovations
所以所有这些创新
qui viennent des Etats-Unis : AirBnb, les trottinettes, etc.
from the United States: AirBnb, scooters, etc.
来自美国的：AirBnb、踏板车等。
elles essayent de s'imposer à Paris mais
they try to impose themselves in Paris but
ellas intentan imponerse en París pero
他们试图将自己强加于巴黎，但是
les politiciens sont assez défavorables à ça
the||||unfavorable||
||||desfavorables||
politicians are quite against it
los políticos son bastante desfavorables a eso
Ce qui fait que, voilà, c'est un peu compliqué
Which means that, here it is, it's a bit complicated
Lo que hace que, bueno, es un poco complicado
这使得事情有点复杂。
pour toutes ces entreprises américaines
de copier leur business model des États-Unis
to copy their business model from the United States
copiar su modelo de negocio de Estados Unidos
从美国复制他们的商业模式
et de l'importer en France
y importarlo a Francia
并将其进口到法国
Alors là, on vient de passer devant mon école
We've just passed my school!
Entonces, acabamos de pasar frente a mi escuela
就这样，我们刚刚经过我的学校
l'ESCP Europe
ESCP|
ESCP Europe
l'ESCP Europa
c'est là que j'ai fait mes études
that's where I studied
ahí fue donde hice mis estudios
c'était pas des études qui, a priori, me prédestinaient
these weren't studies that, at first glance, predestined me
no eran estudios que, a priori, me predestinaban
并不是学习预先注定了我
à devenir prof de français
to become a French teacher
parce que c'est une école de commerce
because it's a business school
Mais en fait, après mes études
但事实上，在我学习之后
J'ai commencé à travailler dans des agences de publicité
I started working in advertising agencies
我开始在广告公司工作
à faire du marketing, des choses comme ça
Je me suis rendu compte que c'était pas forcément ma tasse de thé
I realized that it was not necessarily my cup of tea
我意识到这不一定是我喜欢的
C'était pas forcément quelque chose pour moi, quelque chose qui me plaisait
It wasn't necessarily something for me, something I liked.
这不一定是适合我的东西，我喜欢的东西
donc j'ai pris...
so I took...
Ça, c'est le grand avantage de Paris, les scooters partout
||||||||scooters|
|||||de||||
That's the big advantage of Paris, scooters everywhere
这就是巴黎的一大优势，到处都有滑板车
Je ne sais pas si vous entendez ce que je dis, on verra au montage
I don't know if you hear what I'm saying, we'll see during the editing
我不知道你是否听到我在说什么，我们会在编辑中看到
Mais voilà, j'ai pris une direction complètement différente
但现在我采取了完全不同的方向。
Je suis devenu prof de français un peu par hasard
|||||||||azar
I became a French teacher by chance.
我很偶然地成为一名法语老师
Et maintenant, je me retrouve à faire des vlogs dans la rue, à Paris
And now I find myself doing vlogs in the street, in Paris
Y ahora, me encuentro haciendo vlogs en la calle, en París
现在我发现自己在巴黎街头制作视频博客
Donc voilà
So here is
Así que eso es todo
parfois, la vie peut nous emmener dans des directions
sometimes life can take us in different directions
a veces, la vida puede llevarnos en direcciones
有时生活会把我们带向不同的方向
assez inattendues, on va dire
|unanticipated|we||
|inesperadas|||
quite unexpected, let's say
bastante inesperadas, digamos
我们会说，非常出乎意料
Mais je suis très content de faire ce que je fais aujourd'hui
But I'm very happy to be doing what I'm doing today.
pero estoy muy contento de hacer lo que hago hoy
但我很高兴做今天所做的事情
Je pense que j'ai vraiment trouvé ma vocation
I think I've really found my calling
我想我真的找到了我的使命
avec ce travail de prof de français
Si vous aussi, vous ne savez pas trop où vous en êtes dans la vie
If you too are not sure where you are in life
如果你也不太清楚自己在生活中的位置
essayez d'être ouvert aux opportunités
try to be open to opportunities
尝试对机会持开放态度
Essayez d'être à l'écoute
Try to listen
Intenta estar atento
尝试倾听
Et je suis sûr que vous réussirez
And I'm sure you will succeed
Y estoy seguro de que lo lograrás
à trouver quelque chose d'intéressant pour vous
en encontrar algo interesante para ti
Alors là, on est toujours dans le XIème arrondissement
We're still in the 11th arrondissement.
dans la rue Oberkampf
||street|Oberkampf
in Oberkampf street
Donc la rue Oberkampf et la rue Saint-Maur
|||Oberkampf|||||Maur
So Oberkampf street and Saint-Maur street
qui est perpendiculaire
|is|perpendicular
||perpendicular
which is perpendicular
哪个是垂直的
c'est deux très bonnes rues
these are two very good streets
这是两条非常好的街道
si vous voulez trouver des bars sympas, faire un peu la fête
if you want to find cool bars, party a little
如果你想找到不错的酒吧，就参加一下聚会
si vous avez pas envie d'être avec seulement des touristes
if you don't want to be with only tourists
如果你不想只和游客在一起
et que vous voulez rencontrer, peut-être, des Parisiens, des Parisiennes
||||||||||Parisian
la rue Oberkampf et la rue Saint-Maur
rue Oberkampf and rue Saint-Maur
C'est vraiment un bon endroit pour faire ça
It's a really good place to do that
Un des grands avantages à Paris
巴黎的一大优势
ce que j'apprécie vraiment
what I really appreciate
c'est que la ville est très compacte
||||||compact
it's that the city is very compact
Donc c'est super facile de se déplacer
So it's super easy to get around
Entonces es súper fácil moverse
à pied
on foot
a pie
Et il y a tellement de choses à voir partout
And there's so much to see everywhere
Y hay tantas cosas que ver por todas partes
到处都有很多值得一看的东西
au niveau architectural
||arquitectónico
at the architectural level
在建筑层面
ce qui se passe dans la rue, il y a tellement d'activités
what's going on in the street, there's so much activity
街上发生了什么事，有很多活动
On n'a pas le temps de s'ennuyer en fait et
We don't have time to be bored in fact and
En realidad no tenemos tiempo para aburrirnos y
事实上我们没有时间感到无聊
parfois on peut passer des heures et des heures à marcher sans s'en rendre compte
sometimes you can spend hours and hours walking without realizing it
a veces podemos pasar horas y horas caminando sin darnos cuenta
有时你可能会在不知不觉中花费数小时的时间行走
Donc ça, c'est vraiment quelque chose d'appréciable à Paris
||||||appreciable||
So that is really something appreciable in Paris
Así que eso es realmente algo apreciable en París
所以这确实是巴黎值得欣赏的事情。
Ok alors, c'est bientôt l'heure de la pause déjeuner pour moi
Ok then, it's almost lunchtime for me
Ok entonces, ya casi es hora de la pausa para el almuerzo para mí
好吧，我快到午休时间了
Même si je travaille pas, je commence à avoir un peu faim
Even though I'm not working, I'm starting to get a little hungry.
Donc j'ai cherché
un nouveau restaurant vegan dans le coin
a new vegan restaurant in the area
该地区新开一家素食餐厅
parce que j'ai envie de tester quelque chose de nouveau
因为我想尝试一些新的东西
et pour ça, j'utilise une application qui s'appelle HappyCow
and for this, I use an application called HappyCow
Donc ça liste, en fait, plein de restaurants vegans, végétariens
||||||||vegan|
So this lists, in fact, lots of vegan, vegetarian restaurants
avec des notes des utilisateurs etc.
with user notes etc.
con notas de los usuarios, etc.
C'est un peu un réseau alternatif
It's a bit of an alternative network
Es un poco una red alternativa
这是一个替代网络
pour les végétariens et les vegans
|||||vegans
para vegetarianos y veganos
Et là, j'ai trouvé un petit restaurant qui s'appelle Bodhi vegan
|||||||||Bodhi|
在那里，我找到了一家叫Bodhi vegan的小餐馆
qui fait plutôt
who rather
de la cuisine asiatique, apparemment
Donc voilà, on va aller tester ça
So here we go to test it
Je vais voir si c'est bon et si je peux le recommander à mes amis
我看看好不好，能不能推荐给我的朋友
Et puis peut-être que je filmerai un peu pour vous montrer à quoi ça ressemble
|and then|||||will film|||||||||
And then maybe I'll film a bit to show you what it looks like
然后也许我会拍一些视频给你看看它是什么样子
Alors là, on est à un de mes endroits préférés à Paris
So here we are at one of my favorite places in Paris
现在我们来到了巴黎我最喜欢的地方之一
le Canal Saint-Martin
Canal Saint-Martin
圣马丁运河
Le Canal Saint-Martin, c'est, comme son nom l'indique, un canal !
The Canal Saint-Martin is, as its name suggests, a canal!
圣马丁运河，顾名思义，就是一条运河！
Et ce qui est sympa, c'est qu'on peut tout faire au Canal Saint-Martin
And what's nice is that you can do everything at the Canal Saint-Martin
令人高兴的是，您可以在圣马丁运河做任何事情
On peut faire les magasins
We can go shopping
我们可以去购物
parce qu'il y a plein de petites boutiques très sympas
because there are lots of very nice little shops
On peut aussi boire un verre
|||beber||
You can also have a drink
faire un pique-nique
have a picnic
去野餐
Il y a beaucoup de Parisiens qui viennent là le soir pour
|||||||||||para
There are many Parisians who come there in the evening to
晚上有很多巴黎人来这里
faire "un apéro", comme ils disent
have|||||
||aperitivo|||
make an "apéro", as they say
hacer "un aperitivo", como dicen
正如他们所说，制作“开胃酒”
donc "un apéro", c'est prendre l'apéritif
so "an aperitif" means having an aperitif
así que "un aperitivo", es tomar el aperitivo
所以“an aperitif”就是喝开胃酒
boire un petit verre de vin, manger quelque chose
beber un vasito de vino, comer algo
Et puis, je sais pas si c'est toujours le cas
And then, I don't know if it's always the case
然后我不知道现在是否还是这样
mais je crois que le dimanche
les routes sont fermées aux voitures
roads are closed to cars
道路禁止汽车通行
donc on peut se promener, c'est très agréable
so you can walk around, it's very pleasant
c'est pas trop bruyant
||too|
it's not too noisy
不太吵
Et voilà, c'est vraiment un endroit que je vous recommande
Vous pouvez y passer l'après-midi, il y a plein de choses à faire
You can spend the afternoon there, there are plenty of things to do
il y a plein de petits cafés
有很多小咖啡馆
des terrasses
some|terraces
梯田
beaucoup de restaurants vegans, d'ailleurs
||restaurants||by the way
many vegan restaurants, by the way
Ici, on est dans le Xème arrondissement, et dans le Xème arrondissement
|||||10th||||||
il y a énormément de restaurants vegans
Donc si vous êtes vegans, je vous conseille de venir ici
So if you're a vegan, I suggest you come here
et je suis sûr que vous trouverez quelque chose de bon à manger
and I'm sure you'll find something good to eat.
Alors là, on est dans le parc des Buttes-Chaumont
||||||||Buttes|Chaumont
So here we are in the Buttes-Chaumont park
C'est mon parc préféré à Paris
Il est vraiment spectaculaire, grandiose
真是壮观、宏伟
C'est un parc qui est sur plusieurs niveaux
It's a park on several levels
Es un parque que está en varios niveles
这是一个有好几层的公园
Donc
Así que
on peut arriver tout en bas et il y a un petit lac avec des canards
can|||||bottom||||||||||ducks
|||||||||||||con||
you can get to the very bottom and there is a small lake with ducks
podemos llegar hasta abajo y hay un pequeño lago con patos
你可以到达底部，有一个小湖，有鸭子
Ensuite, on peut regarder vers le haut et on voit
Then you can look up and see
然后我们抬头就能看到
cette espèce de petite chapelle
this|species|||chapel
|especie|||
this kind of little chapel
这种小教堂
au sommet sur cette grosse falaise
at the|||||cliff
en el|||||roca
at the top on this big cliff
在这个大悬崖的顶端
Et donc ensuite on peut, voilà, se promener, monter
|||||aquí está|||
And so then we can, voila, walk around, climb
然后我们就可以，就这样，散步，上去
se perdre un peu, à droite, à gauche
get a little lost, to the right, to the left
稍微迷路，向右，向左
Il y a une très belle cascade aussi
There||||||waterfall|
There's a beautiful waterfall too
还有一个非常美丽的瀑布
à l'intérieur d'une caverne
||of a|
|||caverna
inside a cave
dentro de una cueva
在一个山洞里面
Donc tout ça, ça a été aménagé dans la 2ème moitié du XIXème siècle
||||||organizado||||mitad|||
So all that was laid out in the second half of the 19th century
Así que todo esto se ha acondicionado en la segunda mitad del siglo XIX
所以这一切都是在19世纪下半叶建造的。
C'est un parc qui est très apprécié des Parisiens
|||||||de los|
Es un parque que es muy apreciado por los parisinos
这是一个很受巴黎人欢迎的公园。
Si vous venez les weekends, il y a beaucoup beaucoup de monde
If you come on weekends, there are a lot of people.
如果周末来的话人很多
les gens sont allongés sur l'herbe
|||lying||
people are lying on the grass
la gente está tumbada en la hierba
人们躺在草地上
ils profitent, ils boivent du vin, ils font un pique-nique
they enjoy, they drink wine, they have a picnic
disfrutan, beben vino, hacen un picnic
他们享受、他们喝酒、他们野餐
C'est un parc qui est peut-être un peu moins touristique et moins connu que ceux
It's a park that's perhaps a little less touristy and less well-known than the others.
Es un parque que quizás sea un poco menos turístico y menos conocido que los otros
这个公园可能比那些游客较少、知名度较低的公园
qui sont dans le centre de Paris
in the center of Paris
comme le Jardin des Tuileries par exemple
||||Tuileries||
such as the Jardin des Tuileries
例如杜乐丽花园
Mais si vous venez à Paris, je vous conseille vraiment de venir au parc des Buttes-Chaumont
||||||||||||||||Chaumont
Ça vaut la peine, c'est très très joli
It's worth it, it's very very pretty
Peut-être que vous le connaissez déjà
Maybe you already know him
也许你已经认识他了
Peut-être que vous y êtes déjà venu avec des amis
Perhaps you've already been there with friends
也许你已经和朋友去过那里了
Voilà, moi, en tout cas, c'est vraiment un parc que j'adore et
Here, me, in any case, it is really a park which I adore and
嗯，对我来说，无论如何，这确实是一个我喜欢并且喜欢的公园
à chaque fois que je passe par Paris
every time I go through Paris
每次我经过巴黎
j'essaye de venir y faire un tour
I'm trying to get there
我试着过来看看
J'espère que les spots que je vous ai montrés vous ont plu
|||focos||||||||
I hope you liked the spots I showed you
Espero que los lugares que les mostré les hayan gustado
我希望你喜欢我向你展示的景点
J'ai essayé de sortir des sentiers battus
I tried to step off the beaten path
Intenté salir de los caminos establecidos
我尝试跳出框框思考
Essayer de faire les choses un peu différemment
Trying to do things a little differently
Intentar hacer las cosas un poco diferente
Donc je vous ai pas montré le Musée du Louvre
So I didn't show you the Louvre Museum
所以我没有带你参观卢浮宫
le Jardin des Tuileries, la Tour Eiffel, etc.
the Tuileries Gardens, the Eiffel Tower, etc.
mais plutôt les coins que, moi, j'aime bien à Paris
but rather the places I like in Paris
而是我喜欢巴黎的角落
Donc en général, c'est des endroits qui sont concentrés
So in general, it's places that are concentrated
所以一般来说，这些都是比较集中的地方
dans les XIème, Xème, XIXème et XXème arrondissements
在第 11、10、19 和 20 区
Donc, en gros, le nord est parisien
So basically the north is Paris
所以，基本上，北部是巴黎人
C'est pas les quartiers les plus touristiques de Paris
It's not the most touristic districts of Paris
这不是巴黎最热门的旅游区
Mais je trouve qu'il y a plein de choses intéressantes à voir là-bas
But I think there's a lot of interesting things to see there.
des choses un peu plus authentiques, peut-être, que les grandes attractions touristiques
也许，比大型旅游景点更真实一点
Donc si vous êtes jamais allé au Canal Saint-Martin, par exemple
je vous encourage vraiment à le faire la prochaine fois que vous irez à Paris
I really encourage you to do it next time you're in Paris.
我真的鼓励你下次去巴黎时也这样做
Encore une fois, je sais pas trop ce que ce vlog va donner au niveau de la qualité
Again, I'm not sure what this vlog will give in terms of quality
再说一次，我真的不知道这个视频博客的质量会怎样。
C'était un peu à l'arrache
||||haphazard
It was a bit out of the blue
Fue un poco improvisado
有点牵强
Donc voilà, ce vlog, c'était un peu à l'arrache
So||||||||
So there you have it, this vlog was a bit of a rush.
Así que aquí está, este vlog fue un poco improvisado
好了，这个视频博客有点过时了
Encore une fois, c'était assez stressant de marcher dans la rue et de parler à la caméra
Again, it was quite stressful walking down the street and talking to the camera
Una vez más, fue bastante estresante caminar por la calle y hablar a la cámara
再次，走在街上对着镜头说话是相当有压力的
Mais j'espère que vous trouverez ça intéressant
c'est un format un peu différent de ce que je fais d'habitude
它的格式与我通常使用的有点不同
Dites-moi ce que vous en pensez dans les commentaires
Et on se retrouve la semaine prochaine pour une nouvelle vidéo
And see you next week for a new video
我们下周再见，观看新视频
