Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi Françoise|Hardy||Everything me|Brings||You |||Mij|Brengt me terug|| ||||повертає|| Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi (Alles führt zu dir zurück) Françoise Hardy - Everything Brings Me Back to You Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi フランソワーズ・アルディ - 私のすべてをあなたに 프랑수아즈 하디 - 타우 미 라메네 아 투이 Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi Франсуаза Харди - Tout Me Ramène à Toi Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi Франсуаза Харді - Tout Me Ramène à Toi 弗朗索瓦丝-哈代 - Tout Me Ramène à Toi 弗朗索瓦丝-哈代 - Tout Me Ramène à Toi

J'ai beau |boşuna I|beautiful |vergeef het |марно Ich kann I've tried Não importa o quanto Неважно, как

vouloir... istemek want willen (1) хотіти wollen... to want... querer... хочу...

...m'éloigner uzaklaşmak move away me verwijderen віддалитися ...walk away ...ir embora ...уходите

De tout ce qui... Of||| |||ne hakkında Of all the things... Все, что...

...nous fut commun ||ortak |was|common ||gemeenschappelijk нам|| ...was common to us ...partilhámos ...мы поделились

J'ai beau I have| |vergeef het I may have Não importa o quanto

vouloir... istemek willen (1) want to...

...oublier forget unutmak забути ...forget it

Pourquoi j'ai tant, Why||so much ||bu kadar ||так Why I have so much, Porque é que tenho tanto, Почему у меня так много,

tant de chagrin? so much||grief ||üzüntü стільки|| so much sorrow?

Les gens autour de moi |people|around|| ||||bana |люди|||мене The people around me Люди вокруг меня

Un air n'importe quoi A|tune|any|anything ||herhangi|şey |||дурниця An air of nonsense Um ar não importa o quê Воздух, неважно какой.

Tout, oh oh oh oui tout... |oh|||yes| ||||evet| ||ох||так| Everything, oh oh oh yes everything...

...me ramène ...brings me back ...traz-me de volta

Ahh... Ahh Ах Ahh...

...à toi |jou jou ...to you ...вам

Je sais |weet I know Eu sei que Я знаю, что

que tout... that everything... что все...

...a une fin |a|end |один| ...has an end ...имеет конец

Je sais I know

depuis... since з since... с тех пор как...

...toujours always завжди ...always ...всегда

Qu'aucun No Geen enkele щоб ніхто That no Que não Что нет

amour... love любов love... любовь...

...ne finit bien does|ends| ||добре ...ends well ...со счастливым концом

Tout comme notre amour! |just like|our| ||наше| Just like our love! Tal como o nosso amor! Как и наша любовь!

Les gens autour de moi The||around|| The people around me Люди вокруг меня

Un air n'importe quoi |air|| A totally random vibe Um ar não importa o quê

Tout, oh oh oh oui tout... Everything, oh oh oh yes everything...

...me ramène |brings me ...brings me back

Ahh... Ahh Ahh...

...à toi ...to you