Vocabulaire-1
Vocabulary
Kelimeler (1)
語彙
Vokabular-1
Vocabulary-1
Vocabulario-1
Vocabolario-1
語彙-1
Woordenschat-1
Słownictwo-1
Vocabulário-1
Словарный запас-1
Kelime Bilgisi-1
词汇1
詞彙1
Bonjour à tous.
Hello|to|everyone
Hello everyone.
Bonjour à toutes.
Hello||all
Hello everyone.
Merci de me rejoindre dans le fichier « Vocabulaire » à propos de l'histoire « Entrée, plat, dessert ».
||||||Datei||||||||
Thank|||join|||file||||||Entry(1)|dish|dessert
||||||ファイル|||||歴史|||
Please join me in the "Vocabulary" file for the story "Entrée, plat, dessert".
Kom bij me in het "Woordenschat" bestand voor het verhaal "Entrée, plat, dessert".
“Başlangıç, ana yemek, tatlı” hikayesiyle ilgili “Kelime Bilgisi” dosyasında bana katıldığınız için teşekkür ederim.
Si vous écoutez les histoires dans l'ordre, alors il s'agit du premier fichier « Vocabulaire » que vous allez écouter.
||||||||||||файл|||||
||||||der Reihenfolge|||||||||||
If(1)|you|listen||stories||the order|||is||first|file||||will|listen
||||||الترتيب|||||||||||
||||||順番|||||||||||
If you listen to the stories in order, then this is the first “Vocabulary” file you will listen to.
Hikayeleri sırasıyla dinliyorsanız dinleyeceğiniz ilk “Vocabulary” dosyası bu olacaktır.
Comment les choses vont se passer ?
How||things|will||happen
|||動く||
How are things going to go?
İşler nasıl yürüyecek?
Eh bien, nous avons sélectionné une série de mots que vous avez tous entendus dans l'histoire, et nous avons essayé de vous les expliquer un peu plus en détail, avec un peu plus exemple parfois.
|||||||von||||||gehört|||||||||||||||||||||
Well|well|we|have|selected||series||words|that|you|have||heard||the story|||have|tried||||explain|||more||detail|with||||example|sometimes
さて||||選んだ||||||||||||||||||||||||||||||
Well, we've selected a series of words that you've all heard in the story, and we've tried to explain them to you in a little more detail, with a little more example sometimes.
Hikayede hepinizin duyduğu bir dizi kelime seçtik ve bunları size biraz daha ayrıntılı, bazen biraz daha fazla örnekle açıklamaya çalıştık.
Vous avez probablement compris le sens général de l'histoire, mais peut-être qu'il vous manque quelques mots, quelques expressions.
||||||||||||||||||Ausdrücke
||probably|understood||meaning|general|||||be|that||are missing|some|||expressions
||おそらく||||全体的な||||||||||||
You've probably understood the general sense of the story, but maybe you're missing a few words or phrases.
ストーリーの大まかな意味は理解できただろうが、おそらくいくつかの単語やフレーズが欠けている。
Muhtemelen hikayenin genel anlamını anladınız, ancak belki de birkaç kelime veya cümleyi kaçırıyorsunuz.
Alors, nous allons essayer de clarifier ça ensemble.
||will|||clarify||
|||||توضيح||
|||||明確にする||
So let's try to clarify this together.
Así que vamos a intentar aclararlo juntos.
Gardez bien en tête qu'il s'agit d'une sélection.
Keep|||||is|of a|selection
||||أنه|||
|||||||選択
Keep in mind that this is a selection.
Tenga en cuenta que se trata de una selección.
Bunun bir seçim olduğunu unutmayın.
On n'a pas pu mettre tous les mots.
We|||been|put|||
|||できなかった||||
We couldn't put it into words.
No podíamos expresarlo con palabras.
Alors, si vous n'avez pas compris certains mots, et que je ne les explique pas aujourd'hui, pas de souci.
||||||||||||||||||проблемы
|||||||||||||expliquer|||||
|||||||||||don't||explains|||||concern
||||||||||||||||||Sorge
|||ない|||||||||||||||
So if you don't understand certain words, and I can't explain them today, don't worry.
Así que si no entiendes ciertas palabras y hoy no puedo explicártelas, no te preocupes.
Faites de vos recherches.
Do|||research
研究してください|||
Do your research.
N'hésitez pas à vous renseigner.
||||استفسروا
||||узнать
Zögern Sie||||
Don't||||inquire
ためらわないで||||
Don't hesitate to ask.
Cherchez une définition en français pour commencer.
||Definition||||
Look||definition||||
||定義||||
Look for a definition in French to start with.
Et si ce n'est vraiment pas clair, cherchez une traduction.
||||really|||||translation
|||||||||翻訳
And if it's really not clear, look for a translation.
Y si realmente no está claro, busca una traducción.
Mais commençons par parler de cette sélection.
||||||выборе
|let's start|||||selection
||||عن||
|始めましょう|||||
But first, let's talk about this selection.
Ancak bu seçim hakkında konuşarak başlayalım.
On a entre trente et quarante mots aujourd'hui.
|||dreißig||vierzig||
||between|thirty||forty|words|
|||30||||
We have between thirty and forty words today.
Alors, je vous propose qu'on commence tout de suite.
||||||all||
||||||||すぐに
Then I suggest we get started right away.
Bu yüzden hemen başlamamızı öneriyorum.
Et on commence avec l'expression « Mieux vaut prévenir que guérir ».
||||||يُفضَّل|الوقاية||الشفاء
||||der Ausdruck|||||
|||||Better|better|prevent||heal
||||表現|||||
And we start with the expression "Prevention is better than cure".
Y empezamos con la expresión "más vale prevenir que curar".
Ve "Önlemek, tedavi etmekten daha iyidir" ifadesiyle başlıyoruz.
C'est une expression qui signifie « C'est mieux d'être prudent au début que de devoir assumer les conséquences plus tard ».
||Ausdruck||||||vorsichtig||||||tragen||||
It's||expression||means||better||prudent|||||have|assume||consequences||
||||||||حذر|في ال|||||تحمل||||
||表現||||||||||||引き受ける||結果||後で
It's an expression that means "It's better to be cautious at first than to have to deal with the consequences later".
Es una expresión que significa "Es mejor ser precavido al principio que tener que atenerse a las consecuencias después".
"Başlangıçta dikkatli olmak, sonuçlarıyla daha sonra uğraşmak zorunda kalmaktan daha iyidir" anlamına gelen bir ifadedir.
Donc, « être prudent, c'est prévenir, et assumer les conséquences, quérir » Prévenir, vous savez, c'est quand on tient au courant quelqu'un avant que quelque chose n'arrive.
|||||||||fragen|||||||||||||||eintritt
||||إبلاغ|||||طلب|إبلاغ|أنتم تعرفون|||||يُبقي||على علم||||||يحدث
||||||assume|||seek|Prevent||||||keeps||||before||||
||||||結果を受け入||結果を引き受|求めること|||||||||||||||
So, "to be prudent is to prevent, and to assume the consequences," to prevent, you know, is to let someone know before something happens.
S'il y a une réunion au travail, et qu'un collègue n'est pas au courant, vous pouvez lui dire, « Quelqu'un t'a prévenu qu'il y avait une réunion ?
||||||||||ist|||||||||hat dich|informiert|||||
If||||meeting|||||colleague|isn't|||informed|||||||warned|||had||
|||||||||||||على علم|||||||أخبرك|||||اجتماع عمل
|||||||||同僚||||||||||君に||||||
If there's a meeting at work, and a colleague doesn't know about it, you can say, "Did anyone tell you there was a meeting?
İş yerinde bir toplantı varsa ve bir iş arkadaşınızın bundan haberi yoksa, "Size toplantı olduğunu söyleyen oldu mu?
Je te préviens, il y a une réunion.
||sage|||||
||warn|||||meeting
||知らせる|||||
I'm warning you, there's a meeting.
Je te le dis avant que ça n'arrive ».
|||tell||||
I'll tell you before it happens".
Et guérir, c'est lorsque on est malade ou qu'on a une blessure, et qu'avec le temps ça va mieux.
|||||||||||Verletzung||nur mit|||||
|الشفاء||عندما||||||||إصابة|||||||
|heal||when|||sick|or||||injury||that with||time|||
|||||||||||けが||それと|||||
And healing is when you're sick or have an injury, and with time it gets better.
On guérit.
|heilt
|نشفى
|治る
|heals
We heal.
癒します。
« Est-ce que ta blessure à la jambe guérit ?
|||||||Bein|
||||injury|||leg|heals
|||||||الساق|
||||けが||||
"Is your leg wound healing?
「あなたの足の傷は治っていますか？」
"Bacağındaki yara iyileşiyor mu?
Est-ce que tu vas mieux ?
||||are|
||||going|
Are you feeling better?
気分が良くなっていますか？
» Dans le contexte, les deux personnages ont réservé leur restaurant en avance plutôt que de devoir faire face à un restau complet.
||||اثنان|||حجزوا|لهم||||||||مواجهة|||||
||Kontext|||Personen||||||||||||||||voll
||context|||||reserved|their|||advance|rather|||have||face|||restaurant|full
|||||キャラクター||||||||||||||||満席
"In context, the two characters booked their restaurant in advance rather than face a full restaurant.
コンテキストでは、2人のキャラクターは、満員のレストランを扱うのではなく、事前にレストランを予約しました。
Donc, mieux vaut prévenir que guérir.
|better||||
So prevention is better than cure.
したがって、予防は治療よりも優れています。
Mieux vaut être prudent.
Better|||prudent
Better to be cautious.
Il faut être prudent.
|must||
We have to be careful.
Le mot « bistro ».
||Bistro
|word|bistro
||ビストロ
The word "bistro".
Un bistro, c'est un petit café où on sert à boire et il y a un petit peu de restauration.
||||||||serviert|||||||||||
|بِسْتْرُو|||||||يُقدَّم|||||||||||
|bistro|||small||||serves||||||||small|little||restoration
||||||||提供する|||||||||||
A bistro is a small café where drinks are served and there's a little catering.
Ce n'est pas vraiment un café puisqu'il y a plus de choses, plus de choses à manger, plus de plats, mais moins à manger qu'un restaurant.
||||||since it|||||||||||||dishes||less|||a|
||||||なぜなら|||||||||||||||||||
It's not really a café because there's more stuff, more food, more dishes, but less to eat than a restaurant.
C'est un petit peu entre les deux.
||||between||
It's a little in between.
İkisinin arasında bir şey.
On peut y aller pour manger ou juste pour boire un verre.
We|||||||||||glass
|||||||||||一杯
You can go there to eat or just for a drink.
C'est très populaire en France.
||popular||
||人気がある||
It's very popular in France.
Il y en a beaucoup.
There are a lot of them.
Et si vous avez eu la chance de vous balader dans quelque rue française, vous en avez sûrement vu beaucoup.
|||||||||spazieren||||||||||
||||حظيت|||من||التجول||||||||||
|||||||||wander|||street|||||surely|seen|
|||||||||散歩する||||||||||
And if you've been lucky enough to stroll down any French street, you've probably seen plenty of them.
Ve eğer herhangi bir Fransız sokağında dolaşacak kadar şanslıysanız, muhtemelen bunlardan bolca görmüşsünüzdür.
L'expression « à la carte ».
|||menu
The expression "à la carte".
Dans un restaurant ou dans un café, on appelle le menu la carte.
||||||||يسمى||||
||||||||calls||menu||menu
||||||||呼ぶ||||
In a restaurant or café, the menu is called the à la carte menu.
Donc, quand vous voulez commander, vous pouvez demander le menu au serveur ou vous pouvez lui demander la carte.
|||||||ask||||server|||||||
So when you want to order, you can ask the waiter for the menu, or you can ask for the menu.
« Est-ce qu'on peut avoir la carte pour commander ?
|||يمكننا|||||
||||have||||
"Can we have the card to order?
"Sipariş için kart alabilir miyiz?
» Et quand on dit ce qu'il y a à la carte, dans l'histoire le personnage connait bien ce qu'il y a à la carte.
|||||||||||||||kennt||||||||
||||||||||||||character|knows||||||||
||||||||||||||キャラクター|||||||||
"And when we say what's on the menu, in the story the character knows exactly what's on the menu.
Ça veut dire que le personnage sait ce que propose le bistro.
|wants|||||knows|||||
|||||キャラクター||||||
That means the character knows what the bistro has to offer.
つまり、その人物はそのビストロが何を提供しているかを知っているということだ。
Bu, karakterin bistronun neler sunabileceğini bildiği anlamına gelir.
Elle sait ce qu'il y a au menu.
It|knows||||||
She knows what's on the menu.
Elle sait ce qu'elle peut manger, ce qu'elle peut commander.
It|||||||||order
She knows what she can eat, what she can order.
彼女は食べられるもの、注文できるものを知っている。
D'ailleurs, quand on entre dans un bistro ou un restaurant, on peut demander au serveur, « Qu'est-ce qu'il y a à la carte ?
Besides|||enter||||||||||||What|||||||
ところで||||||||||||||||||||||
In fact, when you walk into a bistro or restaurant, you might ask the waiter, "What's on the menu?
実際、ビストロやレストランに入ると、ウェイターに「メニューは何ですか？
» Ça veut dire « Qu'est-ce que vous servez de particulier aujourd'hui ou ce soir ou en ce moment ?
|||||||servieren||||||||||
|||||||serve||||||evening||||moment
|||||||提供します||||||||||
"It means, 'What in particular are you serving today or tonight or right now?
それは「今日、今夜、あるいは今、特に何に奉仕しているのか」という意味だ。
» Dans certain restaurant, c'est même le serveur qui vous l'explique « Ce soir, à la carte, nous avons blablabla ».
|||||||||erklärt||||||||blablabla
|certain|||even|||||explains||||||||blah
|||||||||||||||||بلابلابلا
|いくつかの||||||||||||||||
"In some restaurants, it's even the waiter who explains, "Tonight, on the à la carte menu, we have blablabla".
Ça dépend ce qu'ils ont.
|||ما لديهم|
|||that they|have
It depends what they have.
Donc, « à la carte ».
So, "à la carte".
Le verbe « se soucier ».
|Verb||
|||القلق
|動詞||
|||care
The verb "to care".
Dans ce « se soucier », vous entendez qu'il y a le mot « souci ».
|||worry||hear||||||concern
|||||聞く||||||
In this "worry", you hear that there is the word "concern".
Donc, souci, problème ou intérêt.
||||Interesse
||||اهتمام
||問題||
||||interest
So, concern, problem or interest.
Se soucier, ça veut dire « prêter attention à quelque chose, avoir de l'intérêt pour quelque chose ».
|||||leihen|||||||das Interesse|||
care|care||||pay|||||||the interest|||
|||||إيلاء|الاهتمام||شيء ما|||||||
|||||注意を払う||||||||||
To care means "to pay attention to something, to take an interest in something".
Si vous entendez par exemple « Je ne me soucie pas du tout de regard des autres ».
|||||||||||||Blick||
||hear|||I|||care|||||look||
|||||||||||||他人の目||
If you hear, for example, "I don't care at all about other people's opinions".
Ça veut dire « Je m'en fiche de regard des autres.
|||I|||||of the|
|||||||他人の目||
It means "I don't care how others look at me.
Ça ne m'intéresse pas ».
||interessiert|
||interests|
||私に興味が|
I'm not interested.
Dans l'histoire, notre personnage dit, « Je ne me soucie pas des courses ».
||our|||||||||races
|||||||||||السباقات
||私たちの|||||||||
In the story, our character says, "I don't care about the races."
Ça veut dire « Je n'y pense pas, je n'ai pas envie de penser, ça ne m'intéresse pas ».
|||I|think|||I|||want|||||interests|
||||||||||رغبة||||||
|||||||||||||||興味がない|
It means, "I don't think about it, I don't feel like thinking about it, it doesn't interest me."
Je vous ai donné deux exemples à la forme négative.
|||||||||negativen
|||||examples|||form|negative
||||||||形|
I have given you two examples in the negative form.
Alors, voyons en un différent.
|let's see|||
|見てみましょう|||
So, let's look at a different one.
Vous pourriez dire par exemple, « Mon collègue se soucie beaucoup de l'ambiance qu'il y a au travail.
|||||||||||der Atmosphäre|||||
|could|||||colleague|||||the atmosphere|||||
|||||||||||雰囲気|||||
You could say, for example, "My colleague cares a lot about the atmosphere at work."
Ça veut dire que c'est très important pour lui.
||||||important||
This means that it is very important to him.
C'est primordial, se soucier.
|entscheidend||
|من الأساسي||
|重要な||
|primordial||worry
It's essential to care.
La phrase « Ça m'enlève vraiment un poids ».
|Satz|||||
|||يزيل عني|||
|フランス語|||||
|||takes|||weight
The phrase 'It really takes a weight off me.'
Un poids, c'est quelque chose de lourde.
||||||schwer
|weight|||||heavy
||||||重い
A weight is something heavy.
Lorsque vous portez quelque chose de lourde, on dit que ça pèse.
||tragen|||||||||wiegt
When||carry||||heavy|||||weighs
|عندما تحمل||||||||||يَزِنُ
||持つ|||||||||
When you carry something heavy, we say it weighs.
C'est un poids.
It's a burden.
Et en français, quand on dit qu'on a un poids, parfois on dit qu'on a un poids sur les épaules.
|||||||||||||||||||Schultern
||||عندما نقول|||||||نحن||||||||الكتفين
||||||||||sometimes|||||||||shoulders
|||||||||||||||||||肩
And in French, when we say that we have a weight, sometimes we say that we have a weight on our shoulders.
Ça veut dire qu'on a des pensés dans la tête ou alors qu'on a des choses à faire, des responsabilités.
||||||Gedanken|||||||||||||Verantwortungen
|||that one|||thoughts|||head||||||||||responsibilities
||||||考え|||||||||||||
It means you've got thoughts on your mind or you've got things to do, responsibilities.
Des choses importantes, qui sont présentes dans notre esprit, qui prennent de la place, et ça prend tellement de place que c'est presque lourd.
|||||präsent||||||||||||so viel||||||
|things|important||are|present|||mind||take|||||||so|||||almost|heavy
||||||||||تأخذ|||||||||||||
||重要なこと|||||私たちの|心|||||||||とても|||||ほとんど|重い
Important things, which are present in our minds, which take up space, and it takes up so much space that it's almost heavy.
Si vous êtes très occupé au travail en ce moment, vous avez beaucoup de choses à faire, vous pourriez dire « J'ai vraiment trop de poids sur les épaules en ce moment.
||||busy|||||||||||||||||||||||shoulders|||
||||忙しい||||||||||||||可能性がある||||||||||||
If you're very busy at work right now, you've got a lot on your plate, you might say "I've really got too much weight on my shoulders right now.
J'ai trop de choses à faire.
|too||||
I've got too much to do.
C'est trop lourd ».
||heavy
||重すぎる
It's too heavy.
Mais si un collègue vient vous aider, vous pouvez lui dire « Merci, ça m'enlève vraiment un poids ».
||||||help||||||||||
||||||手伝う||||||||||
But if a colleague comes to help you, you can say "Thanks, that really takes a load off my mind".
しかし、同僚があなたを助けに来た場合、あなたは「ありがとう、それは本当に私に負担をかけます」と言うことができます。
Ancak bir meslektaşınız size yardım etmeye gelirse, "Teşekkür ederim, bu gerçekten zihnimden bir yükü aldı" diyebilirsiniz.
C'est comme s'il venait prendre le poids des responsabilités, et il partage ce poids avec vous, il vous enlève un poids.
||||||||||||||||||يرفع عنك||
|||käme|||||||||||||||nimmt||
|||came||||||||shares|||||||removes||weight
|||来る|||||||||||||||取り除く||
It's as if he's coming to take on the weight of responsibility, and he's sharing that weight with you, taking a weight off your shoulders.
それはまるで彼が責任の重さを引き受けるようになり、彼はあなたとその重さを分かち合い、あなたから重荷を取り除くかのようです。
C'est la même chose si vous avez quelque chose d'important à dire à quelqu'un, et que vous ne le faites pas tout de suite.
|||||||||wichtiges||||||||||||||
|||||||||important|to|||||||||||||
|||||||||重要な||||||||||||||
It's the same thing if you have something important to say to someone, and you don't do it right away.
誰かに言うべき重要なことがあり、すぐにそれをしない場合も同じです。
Vous sentez que vous devez le faire, vous avez une obligation, et ça vous pèse sur le cœur.
|||||||||||||||||Herz
|feel|||must||||||obligation||||weigh|||heart
|||||||||||||||||قلبك
|感じる||||||||||||||||心
You feel you have to do it, you have an obligation, and it weighs on your heart.
あなたはそれをしなければならないと感じ、あなたには義務があり、そしてそれはあなたの心に重くのしかかります。
Parfois, on se sent un peu coupable.
||||||مذنبًا
|||fühlt|||schuldig
|||feel|||guilty
|||感じる|||
Sometimes we feel a little guilty.
時々私たちは少し罪悪感を感じます。
Bazen biraz suçlu hissedersiniz.
Et lorsque vous lui dites enfin, vous pourriez lui dire « Ça m'enlève vraiment un poids de t'en parler.
||||||||||||||||von dir|
||||tell||||||||||||talk|
||||言います||||||||||||君に|
And when you finally tell her, you might say, "It really takes a load off my mind to tell you.
そして、あなたが最終的に彼に話すとき、あなたは言うかもしれません。
Je me sens mieux ».
I'm feeling better.
調子は大分良くなったよ "。
Donc, ça c'est « enlever un poids ».
|||entfernen||
|||remove||
|||重荷を下ろ||
So that's "removing a weight".
つまり、それは「おもりを取り除く」ことです。
Un restaurant gastronomique.
||مطعم فاخر
||gastronomic
A gourmet restaurant.
グルメレストラン。
Un restaurant gastronomique, c'est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur.
|||||||||||||Ehre
||gastronomic|||||seeks||||gastronomy||honor
|||||||||||||في الصدارة
|||||||目指す||||||
A gastronomic restaurant is one that puts gastronomy in the spotlight.
グルメレストランは、美食にスポットライトを当てようとするレストランです。
Donc, la gastronomie, c'est le plus important.
||gastronomy||||
||美食||||
So gastronomy is the most important thing.
したがって、美食は最も重要です。
Donc, en pratique, qu'est-ce ça veut dire ?
||practice|||||
So what does this mean in practice?
それで、実際には、それはどういう意味ですか？
En pratique, ça veut dire que vous aurez des plats de qualité, une cave intéressante, un accueil attentif et personnalisé, un service soigné et un cadre agréable.
|||||||||||||Weinlager|||Empfang|||personalisierte|||pflegeleicht||||
|practice||||||will have||||quality||cellar|interesting||welcome|attentive||personalized||service|refined|||setting|pleasant
|||||||||||||قبو نبيذ|||ترحيب|يقظ|||||دقيق||||
|||||||||||||ワインセラー||||||個別対応の|||丁寧なサービス|||雰囲気|快適な環境
In practice, this means quality food, an interesting wine cellar, an attentive and personalized welcome, meticulous service and pleasant surroundings.
実際には、これはあなたが高品質の料理、興味深いセラー、気配りの行き届いた個別の歓迎、気配りの行き届いたサービス、そして快適な環境を持つことを意味します。
C'est souvent assez chic.
|غالبًا||
It's often quite chic.
それはしばしばかなりシックです。
C'est pas pour tous les jours, un restaurant gastronomique.
|||all|||||gastronomic
It's not for every day, a gourmet restaurant.
毎日ではなく、グルメレストランです。
Mais c'est assez populaire quand les gens ont envie de se faire plaisir.
||enough||||||want||||pleasure
But it's quite popular when people want to treat themselves.
しかし、人々がふけるように感じるとき、それは非常に人気があります。
Vous pourriez entendre un restaurant gastro.
||سماع|||
||hear|||gastro
||聞くことができ|||
You might hear of a gastro restaurant.
胃のレストランが聞こえるかもしれません。
Ça se dit de dire un restau gastro, un restaurant gastro, un restaurant gastronomique.
||is||say||restaurant|gastro||||||
It is said to say a gastro restaurant, a gourmet restaurant, a gastronomic restaurant.
ガストロレストラン、ガストロレストラン、美食レストランと言われています。
Bir gastro restoran, bir gastro restoran, bir gastronomik restoran diyebilirsiniz.
Un cordon bleu.
|cord|blue
A cordon bleu.
青いコード。
Un cordon bleu, qu'est-ce que c'est ?
A cordon bleu, what is it?
コルドンブルー、それはなんですか？
Eh bien, c'est deux choses différentes.
||||things|
Well, it's two different things.
ええと、それらは2つの異なるものです。
Pour commencer, c'est un aliment.
||||طعام
||||food
||||食べ物
To begin with, it's a food.
手始めに、それは食べ物です。
C'est quelque chose qui se mange.
It's something you eat.
それは食べるものです。
Il s'agit de blanc poulet avec du jambon et du fromage, le tout pané.
|||||||Schinken||||||paniert
|||white|chicken|||ham|||cheese|||breaded
|||||||لحم خنزير||||||مغطى بالبقسماط
|||白い||||||||||パン粉をまぶ
It's chicken breast with ham and cheese, all breaded.
ハムとチーズが入ったホワイトチキンで、すべてパンが入っています。
Donc, ça c'est un cordon bleu et c'est très populaire chez les enfants en France.
So, this is a cordon bleu and it is very popular with children in France.
これはコルドンブルーで、フランスの子供たちにとても人気があります。
Mais ici dans l'histoire et dans l'expression, un cordon bleu, c'est différent.
But here in the story and in the expression, a cordon bleu is different.
しかし、ここの歴史と表現では、青い紐は異なります。
Un cordon, c'est également rapport avec la nourriture puisque ça veut dire « être un bon cuisinier ».
|||also|report|||food||||||||cook
||||||||なぜなら|||||||
A cordon is also related to food since it means 'to be a good cook.'.
コードは「料理が上手になる」という意味で、食べ物にも関係しています。
Si vous êtes un cordon bleu, c'est que vous cuisinez bien.
|||||||||kochen|
|||||||||cook|
||です||||||||
If you're a cordon bleu, it's because you're a good cook.
あなたがコルドンブルーなら、あなたは上手に料理します。
Mais au contraire, si vous dites « Je ne suis pas vraiment un cordon bleu », ça veut dire que vous n'êtes pas très bon cuisinier.
||contrary|||say||||||||||||||are||||
|||||||||||||||||||ではない||||
But on the contrary, if you say "I'm not really a cordon bleu", it means you're not a very good cook.
しかし逆に、「私は本当にコルドンブルーではない」と言うなら、それはあなたがあまり料理が上手ではないことを意味します。
Vous ne cuisinez pas très bien.
||料理します|||
You don't cook very well.
あなたはあまり上手に料理しません。
Ma femme est un véritable cordon bleu, ça veut dire que c'est une cuisinière exceptionnelle.
|||||||||||||Köchin|
|woman|||real|||||||||cook|exceptional
||||||||||||||素晴らしい
My wife is a true gourmet cook, which means she is an exceptional chef.
私の妻は本物のコルドンブルーです。つまり、彼女は並外れた料理人です。
C'est la même chose au masculin et au féminin.
|||||masculine|||feminine
|||||男性形|||
It's the same for both masculine and feminine.
男性も女性も同じです。
Un cordon bleu.
A gourmet cook.
青いコード。
On dit pas une cordon bleu.
We don't call her a cordon bleu.
コルドンブルーとは言いません。
Toujours « un ».
Always "one".
常に「1つ」。
L'expression « juste ce qu'il faut ».
|just||that|
The expression "just right".
「十分」というフレーズ。
Juste ce qu'il faut.
Just right.
ちょうどいい。
Quand on utilise cette expression, c'est pour dire la quantité suffisante de quelque chose.
||||||||||ausreichende|||
||uses|||||||quantity|sufficient|||
||||||||||十分な|||
When we use this expression, we mean the sufficient quantity of something.
この表現を使うとき、それは何かの十分な量を言うことです。
La quantité parfaite de quelque chose.
||perfect|||
||完璧な|||
The perfect amount of something.
何かの完璧な量。
Par exemple, si vous partez en vacances et que vous parlez de la météo, vous pourriez dire « Il a fait très très beau juste ce qu'il faut du vent pour qu'il ne fasse pas trop chaud ».
||||leave||vacation|||||||weather|||||||||||||||wind||||makes|||
||||||||||||||||||||||||||||رياح||||يكون|||
|||||||||||||天気||||||||||||||||||||||暑い
For example, if you're going on vacation and you're talking about the weather, you might say "It's been very, very nice, with just the right amount of wind to keep it from getting too hot".
たとえば、休暇に出かけて天気について話している場合は、「とても、とても素敵で、暑くなりすぎないように十分な風が吹いています」と言うかもしれません。
Örneğin, tatile gidiyorsanız ve hava durumundan bahsediyorsanız, "Hava çok çok güzeldi, çok sıcak olmasını önlemek için doğru miktarda rüzgar vardı" diyebilirsiniz.
Ça veut dire qu'il y avait la quantité parfaite de vent, selon vous, pour que la température soit idéale.
|||||||||||according|||||temperature||
|||||||量|||||||||||
That means there was the perfect amount of wind, in your opinion, for the temperature to be ideal.
それは、あなたの意見では、温度が理想的であるために完璧な量の風があったことを意味します。
Si pendant les mêmes vacances, vous allez au restaurant, et vous parlez de ce que vous venez de manger.
||||||||||||||||تتناولونه||
|||||||||||話します|||||||
If, during the same vacation, you go to a restaurant and talk about what you've just eaten.
同じ休暇中にレストランに行って、今食べたものについて話します。
Le plat était très bon.
The dish was very good.
料理はとても良かった。
Il y avait juste ce qu'il faut d'épice.
|||||||Gewürz
|||||||من التوابل
|||||||スパイス
|||||||of spice
There was just the right amount of spice.
ちょうどいい量のスパイスがありました。
Ça veut dire ni trop ni trop peu.
|||||nor||
It means neither too much nor too little.
それは多すぎても少なすぎても意味しません。
C'est idéal.
|理想的です
It's ideal.
理想的です。
C'est parfait.
It's perfect.
それは完璧だ。
Dans l'histoire, notre personnage nous dit qu'il a besoin d'un tout petit peu de pression pour être plus performant lorsqu'il cuisine, mais pas trop de pression.
|||character|||||||||||pressure||||performant|when||||||
||||||||||||||||||أكثر كفاءة|||||||
|||||||||||||||||||彼が||||||
In the story, our character tells us that he needs a little pressure to perform better in the kitchen, but not too much.
物語の中で、私たちのキャラクターは、料理をするときにパフォーマンスを向上させるには少しプレッシャーが必要だと言っていますが、あまりプレッシャーは必要ありません。
Hikayede karakterimiz bize mutfakta daha iyi performans göstermek için biraz baskıya ihtiyacı olduğunu ama çok fazla olmadığını söylüyor.
Juste ce qu'il faut.
|||needs
Just right.
ちょうどいい。
Une quantité idéale pour lui, pour ses critères.
|||||||معاييره
|||||||criteria
||理想的|||||
An ideal quantity for him, for his criteria.
彼の基準にとって、彼にとって理想的な量。
Onun için, onun kriterlerine göre ideal bir miktar.
Juste ce qu'il faut.
ちょうどいい。
Doğru.
