ზუკა სკოლაში ისვენებს.
Zuka|at school|rests
Zuka is on vacation at school.
祖卡正在学校放假。
თორმეტი საათია და ლანჩის დროა.
twelve|it is o'clock|and|lunch|time
It's twelve o'clock and it's time for lunch.
现在已经十二点了，该吃午饭了。
ზუკას სახლიდან არ მოაქვს ლანჩი.
Zuka's|from home|not|brings|lunch
Zuka does not bring lunch from home.
祖卡不从家里带午餐。
მან უნდა იყიდოს თავისი ლანჩი სკოლაში.
He|must|buy|his|lunch|at school
He has to buy his lunch at school.
ის მიდის კაფეტერიაში.
He|goes|to the cafeteria
ის ხედავს ფრანგულ კარტოფილს და სალათს.
He|sees|French|fries|and|salad
He sees french fries and salad.
დედას სურს, რომ სალათი შეჭამოს.
mother|wants|that|salad|she eats
Mother wants him to eat salad.
妈妈要他吃沙拉。
მაგრამ ზუკას სურს ფრანგული კარტოფილის ჭამა.
but|Zuka|wants|French|potato|eating
But Zuka wants to eat french fries.
但祖卡想吃炸薯条。
ერთი წუთით ფიქრობს.
one|for a minute|thinks
He thinks for a moment.
შემდეგ ყიდულობს და ჭამს კარტოფილს.
then|buys|and|eats|potatoes
Then he buys and eats potatoes.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
在你面前的是同一个故事以不同的方式讲述
სკოლაში ვისვენებ.
at school|I rest
I am resting at school.
თორმეტი საათია და ლანჩის დროა.
twelve|it is o'clock|and|lunch|time
现在已经十二点了，该吃午饭了。
სახლიდან ლანჩი არ მომაქვს.
from home|lunch|not|I have
I don't bring lunch from home.
სკოლაში უნდა ვიყიდო ლანჩი.
at school|I must|buy|lunch
I have to buy lunch at school.
我得给学校买午餐。
კაფეტერიაში მივდივარ.
to the cafeteria|I am going
我去自助餐厅。
მე ვხედავ ფრანგულ კარტოფილს და სალათს.
I|see|French|fries|and|salad
I see french fries and salad.
我看到炸薯条和沙拉。
დედაჩემს სურს, რომ სალათი ვჭამო.
my mother|wants|that|salad|I eat
My mother wants me to eat salad.
我妈妈要我吃沙拉。
მაგრამ მე მინდა, ვჭამო კარტოფილი ფრი.
but|I|want|to eat|potato|fries
But I want to eat French fries.
但我想吃炸薯条。
ერთი წუთით ვფიქრობ.
one|for a minute|I think
我想了一下。
შემდეგ ვყიდულობ და ვჭამ კარტოფილს.
then|I buy|and|I eat|potatoes
Then I buy and eat potatoes.
კითხვები
questions
პირველი: ზუკა სკოლაში ისვენებს.
first|Zuka|at school|rests
First: Zuka is on vacation at school.
ზუკა მუშაობს სკოლაში?
Zuka|works|at school
Does Zuka work at school?
არა, ის არ მუშაობს.
no|he|not|works
ის სკოლაში ისვენებს.
He|at school|rests
He is on vacation at school.
მეორე: თორმეტი საათია და ლანჩის დროა.
second|twelve|it is o'clock|and|lunch|time
ლანჩის დროა?
lunch|time
დიახ, ლანჩის დროა.
yes|lunch|time
Yes, it's lunch time.
თორმეტი საათია.
twelve|it is o'clock
it's twelve O'clock.
მესამე: ზუკას არ აქვს ლანჩი.
third|Zuka|not|has|lunch
ზუკას აქვს ლანჩი?
Zuka|has|lunch
არა, ზუკას არ აქვს ლანჩი.
no|Zuka|not|has|lunch
მეოთხე: ზუკა მიდის კაფეტერიაში.
fourth|Zuka|goes|to the cafeteria
ზუკა მიდის რესტორანში?
Zuka|goes|to the restaurant
არა, ზუკა მიდის კაფეტერიაში.
no|Zuka|goes|to the cafeteria
მეხუთე: ზუკა ხედავს სალათს და კარტოფილს კაფეტერიაში.
fifth|Zuka|sees|salad|and|potatoes|in the cafeteria
ზუკა ხედავს სალათს?
Zuka|sees|the salad
დიახ, ზუკა ხედავს სალათს და კარტოფილს კაფეტერიაში.
yes|Zuka|sees|the salad|and|the potatoes|in the cafeteria
მეექვსე: დედას სურს, რომ სალათი შეჭამოს და არა კარტოფილი ფრი.
sixth|mother|wants|that|salad|she eats|and|not|potato|fries
ზუკას დედას სურს, რომ სალათი შეჭამოს?
Zuka's|mother|wants|that|salad|he eats
დიახ, დედას სურს, რომ სალათი შეჭამოს და არა კარტოფილი ფრი.
yes|mother|wants|that|salad|eat|and|not|potato|fries
მეშვიდე: ზუკა ყიდულობს და ჭამს კარტოფილს.
seventh|Zuka|buys|and|eats|potatoes
ზუკა ყიდულობს სალათს?
Zuka|buys|salad
არა, ზუკა არ ყიდულობს სალათს.
no|Zuka|not|buys|salad
ის ყიდულობს და ჭამს კარტოფილს.
He|buys|and|eats|potatoes
