LingQ Mini Stories, 20- სამსახურში წასვლა

გვანცა სამსახურში წასვლას ცდილობს. Gvantsa|to work|leaving|tries Gvantsa|naar het werk|vertrek|probeert Guanca|al lavoro|andare|cerca We are also trying to go to work. Gvanca sta cercando di andare al lavoro. Gvantsa probeert naar haar werk te gaan.

ის ცდილობს მანქანის დაქოქვას. He|tries|car|to start hij|probeert|auto|te starten lui|cerca|dell'auto| He is trying to steal a car. Sta cercando di accendere la macchina. Ze probeert de auto te starten.

მაგრამ გარეთ ძალიან ცივა. but|outside|very|is cold maar|buiten|heel|koud ma|fuori|molto|freddo But it's very cold outside. Ma fuori fa molto freddo. Maar het is erg koud buiten.

ასე რომ, მისი მანქანა არ იქოქება. so|that|his|car|not|starts so|that|his|car|not|starts così|che|la sua|auto|non|si accende So his car doesn't roll over. Quindi, la sua macchina non si accende. Dus de auto start niet.

ის ჯერ ამოწმებს ავტობუსის განრიგს. He|first|checks|bus|schedule Hij|eerst|controleert|van de bus|dienstregeling lui|prima|controlla|dell'autobus|orario He checks the bus schedule first. Prima controlla l'orario degli autobus. Hij controleert eerst de busdienstregeling.

ქალაქის ავტობუსები ძალიან ნელია. city's|buses|very|are slow van de stad|bussen|heel|traag della città|autobus|molto|sono lenti City buses are very slow. Gli autobus della città sono molto lenti. De stadsbussen zijn erg traag.

ამის ნაცვლად ის ამოწმებს მატარებლის განრიგს. this|instead|he|checks|train|schedule dit|in plaats van|hij|controleert|trein|schema di questo|invece|lui|controlla|del treno|orario Instead he checks the train schedule. Invece, controlla gli orari dei treni. In plaats daarvan controleert hij de trein dienstregeling.

მატარებლები დროულად მოძრაობენ. Trains|on time|move treinen|op tijd|rijden I treni|in orario|si muovono Trains run on time. I treni partono in orario. Treinen rijden op tijd.

იგი გადაწყვეტს მატარებლით წავიდეს სამუშაოდ. He|will decide|by train||to work Hij||met de trein|te gaan|naar werk lui||in treno||al lavoro He decides to go to work by train. Decide di andare al lavoro in treno. Hij besluit met de trein naar zijn werk te gaan.

იმედოვნებს, რომ სამსახურში არ დააგვიანდება. hopes|that|at work|not|will be late hoopt|dat|op het werk|niet|te laat zal zijn spera|che|al lavoro|non|arriverà in ritardo He hopes that he will not be late for work. Spera di non arrivare in ritardo al lavoro. Hij hoopt dat hij niet te laat op zijn werk komt.

თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად your|before|same|story|told|differently uw|voor|hetzelfde|verhaal|verteld|anders vostro|davanti|stessa|storia|raccontata|in modo diverso Before you is the same story told in a different way Davanti a voi c'è la stessa storia, raccontata in modo diverso. U heeft hetzelfde verhaal, verteld op een andere manier.

სამსახურში წასვლა მჭირდებოდა. to work|going|was necessary naar het werk|gaan|was nodig al lavoro|andare|avevo bisogno I needed to go to work. Avevo bisogno di andare al lavoro. Ik moest naar mijn werk gaan.

ვცადე ჩემი მანქანის დაქოქვა. I tried|my|car|to start ik probeerde|mijn|auto|te starten ho provato|mia|macchina|accensione I tried to park my car. Ho provato ad accendere la mia macchina. Ik probeerde mijn auto te starten.

მაგრამ გარეთ ძალიან ციოდა. but|outside|very|was cold maar|buiten|heel|koud ma|fuori|molto|faceva freddo But it was very cold outside. Ma fuori faceva molto freddo. Maar het was erg koud buiten.

ასე რომ, ჩემი მანქანა არ დაიქოქა. so|that|my|car|not|started so|that|my|car|not|started così|che|mia|auto|non|è partita So my car didn't break down. Quindi, la mia macchina non si è accesa. Dus mijn auto startte niet.

ჯერ ავტობუსის განრიგი გადავამოწმე. first|bus|schedule|I checked eerst|van de bus|dienstregeling|heb ik gecontroleerd prima|dell'autobus|orario|ho controllato I checked the bus schedule first. Ho controllato prima l'orario dell'autobus. Eerst controleerde ik de busdienstregeling.

ქალაქის ავტობუსები ძალიან ნელია. city's|buses|very|are slow van de stad|bussen|heel|traag della città|autobus|molto|sono lenti City buses are very slow. Gli autobus della città sono molto lenti. De bussen in de stad zijn erg traag.

სამაგიეროდ გადავამოწმე მატარებლის განრიგი. however|I checked|train|schedule maar|heb gecontroleerd|van de trein|dienstregeling però|ho controllato|del treno|orario Instead I checked the train schedule. Tuttavia, ho controllato l'orario del treno. Daarom heb ik de treinregeling gecontroleerd.

მატარებლები დროულად მოძრაობდნენ. The trains|on time|moved treinen|op tijd|reden I treni|in orario|si muovevano The trains ran on time. 火车准时运行。 I treni partivano in orario. De treinen reden op tijd.

გადავწყვიტე სამსახურში მატარებლით წავსულიყავი. |to work|by train|I would go |naar het werk|met de trein|ik zou gaan |al lavoro|in treno|di andare I decided to go to work by train. 我决定乘火车去上班。 Ho deciso di andare al lavoro in treno. Ik besloot met de trein naar mijn werk te gaan.

იმედი მქონდა სამსახურში არ დამაგვიანდებოდა. hope|I had|at work|not|would be late hoop|had|op het werk|niet|zou te laat komen speranza|avevo|al lavoro|non|sarebbe arrivato in ritardo I hoped I wouldn't be late for work. Speravo di non arrivare in ritardo al lavoro. Ik had de hoop dat ik niet te laat op het werk zou komen.

კითხვები questions vragen domande Domande Vragen

პირველი: გვანცა ცდილობს სამსახურში წასვლას. first|Gvantsa|tries|to work|leaving eerste|Gvantsa|probeert|naar werk|te gaan primo|Gvanca|cerca di|al lavoro|andare First: We are also trying to go to work. Prima: Gvanca sta cercando di andare al lavoro. Eerste: Gvantsa probeert naar het werk te gaan. ცდილობს გვანცა სამსახურში წასვლას? does she try|Gvantsa|to work|leaving probeert|Gvantsa|op het werk|te gaan cerca|Gvantsa|al lavoro|di andare Are we trying to go to work too? Gvanca sta cercando di andare al lavoro? Probeert Gvantsa naar het werk te gaan? დიახ, გვანცა ცდილობს სამსახურში წასვლას. yes|Gvantsa|tries|to work|leaving ja|Gvantsa|probeert|naar het werk|te gaan sì|Gvanca|cerca|al lavoro|di andare Yes, we are also trying to go to work. Sì, Gvanca sta cercando di andare al lavoro. Ja, Gvantsa probeert naar haar werk te gaan.

მეორე: გარეთ ცივა. second|outside|it is cold tweede|buiten|koud secondo|fuori|fa freddo Secondo: fuori fa freddo. Tweede: Het is koud buiten. გარეთ ცხელა? outside|is hot buiten|is heet fuori|fa caldo Fa caldo fuori? Is het warm buiten? არა, გარეთ არ ცხელა. no|outside|not|is hot nee|buiten|niet|is heet no|outside|not|it is hot No, non fa caldo fuori. Nee, het is niet warm buiten. გარეთ ცივა. outside|it is cold buiten|is koud fuori|fa freddo Fa freddo fuori. Het is koud buiten.

მესამე: გვანცას მანქანა არ იქოქება, რადგან გარეთ ძალიან ცივა. third|Gvantsa's|car|not|starts|because|outside|very|cold derde|Gvantsa's|auto|niet|start|omdat|buiten|heel|koud terzo|Gvantsa|auto|non|si accende|perché|fuori|molto|freddo Third: Gvantsa's car won't start because it's too cold outside. Terzo: la macchina di Gvantsa non si accende, perché fuori fa molto freddo. Derde: de auto van Gvantsa start niet, omdat het buiten erg koud is. გვანცას მანქანა იქოქება? Gvantsa's|car|starts Gvantsa|auto|start a Gvantsa|auto|si accende Is Gvantsa's car running? L'auto di Gvanca si accende? Start de auto van Gvantsa? არა, გვანცას მანქანა არ იქოქება, რადგან გარეთ ძალიან ცივა. no|Gvantsa's|car|not|starts|because|outside|very|cold nee|Gvantsa's|auto|niet|start|omdat|buiten|heel|koud no|di Gvantsa|auto|non|si accende|perché|fuori|molto|freddo No, Gwantsa's car won't start because it's too cold outside. No, l'auto di Gvanca non si accende, perché fuori fa molto freddo. Nee, de auto van Gvantsa start niet, omdat het buiten erg koud is.

მეოთხე: გვანცა ჯერ ამოწმებს ავტობუსის განრიგს. fourth|Gvantsa|first|checks|bus|schedule vierde|Gvantsa|eerst|controleert|van de bus|dienstregeling quarto|Gvanca|prima|controlla|dell'autobus|orario Quarto: Gvanca controlla prima l'orario dell'autobus. Vierde: Gvantsa controleert eerst de busdienstregeling. გვანცა ჯერ მატარებლის განრიგს ამოწმებს? Gvantsa|first|train|schedule|checks Gvantsa|eerst|trein|schema|controleert Guanca|prima|del treno|orario|controlla Gvanca controlla prima l'orario del treno? Controleert Gvantsa eerst de trein dienstregeling? არა. no nee no No. Nee. გვანცა ჯერ ამოწმებს ავტობუსის განრიგს. Gvantsa|first|checks|bus|schedule Gvantsa|eerst|controleert|van de bus|dienstregeling Guanca|prima|controlla|dell'autobus|orario Gvanca sta controllando l'orario degli autobus. Gvantsa controleert eerst de busdienstregeling.

მეხუთე: ქალაქის ავტობუსები ძალიან ნელი იყო. fifth|city|buses|very|slow|were vijfde|stad|bussen|zeer|traag|waren quinto|della città|autobus|molto|lenti|erano Fifth: City buses were very slow. Quinto: gli autobus della città erano molto lenti. Vijfde: de stadsbussen waren erg traag. ნელი იყო ქალაქის ავტობუსები? slow|were|city|buses traag|was|van de stad|bussen lenta|era|della città|autobus Were the city buses slow? Erano lenti gli autobus della città? Was de stadsbus traag? დიახ, ქალაქის ავტობუსები ძალიან ნელი იყო. yes|city|buses|very|slow|were ja|van de stad|bussen|heel|traag|waren sì|della città|autobus|molto|lenti|erano Sì, gli autobus della città erano molto lenti. Ja, de stadsbussen waren erg traag.

მეექვსე: მატარებლები დროულად მოძრაობდნენ. sixth|trains|on time|moved zesde|treinen|op tijd|bewogen sesto|treni|puntualmente|si muovevano Sixth: The trains ran on time. Sesto: i treni viaggiavano in orario. Zesde: de treinen reden op tijd. მატარებლები იგვიანებდნენ? The trains|were late treinen|waren laat I treni|erano in ritardo Were the trains late? I treni erano in ritardo? Hadden de treinen vertraging? არა, მატარებლები არ იგვიანებდნენ. no|trains|not|were late nee|treinen|niet|zouden vertraging hebben no|i treni|non|ritardavano No, i treni non erano in ritardo. Nee, de treinen hadden geen vertraging. დროზე მოდიოდნენ. on time|they used to arrive op tijd|kwamen in tempo|arrivavano They came on time. Arrivavano in orario. Ze kwamen op tijd.

მეშვიდე: გვანცამ გადაწყვიტა მატარებლით წასულიყო სამსახურში. seventh|Gvantsa|decided|by train|to go|to work zevende|Gvantsa|besloot|met de trein|te gaan|naar het werk settimo|Gvantsa||in treno|di andare|al lavoro Seventh: Gvantsa decided to go to work by train. Settimo: Gvanca ha deciso di andare al lavoro in treno. Zevende: Gvantsa besloot met de trein naar haar werk te gaan. გვანცამ ავტობუსით სამსახურში წასვლა გადაწყვიტა? Gvantsa|by bus|to work|commute| Gvantsa|met de bus|naar het werk|gaan| Gvantsa|in autobus|al lavoro|andare| Did Gvantsa decide to go to work by bus? Gvanca ha deciso di andare al lavoro in autobus? Heeft Gvantsa besloten om met de bus naar het werk te gaan? არა, გვანცამ არ გადაწყვიტა ავტობუსით წასვლა. no|Gvantsa|not||by bus|to leave no|Gvantsa|not||by bus|to leave no|Gvantsa|not||by bus| No, Guantza non ha deciso di andare in autobus. Nee, Gvantsa heeft niet besloten om met de bus te gaan. მან გადაწყვიტა მატარებლით წასულიყო სამსახურში. he||by train|to go|to work hij||met de trein|te gaan|naar het werk lui||in treno|di andare|al lavoro He decided to go to work by train. Ha deciso di andare al lavoro in treno. Ze heeft besloten om met de trein naar het werk te gaan.

მერვე: გვანცას იმედი ჰქონდა, რომ სამსახურში არ დააგვიანდებოდა. eighth|Gvantsa's|hope|had|that|at work|not|would be late achtste|Gvantsa|hoop|had|dat|op het werk|niet|zou te laat komen ottavo|Gvantsa|speranza|aveva|che|al lavoro|non|si sarebbe fatto tardi Eighth: Gvantsa hoped that he would not be late for work. Ottavo: Guantza sperava di non arrivare in ritardo al lavoro. Achtste: Gvantsa had de hoop dat ze niet te laat op het werk zou komen. გვანცას უნდოდა დაგვიანება? Gvantsa|wanted|delay Gvantsa|wilde|vertraging a Gvanca|voleva|ritardo Did Gvantsa want to be late? Guantza voleva arrivare in ritardo? Wilde Gvanca vertraging? არა, არ უნდოდა დაგვიანება. no|not|wanted|delay no|not|wanted|lateness no|not|wanted|ritardo No, he didn't want to be late. No, non voleva arrivare in ritardo. Nee, hij wilde geen vertraging. იმედოვნებდა, რომ სამსახურში არ დააგვიანებდა. hoped|that|to work|not|would be late hoopte|dat|op het werk|niet|te laat zou komen sperava|che|al lavoro|non|sarebbe arrivato in ritardo He hoped he wouldn't be late for work. Sperava di non arrivare in ritardo al lavoro. Hij hoopte dat hij niet te laat op het werk zou komen.