ნიკა ახალი შეყვარებული ჰყავს.
Ника|новый|девушка|
Nika|new|boyfriend|has
Andy has a new girlfriend.
尼卡有一个新女朋友。
მის შეყვარებულს სალომე ჰქვია.
|парню|Саломе|
|boyfriend|Salome|is named
His girlfriend's name is Sara.
他女朋友的名字叫莎乐美。
ნიკას სალომესთვის სადილის მომზადება სურს.
Нике|для Саломе|ужина|приготовление|
Nika|for Salome|lunch|preparation|wants
Andy wants to make dinner for Sara.
尼卡想为莎乐美做饭。
ის მიდის სასურსათო მაღაზიაში.
|идет|продуктовый|в магазин
He|goes|grocery|to the store
Er geht zum Lebensmittelladen.
He goes to the grocery store.
他去杂货店。
ნიკა იღებს კალათას და ეტლს.
Ника||корзину||коляску
Nika|takes|basketball|and|wheelchair
Nika nimmt den Korb und den Wagen.
Andy gets a basket and a cart.
尼卡拿走了篮子和手推车。
ის ბოსტნეულის რიგს გადის.
|овощей|ряд|
He|vegetable|row|passes
Er geht durch die Gemüsereihe.
He walks past the vegetable aisle.
他穿过一排蔬菜。
ის თევზს უყურებს საყინულეში.
|рыбе||в морозильнике
He|fish|looks at|in the freezer
Er betrachtet den Fisch im Gefrierschrank.
He looks at the fish in the freezer.
他看着冰箱里的鱼。
ის სალათის დახლთან დგას.
он|салата|прилавке|стоит
He|salad|at the counter|stands
He stands near the salad counter.
他站在沙拉吧台前。
ბოლოს ის ტოვებს მაღაზიას.
в конце|||магазин
finally|he|leaves|the store
Schließlich verlässt er den Laden.
Finally, he leaves the store.
最后，他离开了商店。
ნიკა სახლში მიდის და პიცას შეუკვეთავს.
Ника||||пиццу|закажет
Nika|home|goes|and|pizza|will order
Andy goes home and orders pizza.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
Here is the same story told in a different way.
მე ახალი შეყვარებული მყავს.
I|new|boyfriend|have
I have a new girlfriend.
მისი სახელია სალომე.
|имя|
her|name is|Salome
Her name is Sara.
სალომესთვის ვახშმის გაკეთება მინდა.
|ужина|приготовить|
for Salome|dinner|to make|I want
I want to make dinner for Sara.
მე სასურსათო მაღაზიაში მივდივარ.
||в магазин|иду
I|grocery|to the store|am going
I go to the grocery store.
მე ვიღებ კალათს და ეტლს.
||корзину||
I|take|basket|and|ball
I get a basket and a cart.
მე ბოსტნეულის რიგს გავდივარ.
|||проходить
I|vegetable|aisle|walk through
I walk past the vegetable aisle.
მე თევზს ვუყურებ საყინულეში.
||смотрю|
I|fish|watch|in the freezer
I look at the fish in the freezer.
მე სალათის დახლთან ვდგავარ.
|||стоял
I|salad|at the counter|am standing
I stand near the salad counter.
ბოლოს მე მაღაზიას ვტოვებ.
|||оставляю
finally|I|the store|leave
Finally, I leave the store.
მე სახლში მივდივარ და პიცას შევუკვეთავ.
|||||закажу
I|home|am going|and|pizza|will order
I go home and order pizza.
კითხვები
questions
Questions:
პირველი: ნიკას ჰყავს ახალი შეყვარებული, სახელად სალომე.
|||||по имени|
first|Nika|has|new|girlfriend|named|Salome
One: Andy has a new girlfriend named Sara.
ჰყავს ნიკას ახალი შეყვარებული?
Does he have|Nika's|new|girlfriend
Does Andy have a new girlfriend?
დიახ, ნიკას ჰყავს ახალი შეყვარებული.
yes|Nika|has|new|girlfriend
Yes, Andy has a new girlfriend.
მისი სახელია სალომე.
||Саломе
her|name is|Salome
Her name is Sara.
მეორე: ნიკას სურს სალომეს ვახშამი მოუმზადოს.
второй|Ника||Саломе|ужин|приготовить
second|Nika|wants|Salome|dinner|to prepare
Two: Andy wants to make Sara dinner.
სურს ნიკას სალომესთვის ლანჩის მომზადება?
|||ланч|
Does he want|Nika|for Salome|lunch|preparation
Does Andy want to make lunch for Sara?
არა, ნიკას არ სურს სალომესთვის ლანჩის მომზადება.
no|Nika|not|wants|for Salome|lunch|preparation
No, Andy does not want to make lunch for Sara.
მას სურს სადილის მომზადება.
He|wants|dinner|preparation
He wants to make her dinner.
მესამე: ნიკა მიდის სასურსათო მაღაზიაში საკვების საყიდლად.
|||||еды|покупка
third|Nika|goes|grocery|to the store|food|to buy
Three: Andy goes to the grocery store to buy food.
მიდის ნიკა სასურსათო მაღაზიაში?
Does go|Nika|grocery|to the store
Does Andy go to the grocery store?
დიახ, ნიკა მიდის სასურსათო მაღაზიაში საკვების საყიდლად.
yes|Nika|goes|grocery|to the store|food|for buying
Yes, Andy goes to the grocery store to buy food.
მეოთხე: ნიკა გადის ბოსტნეულის განყოფილებას.
|||овощного|отделение
fourth|Nika|is leaving|vegetable|department
Four: Andy walks past the vegetable section.
ნიკა ბოსტნეულს ყიდულობს?
|овощи|
Nika|vegetables|buys
Does Andy buy vegetables?
არა, ნიკა ბოსტნეულს არ ყიდულობს.
no|Nika|vegetables|not|buys
No, Andy does not buy vegetables.
ბოსტნეულის განყოფილებას გადის.
vegetable|department|passes
He walks past the vegetable section.
მეხუთე: ნიკა თევზს უყურებს საყინულეში, მაგრამ არცერთს არ ყიდულობს.
пятый||||||ни одному||
fifth|Nika|fish|looks|in the freezer|but|to any of them|not|buys
Five: Andy looks at the fish in the freezer, but he doesn't buy any.
ნიკა უყურებს თევზს?
Nika|watches|the fish
Does Andy look at the fish?
დიახ, ნიკა თევზს უყურებს საყინულეში, მაგრამ არცერთს არ ყიდულობს.
yes|Nika|fish|watches|in the freezer|but|neither|not|buys
Yes, Andy looks at the fish in the freezer, but he doesn't buy any.
მეექვსე: ნიკა საბოლოოდ ტოვებს მაღაზიას და სახლში მიდის.
||наконец|||||
sixth|Nika|finally|leaves|the store|and|home|goes
Six: Andy finally leaves the store and goes home.
ნიკა რჩება მაღაზიაში?
|остается|
Nika|stays|in the store
Does Andy stay in the store?
არა, ნიკა საბოლოოდ ტოვებს მაღაზიას და სახლში მიდის.
no|Nika|finally|leaves|the store|and|home|goes
No, Andy finally leaves the store and goes home.
მეშვიდე: სანაცვლოდ ნიკა პიცას უკვეთავს.
|вместо|Ника||заказывает
seventh|in exchange|Nika|pizza|orders
Siebtens: Nika bestellt stattdessen eine Pizza.
Seven: Andy orders pizza instead.
ნიკა სადილს ამზადებს?
|ужин|
Nika|lunch|prepares
Kocht Nika das Abendessen?
Does Andy make dinner?
არა, ნიკა სადილს არ ამზადებს.
no|Nika|lunch|not|prepares
No, Andy does not make dinner.
მის ნაცვლად პიცას უკვეთავს.
|вместо||заказывает
his|instead of|pizza|orders
He orders pizza instead.
