Peppa Pig, გოჭი პეპა - მამას კინო კამერა - YouTube

მე ვარ გოჭი პეპა. I|am|pig|Peppa I am Peppa Pig.

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. this|my|younger|brother|Georgia This is my little brother George.

ეს დედა ღრუტუა. this|mother|is noisy This is Mummy Pig.

ეს კი მამა ღრუტუა. this|indeed|father|is a fool And this is Daddy Pig.

გოჭი პეპა. pig|Peppa Peppa Pig.

მამას კინოკამერა. to dad|movie camera Dad has a movie camera.

ბატონი ზებრა ფოსტალიონია. Mr|Zebra|is a postman Mr. Zebra is the postman.

მან ამანათი მოიტანა პეპას სახლში. He|package|brought|to Pepa|home He brought a package to Peppa's house.

- თქვენთან ამანათია ბატონო ღრუტუ. to you|it’s a package|| - You have a package, Mr. Grumpy.

- გმადლობ ბატონო ზებრა. thank you|Mr|Zebra - Thank you, Mr. Zebra.

- ნახვამდის. see you later - Goodbye.

მე მივიღე ამანათი. I|received|package I received a package.

აბა ვინ გამოიცნობს რა არის ყუთში? well|who|will guess|what|is|in the box So who can guess what is in the box?

- დინოზავრი. dinosaur - A dinosaur.

- ჯორჯ, შენ ყოველთვის და ყველაფერზე დინოზავრს ამბობ. George|you|always|and|about everything|dinosaur|talk - George, you always say it's a dinosaur for everything.

- ეს ყუთი ძალიან პატარაა დინოზავრისთვის. this|box|very|is small|for the dinosaur - This box is very small for a dinosaur.

- ვფიქრობ ამანათში სათამაშოა. I think|in the package|there is a toy - I think there is a toy in the package.

- თითქმის გამოიცანი. almost|you guessed - You almost guessed it.

- მე ვიცი რაც არის, ეს არის კამერა, სათამაშო მამა ღრუტუსთვის. I|know|what|is|this|is|camera|toy|father|for Ghurutu - I know what it is, it's a camera, a toy for Dad Gritus.

- მართალია, ეს არის კინოკამერა. that's right|this|is|movie camera - That's right, it is a movie camera.

მისი დახმარებით შესაძლებელია გადაიღო ფილმები და უყურო ტელევიზორით. his|help|it is possible|to shoot|movies|and|to watch|on television With its help, it is possible to shoot movies and watch on television.

შეიძლება მე ვსინჯო? ||I try Can I try?

ეს ძალიან რთული ნივთია პატარა ბავშვებისთვის, მეც კი უნდა წავიკითხო ინსტრუქცია. this|very|difficult|item|small||me|also|should|I read|instruction This is a very difficult thing for small children; I even have to read the instructions.

ეს იმაზე რთული ყოფილა ვიდრე მეგონა. this|than that|difficult|was|than|I thought It has been more difficult than I thought.

ბეკეკა სიუზის დედას აქვს კამერა, ის მას აი ას ერთავს. Beke|Suzi's|mother|has|camera|she|her|here|this|shows Becky's mom has a camera; she is connecting it.

ყოჩაღ პეპა. well done|Peppa Well done, Peppa.

გილოცავთ შენაძენს კინოკამერა სამი ათასი. congratulations|purchase|movie camera|three|thousand Congratulations on your purchase of the movie camera three thousand.

მზად ვარ დაგეხმაროთ პირველი ფილმის გადაასაღებად. ready|I am|to help you|first|movie|for shooting I am ready to help you shoot your first film.

შეიძლება ხმა გამორთოთ? |sound|turn off Can you turn off the sound?

არ ვიცი. I do not|know I don't know.

გილოცავთ კინოკამერა სამი ათასი შეძენას. congratulations|camera|three|thousand|purchase Congratulations on purchasing the camcorder three thousand.

სიუზის კამერაზე აი აქ უნდა დააჭირო, რომ ხმა გამოერთოს. Suzi's|camera|here|here|should|you press|to|sound|be turned off On Suzy's camera, you need to click here to turn off the sound.

გილოცავ შენაძენს. I congratulate you|on your purchase Congratulations on your purchase.

ყოჩაღ პეპა. well done|Peppa Well done, Peppa.

რა გადავიღო პირველად? what|should I shoot|first What should I film first?

მე გადამიღეთ. I|you took me You took me.

კარგი პეპა. good|Peppa Good Peppa.

გამარჯობა, მე ვარ გოჭუნო პეპა. Hello|I|am|Gochuno|Peppa Hello, I am Piglet Peppa.

ყველანი აქ მოდით. Everyone|here|come Everyone come here.

გამარჯობა მე ვარ გოჭუნო პეპა. Hello, I am Piglet Peppa.

კიდევ, კიდევ! again|again Again, again!

ახლა ვე! now|we Now let's go!

გამარჯობა, მე ვარ გოჭუნო პეპა. Hello, I am Peppa Pig.

კიდევ, კიდევ. again|again Again, again.

იქნებ კიდევ გადავიღოთ რაიმე. maybe|again|we take|something Maybe we can shoot something else.

მე ვიცი, რა უნდა გადავიღოთ. I|know|what|should|we should shoot I know what we need to shoot.

მამა ღრუტუ უნდა გავიდეს ოთახიდან, ჩვენ კი გადავიღებთ მისთვის ფილმს. dad|Ghurthu|must|leave|from the room|we|also|will take|for him|movie Dad Grutu needs to leave the room, and we will shoot a movie for him.

აბა იქით. |that way Well, over there.

მამა ღრუტუ დაიცდის სამზარეულში მანამ, სანამ დედა ღრუტუნა, პეპა და ჯორჯი გადაიყებენ ფილმს. Dad|Grumpy|will wait|in the kitchen|until|while|Mom|Whiny|Peppa|and|George|finish|the movie Dad Grutu will wait in the kitchen until Mom Grutuna, Peppa, and George finish the movie.

არ ვიყურო მამა ღრუტუ. do not|look at|father|Ghurty I shouldn't look at Dad Grutu.

რამე უნდა ვიღონოთ. something|should|we do We need to do something.

ჯორჯ, გინდა პირველი იყო? George|do you want|first|to be George, do you want to be the first?

- მზად ხართ? ready|are you - Are you ready?

შეიძლება შემოვიდე და ფილმი ვნახო? may|I come in|and|movie|I watch Can I come in and watch the movie?

- მზად ვართ, შეგიძლია შემოხვიდე. ready|we are||come in - We are ready, you can come in.

ჯორჯის და პეპაც გადავიღეთ ფილმში. George|and|Pepa|we filmed|in the movie We filmed George and Pepa.

- აბა ვნახოთ ფილმი ჯორჯზე. well|let's watch|the movie|about George - Let's watch the movie about George.

- დინოზავრი! dinosaur - A dinosaur!

- ჯორჯი განასახიერებს დინოზავრს. George|represents|dinosaur - George plays a dinosaur.

- ძალიან მრისხანე დინოზავრია. very|fierce|it is a dinosaur - It's a very fierce dinosaur.

ეს რა ხდება? this|what| What is happening?

ჯორჯ შეეშინდა. George|got scared George got scared.

- ნუ გეშინია, ჯორჯ, ეს არ არის ნამდვილი დინოზავრი. don't|be afraid|George|this|not|is|real|dinosaur - Don't be afraid, George, this is not a real dinosaur.

ეს ხომ შენ ხარ, ჯორჯ. this|surely|you|are|George It's you, George.

- დინოზავრი. dinosaur - Dinosaur.

- ახლა კი ვნახოთ ფილმი პეპაზე. now|also|let's watch|movie|about Peppa - Now let's watch the movie about Peppa.

- ეს ვინ არის? this|who|is - Who is this?

- გამარჯობა, მე მამა ღრუტუ ვარ, ჰოუ ჰოუ. hello|I|father|Ghurutu|am|how|how - Hello, I am Daddy Pig, oink oink.

- გასაგებია. it is clear - I see.

- ჩემი მუცელი ძალიან დიდია, რადგან მე ძალიან მიყვარს ორცხობილა. my|belly|very|is big|because|I|very|love|cookie - My belly is very big because I love cookies very much.

- ჩემი მუცელი სულაც არაა დიდი. my|belly|at all|is not|big - My belly is not big at all.

- აი, ორცხობილა, მართლაც მიყვარს. here|cookie|really|I love - Oh, I really love cookies.

რაც უფრო ბევრს ვჭამ, უფრო დიდი მცელი გექნება. the more|the more||eat||big|appetite|you will have The more I eat, the bigger my belly will be.

კეთილი, აბა რა არის შემდეგ? kind|well|what|is|next Okay, so what comes next?

ეს ჩემი უსაყვარლესი ძმა ჯორჯია. this|my|most beloved|brother|Georgia This is my favorite brother, Georgia.

ეს დედა ღრუტუა. Is this mother Ghurutua?

ეს კი მე ვარ! this|indeed|I|am This is me!

აი ეს კი ნამდვილად მამა ღრუტუა. here|this|indeed|truly|father|Ghurutua This is definitely father Ghurutua.