Peppa Pig, გოჭი პეპა - სლოკინი - YouTube

მე ვარ გოჭი პეპა. я|я есть|свинка|Пеппа I|am|pig|Peppa I am Peppa Pig.

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. это|мой|младший|брат|Грузия this|my|younger|brother|Georgia This is my little brother George.

ეს დედა ღრუტუა. это|мама|грустит this|mother|is noisy This is Mummy Pig.

ეს კი მამა ღრუტუა. это|да|папа|грустит this|indeed|father|is snoring And this is Daddy Pig.

გოჭი პეპა. pig|Peppa Peppa Pig.

სლოკინი. slokini Slokini Slokini.

პეპა, ჯორჯი, დედა და მამა საუზმობენ. Peppa|George|Mommy|and|Daddy|eat breakfast |||en||ontbijten Peppa, George, Mom, and Dad are having breakfast.

დღეს შესანიშნავი, მზიანი დღეა. Today|wonderful|sunny|is a day |geweldig|zonnige|dag Today is a wonderful, sunny day.

პეპა და ჯორჯი მოურთმენლად ელიან, როდის წავლენ სათამაშოდ. Peppa|and|George|impatiently|are waiting|when|they will go|to play |en||ongeduldig|wachten||gaan|om te spelen Peppa and George are eagerly waiting to go play.

- დედა, შეიძლება წავიდეთ სათამაშოდ? mom|can we||to play ||gaan| - Mom, can we go play?

წახვალთ მას შემდეგ, რაც ისაუზმებთ. you will leave|him|after|after|you eat breakfast jullie gaan||na|wanneer|ontbijten You will leave after you have breakfast.

ჯორჯი, შენ ძალიან სწრაფად მიირთმეო. George|you|very|quickly|eat ||heel|snel|eet George, you eat very quickly.

ჯორჯმა ძალიან სწრაფად შესვა წვენი და ამიტომ ასლოკინებს. George|very|quickly|drank|juice|and|therefore|chokes George|heel||drinken|sapje|en|dus|sloket George drank the juice very quickly and that's why he is slurping.

ახლა შეიძლება წავიდეთ? now|can| nu|| Can we go now?

მაშინ, როცა ჯორჯი მორჩება სლოკინს. when|when|Georgia|finishes|Slokin |wanneer||eindigt|Slokins Only when George finishes slurping.

- ჯორჯს უკვე აღარ ასლოკინებს, ხომ ასეა ჯორჯ? George|already||sulks|right|that's true|George |al|niet meer|||is dat zo|George - George is no longer slobbering, right George?

კეთილი, წადით გაისეირნეთ, მხოლოდ მიაქციე ჯორჯს ყურადღება. kind|you all go|you all walk|only|pay|attention to George|attention vriendelijke|ga|wandelen||trek||aandacht Alright, go for a walk, just pay attention to George.

პეპას და ჯორჯს უყვართ ბაღში თამაში. Peppa|and|George|love|in the garden|to play |en|||in de tuin|spel Peppa and George love to play in the garden.

ჯორჯ, მე ბურთს გესვრი, შენ კი უნდა დაიჭირო. George|I|the ball|will throw|you|but|must|catch George||bal|slaan|||moet|vangen George, I'm throwing the ball to you, and you need to catch it.

ჯორჯ, გეყოფა სლოკინი. George|stop|slurping George|je genoeg| George, stop slobbering.

ახლა შენ ისროლე ბურთი, მე კი დავიჭე. now|you|throw|ball|I|also|will catch ||gooi|bal||| Now you throw the ball, and I will catch it.

რა საშინელებაა, სლოკინმა თამაში ჩაგვიშალა. what|a horror|Slokin|game|ruined us How terrible, Slokin ruined the game for us.

- ჯორჯ, მე ვიცი როგორ უშველო შენ სლოკინს. George|I|know|how|to help you|you|Slokin George||||helpen|| - George, I know how to help you with Slokin.

გააკეთე რასაც გეტყვი. do|what|I tell you do||ik zal zeggen Do what I tell you.

მოიფხანე თავი და დაიზილე მუცელი, სლოკინიც გაივლის. clear|head|and|rub|belly|hiccup|will pass maak je hoofd||en|wrijf|buik|slokini|gaat voorbij Wipe your head and rub your belly, Slokin will pass.

ხო, დამიჯერე. yes|believe me ja|geloof me Yes, believe me.

როგორც ჩანს, პეპას მეთოდმა ვერ გაჭრა. it seems|clear|Peppa's|method|not|worked het lijkt|het lijkt||methode|niet|geholpen It seems that Peppa's method didn't work.

- ჯორჯ, შენ ვერ გააკეთე სწორად. George|you|cannot|did|correctly George|||doen|goed - George, you didn't do it right.

მე ვიცი სხვა მეთოდი. I|know|another|method ||ander|methode I know another method.

თავდაპირველად ახდი ცალ ფეხზე სამჯერ, შემდეგ... initially|jumped|on one|foot|three times|then aanvankelijk|spring|één|been|drie keer| First, you hop on one foot three times, then...

შემდეგ დაიქნიე ხელები და მაჩვენე შენი ენა. then|shake|hands|and|show|your|tongue |schudden|handen|en|laat me zien|jouw|tong Then shake your hands and show me your tongue.

ახლა დახუჭე თვალები და სწრაფად დატრიალდი სამჯერ. now|close|your eyes|and|quickly|spin|three times |sluit|ogen|||draai| Now close your eyes and spin around three times quickly.

როგორც ჩანს, ამ მეთოდმაც არ გაამართლა, ჯორჯს ისევ ასლოკინებს. as|it seems|this|method too|not|worked|George|again|is being bullied |||methode||gewerkt||weer| Apparently, this method didn't work either, George is still snoring.

- მე ვიცი როგორ ვუმკურნალო სლოკინს, უნდა რაღაც შეგეშინდეს. I|know|how|will treat|stuttering|should|something|scares you |||ik zorg voor|||iets|je je moet je zorgen maken - I know how to cure snoring, you need to be scared of something.

ჯორჯ, მოდი შეგაშინებ, მაგრამ შენ არ აღელდე, ეს მხოლოდ თამაშია, შენ რომ არა სლოკინა. ||I will scare you||||get upset|||game||||Slokina George|kom|ik zal je bang maken|maar|||opwinden|||spel||||Slokina George, let me scare you, but don't get upset, it's just a game so you won't snore.

დაიმახსორე, არ უნდა შეგეშინდეს! remember|not|should|be afraid vergeet||| Remember, you shouldn't be afraid!

- დე. dad ja - Mom.

- პეპა, არ უნდა შეგეშინებინა ჯორჯი, ის ხომ პატარაა. Peppa|not|should|have scared|George|he|surely|is little |||verbaasd||hij||klein - Peppa, you shouldn't scare George, he's just a little one.

- მაპატიე დედა, მე უბრალოდ მინდოდა მას არ ესლოკინა. forgive me|mother|I||wanted|him|not|to be embarrassed vergeef|||gewoon|wilde|||verraden - I'm sorry, Mom, I just wanted him not to cry.

ჯორჯს აღარ ასლოკინებს. George||annoys George won't cry anymore.

მამა ღრუტუს მოაქვს ორი ჭიქა წვენი. Dad|to Ghurutus|brings|two|glasses|juice |Grootus|brengt||glas| Dad brings two glasses of juice.

ჯორჯ, თუ სწრაფად შესვამ წვენს, ისევ დაგასლოკინებს! George|if|quickly|drink|juice||will make you choke George|||schenken|sap||zal je weer in slaap sussen George, if you drink the juice quickly, it will spill on you again!

მე არ ვარ პატარა. I|not|am|small |||klein I am not a little kid.

ამიტომ შემიძლია წვენი სწრაფად შევსვა. so|I can|juice|quickly|fill ||||vullen That's why I can drink the juice quickly.