III Part 3 The Madness From The Sea III Teil 3 Der Wahnsinn aus dem Meer III Parte 3 La locura del mar III Parte 3 La follia del mare III 第3部 海からの狂気 III Część 3 Szaleństwo z morza III Parte 3 A loucura do mar III Часть 3 Морское безумие III Bölüm 3 Denizden Gelen Çılgınlık III Частина 3 Божевілля з моря III 第三部分 海上的疯狂

Cthulhu still lives, too, I suppose, again in that chasm of stone which has shielded him since the sun was young. |||||||||пропасть|||||защищал|||||| |||||||||abismo de piedra|||||protegido|||||| Cthulhu da hala yaşıyor, sanırım, güneşin gençliğinden beri onu koruyan o taştan uçurumda. Я припускаю, що Ктулху все ще живе, знову в тій кам’яній безодні, яка захищала його відтоді, як сонце було молодим. His accursed city is sunken once more, for the Vigilant sailed over the spot after the April storm; but his ministers on earth still bellow and prance and slay around idol–capped monoliths in lonely places. ||||||||||||||||||||министры||||ревут||прыгают и||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||tuent||||||| |maldita|||hundida||||||||||||||||||||braman y danzan||se pavonean|||||coronados por ídolos|monolitos con ídolos||| A sua cidade amaldiçoada está de novo afundada, pois o Vigilant navegou sobre o local depois da tempestade de abril; mas os seus ministros na terra ainda gritam, se pavoneiam e matam à volta de monólitos com cabeças de ídolos em lugares solitários. Його прокляте місто знову затонуло, бо «Вігілант» проплив над цим місцем після квітневого шторму; але його міністри на землі все ще ревуть, гарцюють і вбивають навколо монолітів із ідолами в самотніх місцях. He must have been trapped by the sinking whilst within his black abyss, or else the world would by now be screaming with fright and frenzy. ||||пойман|||||||||||||||||||ужасом||бешенство |||||||||dentro||||||||||||||||frenesí Debió haberse quedado atrapado por el hundimiento mientras estaba dentro de su oscuro abismo, o de lo contrario el mundo ya estaría gritando de miedo y frenesí. Deve ter sido apanhado pelo afundamento enquanto se encontrava no seu abismo negro, ou então o mundo estaria agora a gritar de medo e de frenesim. Он, должно быть, оказался в ловушке, пока находился в своем черном бездне, или же мир уже кричал бы от страха и неистовства. Мабуть, він потрапив у пастку під час затоплення в своїй чорній безодні, інакше світ уже кричав би від страху та божевілля. Who knows the end? |знает|| ¿Quién sabe el final? Кто знает конец? What has risen may sink, and what has sunk may rise. Lo que ha subido puede hundirse, y lo que ha hundido puede subir. Что поднялось, может утонуть, а что утонуло, может подняться. Loathsomeness waits and dreams in the deep, and decay spreads over the tottering cities of men. отвратительность||||||||||||шатких||| Loathsomeness||||||||||||||| odrażalność||||||||||||||| Repugnancia||||||||decadencia||||Tambaleantes||| Loathsomeness waits and dreams in the deep, and decay spreads over the tottering cities of men. Отвратительность ожидает и мечтает в глубине, и разложение распространяется по шатким городам людей. Гидота чекає й мріє в безодні, і тління поширюється над розхитаними людськими містами. A time will come—but I must not and cannot think! A time will come—but I must not and cannot think! Время придет—но я не должен и не могу думать! Let me pray that, if I do not survive this manuscript, my executors may put caution before audacity and see that it meets no other eye. |||||||||||||||||дерзость|||||увидит||| |||||||||||||||||śmiałość|||||||| ||||||||||||albaceas|||||audacia|||||encuentre||| Permíteme rezar para que, si no sobrevivo a este manuscrito, mis ejecutores pongan la cautela antes que la audacidad y se aseguren de que no caiga en ningún otro par de ojos. Позвольте мне помолиться, чтобы, если я не переживу этот манускрипт, мои исполнители поставили осторожность выше отваги и следили за тем, чтобы он не попал в другие глаза. Дозвольте мені молитися, щоб мої виконавці, якщо я не збережу цей рукопис, поставили обережність перед зухвалістю та подбали, щоб вона не зустрічалася з іншими.