Chapter 2. Happy Saturdays
Kapitel 2. glückliche Samstage
Chapter 2. Happy Saturdays
Capítulo 2. Sábados felices
فصل 2. شنبه های شاد
Chapitre 2 : Les samedis heureux
Capitolo 2. I sabati felici
第2章.幸せな土曜日
2장. 행복한 토요일
2 skyrius. Laimingi šeštadieniai
Rozdział 2. Szczęśliwe soboty
Capítulo 2 - Sábados felizes
Глава 2. Счастливые субботы
Kapitel 2. Lyckliga lördagar
Bölüm 2. Mutlu Cumartesiler
Розділ 2. Щасливі суботи
第 2 章 周六快乐
第二章:快乐星期六快乐星期六
The Yellow Sticker Girl.
Das Mädchen mit den gelben Aufklebern.
The Yellow Sticker Girl.
La chica de la pegatina amarilla.
La fille aux autocollants jaunes.
A rapariga dos autocolantes amarelos.
Девочка с желтыми наклейками.
That was my new nickname at school.
Das war mein neuer Spitzname in der Schule.
That was my new nickname at school.
Ese era mi nuevo apodo en la escuela.
C'était mon nouveau surnom à l'école.
Essa era a minha nova alcunha na escola.
Это было мое новое прозвище в школе.
It wasn't a nice nickname like ‘Meggie' or ‘Meg' or even ‘Meggie-Moo' (which was quite embarrassing at my age!
||||||||||||||||vergonhoso|||
Es war kein netter Spitzname wie 'Meggie' oder 'Meg' oder sogar 'Meggie-Moo' (was in meinem Alter ziemlich peinlich war!
It wasn't a nice nickname like ‘Meggie' or ‘Meg' or even ‘Meggie-Moo' (which was quite embarrassing at my age!
No era un apodo bonito como "Meggie" o "Meg" o incluso "Meggie-Moo" (¡lo cual era bastante embarazoso a mi edad!).
Il ne s'agissait pas d'un joli surnom comme "Meggie" ou "Meg" ou même "Meggie-Moo" (ce qui était assez embarrassant à mon âge !).
Não era uma alcunha simpática como "Meggie" ou "Meg" ou mesmo "Meggie-Moo" (o que era bastante embaraçoso na minha idade!
Это не было милым прозвищем вроде "Мегги", "Мег" или даже "Мегги-Му" (что было довольно неловко в моем возрасте!
), it was horrible.
), war es furchtbar.
), it was horrible.
), fue horrible.
), c'était horrible.
), foi horrível.
), это было ужасно.
Kyla posted my photo at the supermarket all over social media with the hashtag \#theyellowstickergirl.
Kyla postete mein Foto im Supermarkt in allen sozialen Medien mit dem Hashtag \#theyellowstickergirl.
Kyla posted my photo at the supermarket all over social media with the hashtag \#theyellowstickergirl.
Kyla publicó mi foto en el supermercado en todas las redes sociales con el hashtag #theyellowstickergirl.
Kyla a posté ma photo au supermarché sur tous les médias sociaux avec le hashtag \#theyellowstickergirl.
A Kyla publicou a minha fotografia no supermercado em todas as redes sociais com o hashtag \#theyellowstickergirl.
Кайла разместила мою фотографию в супермаркете во всех социальных сетях с хэштегом \#theyellowstickergirl.
All my classmates saw the photo and some people even left nasty comments like ‘They're a family of tramps,' and ‘They look in rubbish bins for their tea as well.' What is wrong with these people?
|||||||||||mean|||||||homeless people|||||garbage||||||||||||
Alle meine Klassenkameraden sahen das Foto, und einige hinterließen sogar böse Kommentare wie "Das ist eine Familie von Landstreichern" und "Die suchen ihren Tee auch in Mülltonnen". Was ist nur los mit diesen Leuten?
All my classmates saw the photo and some people even left nasty comments like ‘They're a family of tramps,' and ‘They look in rubbish bins for their tea as well.' What is wrong with these people?
Todos mis compañeros de clase vieron la foto y algunos incluso dejaron comentarios desagradables como "Son una familia de vagabundos" y "También buscan la merienda en los cubos de basura" ¿Qué les pasa a estas personas?
Tous mes camarades de classe ont vu la photo et certains ont même laissé des commentaires désagréables comme "C'est une famille de clochards" et "Ils cherchent aussi leur thé dans les poubelles".
Todos os meus colegas viram a fotografia e algumas pessoas até deixaram comentários desagradáveis como "São uma família de vagabundos" e "Também procuram o chá nos caixotes do lixo".
Все мои одноклассники увидели фотографию, и некоторые даже оставили неприятные комментарии вроде "Это семья бродяг" и "Они тоже ищут чай в мусорных баках". Что не так с этими людьми?
我所有的同學都看到了這張照片,有些人甚至留下了「他們是流浪漢一家人」、「他們也在垃圾桶裡找茶」之類的惡毒評論。這些人怎麼了?
Don't they know that just because we haven't got a lot of money at the moment, we're still just a normal family?
Wissen sie denn nicht, dass wir, nur weil wir im Moment nicht viel Geld haben, immer noch eine ganz normale Familie sind?
Don't they know that just because we haven't got a lot of money at the moment, we're still just a normal family?
¿No saben que, aunque no tengamos mucho dinero, seguimos siendo una familia normal?
Ne savent-ils pas que même si nous n'avons pas beaucoup d'argent en ce moment, nous restons une famille normale ?
Será que eles não sabem que só porque não temos muito dinheiro neste momento, continuamos a ser uma família normal?
Разве они не знают, что, если у нас сейчас нет много денег, мы все равно обычная семья?
難道他們不知道,我們現在還沒有很多錢,只是一個普通的家庭嗎?
Other kids at school laughed at me when I walked down the corridor and no one wanted to sit next to me at lunchtime.
||||||||||||hallway|||||||||||
Die anderen Kinder in der Schule lachten mich aus, wenn ich den Korridor entlangging, und beim Mittagessen wollte niemand neben mir sitzen.
Other kids at school laughed at me when I walked down the corridor and no one wanted to sit next to me at lunchtime.
Otros niños del colegio se reían de mí cuando caminaba por el pasillo y nadie quería sentarse a mi lado a la hora de comer.
Les autres enfants de l'école se moquaient de moi lorsque je marchais dans le couloir et personne ne voulait s'asseoir à côté de moi à l'heure du déjeuner.
Os outros miúdos da escola riam-se de mim quando eu passava pelo corredor e ninguém se queria sentar ao meu lado à hora do almoço.
Другие дети в школе смеялись надо мной, когда я шла по коридору, и никто не хотел садиться рядом со мной во время обеда.
當我走在走廊上時,學校裡的其他孩子嘲笑我,午餐時間沒有人願意坐在我旁邊。
Thanks, Kyla!
Danke, Kyla!
Thanks, Kyla!
¡Gracias, Kyla!
Merci, Kyla !
Obrigado, Kyla!
Спасибо, Кайла!
謝謝,凱拉!
I can't believe she was my best friend at primary school.
Ich kann nicht glauben, dass sie in der Grundschule meine beste Freundin war.
I can't believe she was my best friend at primary school.
No puedo creer que fuera mi mejor amiga en la escuela primaria.
Je n'arrive pas à croire qu'elle était ma meilleure amie à l'école primaire.
Nem acredito que ela era a minha melhor amiga na escola primária.
Не могу поверить, что она была моей лучшей подругой в начальной школе.
我不敢相信她是我小學時最好的朋友。
Anyway, school was a nightmare and I couldn't wait for the bell to ring at the end of every day and go home.
Jedenfalls war die Schule ein Albtraum, und ich konnte es kaum erwarten, dass es am Ende eines jeden Tages klingelte und ich nach Hause gehen konnte.
Anyway, school was a nightmare and I couldn't wait for the bell to ring at the end of every day and go home.
De todos modos, la escuela era una pesadilla y no podía esperar a que sonara la campana al final de cada día para irme a casa.
Quoi qu'il en soit, l'école était un cauchemar et j'avais hâte que la cloche sonne à la fin de chaque journée et que je rentre chez moi.
De qualquer modo, a escola era um pesadelo e eu mal podia esperar que a campainha tocasse no final de cada dia para ir para casa.
В общем, школа была кошмаром, и я не мог дождаться звонка в конце каждого дня, чтобы пойти домой.
不管怎樣,學校是一場惡夢,我每天都迫不及待地等著放學的鈴聲響起然後回家。
One day, I was walking home on my own when I saw a sign in the bakery window.
||||||||||||||||bake shop|
Eines Tages ging ich allein nach Hause, als ich ein Schild im Schaufenster einer Bäckerei sah.
One day, I was walking home on my own when I saw a sign in the bakery window.
Un día, volvía a casa caminando sola cuando vi un cartel en el escaparate de una panadería.
Un jour, alors que je rentrais chez moi tout seul, j'ai vu une affiche dans la vitrine de la boulangerie.
Um dia, estava a ir para casa sozinho quando vi um cartaz na montra da padaria.
Однажды я шла домой одна и увидела вывеску в витрине булочной.
有一天,我獨自走在回家的路上,看到麵包店櫥窗上的一個標誌。
It was for a ‘Saturday Girl'.
Es war für ein 'Saturday Girl'.
It was for a ‘Saturday Girl'.
Era para una 'Saturday Girl'.
Il s'agissait d'une "fille du samedi".
Era para uma "Rapariga de Sábado".
Это было для "Субботней девушки".
這是為“週六女孩”準備的。
Hmmm ... a part time job?
Hmmm ... ein Teilzeitjob?
Hmmm ... a part time job?
Hmmm... ¿un trabajo a tiempo parcial?
Hmmm ... un travail à temps partiel ?
Hmmm ... um trabalho a tempo parcial?
Хммм... работа на полставки?
嗯……兼職工作?
I looked in through the bakery window.
|||||baking shop|
Ich sah durch das Fenster der Bäckerei hinein.
I looked in through the bakery window.
Miré a través de la ventana de la panadería.
J'ai regardé par la fenêtre de la boulangerie.
Olhei pela janela da padaria.
Я заглянул в окно булочной.
There were a couple of ladies standing behind the counter, putting bread and cakes into paper bags.
Hinter der Theke standen ein paar Damen, die Brot und Kuchen in Papiertüten verpackten.
There were a couple of ladies standing behind the counter, putting bread and cakes into paper bags.
Había un par de señoras detrás del mostrador, metiendo pan y pasteles en bolsas de papel.
Deux femmes se tenaient derrière le comptoir et mettaient du pain et des gâteaux dans des sacs en papier.
Havia duas senhoras atrás do balcão, a colocar pão e bolos em sacos de papel.
За прилавком стояла пара дам, укладывавших хлеб и пирожные в бумажные пакеты.
櫃檯後面站著幾個女士,把麵包和蛋糕裝進紙袋裡。
Cake!
Torte!
Cake!
¡Pastel!
Gâteau !
Bolo!
Торт!
蛋糕!
Yum!
Lecker!
Yum!
¡Qué rico!
Miam !
Delicioso!
Вкуснятина!
There was carrot cake, egg custards, iced fingers and lots more too!
|||||egg custards||||||
Es gab Karottenkuchen, Eierpudding, vereiste Finger und vieles mehr!
There was carrot cake, egg custards, iced fingers and lots more too!
Había tarta de zanahoria, flanes de huevo, dedos helados y mucho más.
Il y avait des gâteaux aux carottes, des crèmes aux œufs, des doigts glacés et bien d'autres choses encore !
Havia bolo de cenoura, pastéis de nata, ovos, dedos gelados e muito mais!
Морковный торт, яичный заварной крем, пальчики со льдом и многое другое!
還有胡蘿蔔蛋糕、奶凍、冰手指等等!
The shop was full of customers in a long queue, but everyone was smiling and waiting patiently.
Der Laden war voll von Kunden, die in einer langen Schlange standen, aber alle lächelten und warteten geduldig.
The shop was full of customers in a long queue, but everyone was smiling and waiting patiently.
La tienda estaba llena de clientes en una larga cola, pero todos sonreían y esperaban pacientemente.
La boutique était pleine de clients dans une longue file d'attente, mais tout le monde souriait et attendait patiemment.
A loja estava cheia de clientes numa longa fila, mas todos sorriam e esperavam pacientemente.
В магазине была длинная очередь из покупателей, но все улыбались и терпеливо ждали.
店裡擠滿了顧客,排隊,但每個人都面帶微笑,耐心等待。
I decided to be brave and go in.
Ich beschloss, mutig zu sein und hineinzugehen.
I decided to be brave and go in.
Decidí ser valiente y entrar.
J'ai décidé d'être courageuse et d'entrer.
Decidi ser corajoso e entrar.
Я решила быть смелой и войти.
我決定勇敢地進去。
As soon as I opened the door I was hit by the amazing smell of freshly baked bread.
Sobald ich die Tür öffnete, schlug mir der herrliche Duft von frisch gebackenem Brot entgegen.
As soon as I opened the door I was hit by the amazing smell of freshly baked bread.
En cuanto abrí la puerta me golpeó el increíble olor a pan recién horneado.
Dès que j'ai ouvert la porte, j'ai été frappé par l'odeur incroyable du pain fraîchement cuit.
Assim que abri a porta, fui atingido pelo cheiro maravilhoso de pão acabado de cozer.
Как только я открыл дверь, на меня обрушился потрясающий запах свежеиспеченного хлеба.
一打開門,我就聞到了新鮮出爐的麵包的香味。
I have to work here!
Ich muss hier arbeiten!
I have to work here!
¡Tengo que trabajar aquí!
Je dois travailler ici !
Tenho de trabalhar aqui!
Я должен здесь работать!
我必須在這裡工作!
Suddenly, a loud voice shouted out from round the back.
Plötzlich ertönte eine laute Stimme aus dem hinteren Teil des Raumes.
Suddenly, a loud voice shouted out from round the back.
De repente, una voz fuerte gritó desde el fondo.
Soudain, une voix forte s'élève de l'arrière.
De repente, uma voz alta gritou lá de trás.
Внезапно сзади раздался громкий голос.
突然,一道洪亮的聲音從背後傳來。
‘The muffins are out of the oven.
|baked goods|||||
Die Muffins sind aus dem Ofen.
‘The muffins are out of the oven.
Las magdalenas están fuera del horno.
Les muffins sont sortis du four.
Os queques já saíram do forno.
Кексы уже вышли из духовки.
「鬆餅已經從烤箱裡出來了。
Get your muffins!'
Holt euch eure Muffins!'
Get your muffins!'
¡Coge tus magdalenas!
Prenez vos muffins !
Vão buscar os vossos muffins!
Возьмите свои кексы!
拿你的鬆餅來!
And then, the owner of the voice appeared.
Und dann erschien der Besitzer der Stimme.
And then, the owner of the voice appeared.
Y entonces, apareció el dueño de la voz.
C'est alors que le propriétaire de la voix est apparu.
E então, o dono da voz apareceu.
И тут появился обладатель голоса.
然後,聲音的主人就出現了。
Mr Turner was a large, round man (I suppose that's what happens when you eat delicious cakes every day) with an equally round smiley face.
|||||||||||||||||||||||happy expression|
Herr Turner war ein großer, runder Mann (ich nehme an, das kommt davon, wenn man jeden Tag leckeren Kuchen isst) mit einem ebenso runden, lächelnden Gesicht.
Mr Turner was a large, round man (I suppose that's what happens when you eat delicious cakes every day) with an equally round smiley face.
El Sr. Turner era un hombre grande y redondo (supongo que eso es lo que pasa cuando comes deliciosos pasteles todos los días) con una cara sonriente igualmente redonda.
M. Turner était un homme grand et rond (je suppose que c'est ce qui arrive quand on mange de délicieux gâteaux tous les jours) avec un visage souriant tout aussi rond.
O Sr. Turner era um homem grande e redondo (suponho que é isso que acontece quando se comem bolos deliciosos todos os dias) com uma cara sorridente igualmente redonda.
Мистер Тернер был крупным, круглым мужчиной (наверное, так бывает, когда каждый день ешь вкусные пирожные) с таким же круглым улыбающимся лицом.
特納先生是一個又高又圓的男人(我想這就是當你每天吃美味的蛋糕時會發生的事情),有一張同樣圓的笑臉。
Ok, Meghan, you can do it.
Okay, Meghan, du schaffst das.
Ok, Meghan, you can do it.
Vale, Meghan, puedes hacerlo.
Ok, Meghan, tu peux le faire.
Ok, Meghan, tu consegues.
Хорошо, Меган, ты можешь это сделать.
好吧,梅根,你能做到的。
Ask him about the job.
Fragen Sie ihn nach dem Job.
Ask him about the job.
Pregúntale por el trabajo.
Posez-lui des questions sur le travail.
Pergunte-lhe sobre o trabalho.
Спросите его о работе.
向他詢問工作狀況。
‘Excuse me, Sir,' I shouted.
Entschuldigen Sie, Sir", rief ich.
‘Excuse me, Sir,' I shouted.
"Disculpe, señor", grité.
Excusez-moi, Monsieur, ai-je crié.
"Desculpe, senhor", gritei.
Извините, сэр, - крикнул я.
「對不起,先生,」我喊道。
‘I saw the ad in the window for a Saturday girl.'
Ich habe die Anzeige im Schaufenster für ein Samstagsmädchen gesehen.
‘I saw the ad in the window for a Saturday girl.'
'Vi el anuncio en la ventana para una chica de sábado.'
J'ai vu l'annonce dans la vitrine pour une fille du samedi.
Vi o anúncio na montra para uma rapariga de sábado".
Я видела в окне объявление о субботней девушке.
“我在櫥窗裡看到了周六女孩的廣告。”
‘Ah yes,' replied Mr Turner as he came to the front of the counter.
Ah ja", antwortete Mr. Turner, als er vor den Schalter trat.
‘Ah yes,' replied Mr Turner as he came to the front of the counter.
Ah, sí", respondió el Sr. Turner mientras se acercaba al mostrador.
Ah oui", répond M. Turner en s'approchant du comptoir.
Ah, sim", respondeu o Sr. Turner ao chegar à frente do balcão.
Ах да, - ответил мистер Тернер, подходя к прилавку.
「啊,是的,」特納先生來到櫃檯前回答。
‘Do you have any experience?' he asked.
Haben Sie Erfahrung?", fragte er.
‘Do you have any experience?' he asked.
"¿Tienes experiencia?", preguntó.
Il a demandé : "Avez-vous de l'expérience ?
Tem alguma experiência?", perguntou.
У вас есть опыт?" - спросил он.
“你有什麼經驗嗎?”他問。
‘Erm … no … but I LOVE cake,' I replied hopefully.
'Ähm ... nein ... aber ich LIEBE Kuchen', antwortete ich hoffnungsvoll.
‘Erm … no … but I LOVE cake,' I replied hopefully.
Erm... no... pero me ENCANTA la tarta", respondí esperanzada.
Erm... non... mais j'ADORE les gâteaux", ai-je répondu avec espoir.
Não... mas eu adoro bolos", respondi com esperança.
Эмм... нет... но я обожаю торт, - с надеждой ответила я.
「呃……不……但我喜歡蛋糕,」我滿懷希望地回答。
Mr Turner laughed.
Herr Turner hat gelacht.
Mr Turner laughed.
El Sr. Turner se rió.
M. Turner a ri.
O Sr. Turner riu-se.
Мистер Тернер рассмеялся.
特納先生笑了。
‘Well, I suppose that is the main requirement for someone who wants to work in a bakery,' he said.
Ich nehme an, das ist die wichtigste Voraussetzung für jemanden, der in einer Bäckerei arbeiten möchte", sagte er.
‘Well, I suppose that is the main requirement for someone who wants to work in a bakery,' he said.
'Bueno, supongo que ese es el principal requisito para alguien que quiere trabajar en una panadería', dijo.
Je suppose que c'est la principale exigence pour quelqu'un qui veut travailler dans une boulangerie", a-t-il déclaré.
Bem, suponho que esse é o principal requisito para alguém que quer trabalhar numa padaria", disse ele.
Ну, я полагаю, это главное требование к тому, кто хочет работать в пекарне, - сказал он.
「嗯,我想這是對想在麵包店工作的人的主要要求,」他說。
‘Can you start next week?'
Können Sie nächste Woche anfangen?
‘Can you start next week?'
¿Puedes empezar la semana que viene?
Pouvez-vous commencer la semaine prochaine ?
"Pode começar na próxima semana?
Вы можете начать со следующей недели?
“你可以下週開始嗎?”
‘Yes!!!
'Ja!!!
‘Yes!!!
¡Sí!
Oui !!!
Sim!!!
Да!!!
'是的!
Sorry, I mean yes, please.
Entschuldigung, ich meine ja, bitte.
Sorry, I mean yes, please.
Perdón, quiero decir sí, por favor.
Désolé, je veux dire oui, s'il vous plaît.
Desculpa, quero dizer sim, por favor.
Простите, я хотел сказать, да, пожалуйста.
抱歉,我的意思是,請。
Thank you,' I laughed nervously.
Danke", lachte ich nervös.
Thank you,' I laughed nervously.
Gracias", me reí nerviosamente.
Merci", dis-je en riant nerveusement.
Obrigada", ri-me nervosamente.
Спасибо, - нервно рассмеялась я.
謝謝你。
There was one thing I had to tell Mr Turner though before I left.
Bevor ich ging, musste ich Mr. Turner jedoch noch etwas sagen.
There was one thing I had to tell Mr Turner though before I left.
Había una cosa que tenía que decirle al Sr. Turner antes de irme.
Il y a une chose que je devais dire à M. Turner avant de partir.
Mas havia uma coisa que eu tinha de dizer ao Sr. Turner antes de me ir embora.
Перед отъездом я должен был сказать мистеру Тернеру одну вещь.
不過,在我離開之前,我必須告訴特納先生一件事。
‘Mr Turner?'
"Mr. Turner?
‘Mr Turner?'
¿Sr. Turner?
M. Turner ?
"Sr. Turner?
Мистер Тернер?
“特納先生?”
‘Yes, dear,' he answered.
Ja, Liebes", antwortete er.
‘Yes, dear,' he answered.
Sí, querida", respondió.
Oui, ma chère, répondit-il.
Sim, querida", respondeu ele.
Да, дорогая, - ответил он.
「是的,親愛的,」他回答。
‘Do you know that you can't advertise for a Saturday Girl?
Wissen Sie, dass Sie nicht für ein Saturday Girl werben können?
‘Do you know that you can't advertise for a Saturday Girl?
'¿Sabes que no se puede hacer publicidad para una Saturday Girl?
Savez-vous que vous ne pouvez pas faire de publicité pour une fille du samedi ?
Sabias que não se pode anunciar uma rapariga ao sábado?
Вы знаете, что нельзя давать объявление о поиске субботней девушки?
「你知道你不能為週六女郎做廣告嗎?
We're in the 21st century now, you have to advertise for a Saturday Person.
Wir leben jetzt im 21. Jahrhundert, da muss man für einen Samstagsmitarbeiter werben.
We're in the 21st century now, you have to advertise for a Saturday Person.
Ya estamos en el siglo XXI, hay que hacer publicidad para un sábado.
Nous sommes au 21e siècle, il faut faire de la publicité pour une personne du samedi.
Estamos no século XXI, é preciso fazer publicidade para uma pessoa ao sábado.
Сейчас мы живем в 21 веке, и вам приходится давать объявления о приеме на работу в субботу.
現在我們已經進入了 21 世紀,你必須為星期六的人做廣告。
I'm sure there are boys who like cake too,' I laughed.
Ich bin sicher, dass es auch Jungs gibt, die Kuchen mögen", lachte ich.
I'm sure there are boys who like cake too,' I laughed.
Seguro que también hay chicos a los que les gusta la tarta", me reí.
Je suis sûre qu'il y a aussi des garçons qui aiment les gâteaux", ai-je dit en riant.
Tenho a certeza que há rapazes que também gostam de bolos", ri-me.
Я уверена, что есть мальчики, которые тоже любят торт", - рассмеялась я.
我確信有些男孩也喜歡蛋糕。
‘You're absolutely right, dear,' replied Mr Turner.
Sie haben völlig Recht, meine Liebe", antwortete Mr. Turner.
‘You're absolutely right, dear,' replied Mr Turner.
"Tienes toda la razón, querida", respondió el Sr. Turner.
Vous avez tout à fait raison, ma chère, a répondu M. Turner.
Tem toda a razão, querida", respondeu o Sr. Turner.
Ты абсолютно права, дорогая, - ответил мистер Тернер.
「親愛的,你說得完全正確,」特納先生回答。
He went to the shop window, took the sign down, crossed out ‘girl' and wrote ‘person'.
Er ging zum Schaufenster, nahm das Schild ab, strich 'Mädchen' durch und schrieb 'Mensch'.
He went to the shop window, took the sign down, crossed out ‘girl' and wrote ‘person'.
Se acercó al escaparate, descolgó el cartel, tachó "chica" y escribió "persona".
Il s'est approché de la vitrine, a enlevé l'enseigne, a barré "fille" et a écrit "personne".
Dirigiu-se à montra da loja, tirou o cartaz, riscou "rapariga" e escreveu "pessoa".
Он подошел к витрине, снял вывеску, зачеркнул слово "девушка" и написал "человек".
他走到商店櫥窗前,取下標牌,劃掉“女孩”,寫上“人”。
‘I need another Saturday PERSON,' he said.
Ich brauche noch einen Samstag PERSONAL", sagte er.
‘I need another Saturday PERSON,' he said.
Necesito otro sábado PERSONA", dijo.
J'ai besoin d'un autre samedi PERSONNE", a-t-il dit.
Preciso de mais um sábado PESSOA", disse ele.
Мне нужен еще один субботний ПЕРСОН, - сказал он.
「我需要另一個星期六人,」他說。
‘This is a very busy bakery'.
Dies ist eine sehr geschäftige Bäckerei.
‘This is a very busy bakery'.
'Esta es una panadería muy concurrida'.
Il s'agit d'une boulangerie très fréquentée.
Esta é uma padaria muito movimentada".
Это очень оживленная пекарня.
「這是一家非常繁忙的麵包店」。
Mr Turner gave me my uniform, some FREE CAKE (Leah is going to love my new job!)
Mr. Turner gab mir meine Uniform und einen GRATIS-KUCHEN (Leah wird meinen neuen Job lieben!)
Mr Turner gave me my uniform, some FREE CAKE (Leah is going to love my new job!)
El Sr. Turner me dio mi uniforme, algo de TARTA GRATIS (¡A Leah le va a encantar mi nuevo trabajo!)
M. Turner m'a donné mon uniforme, des gâteaux GRATUITS (Leah va adorer mon nouveau travail !).
O Sr. Turner deu-me o meu uniforme, um bolo grátis (a Leah vai adorar o meu novo emprego!)
Мистер Тернер подарил мне униформу, бесплатный торт (Лия будет в восторге от моей новой работы!).
特納先生給了我制服和一些免費蛋糕(莉亞會喜歡我的新工作!)
and I went home feeling super-happy!
und ich ging super-glücklich nach Hause!
and I went home feeling super-happy!
¡y me fui a casa sintiéndome superfeliz!
et je suis rentrée chez moi en me sentant super heureuse !
e fui para casa a sentir-me super feliz!
и я отправилась домой, чувствуя себя суперсчастливой!
我回家的時候感覺超高興!
Finally, there was some good news!
Endlich gab es eine gute Nachricht!
Finally, there was some good news!
Por fin, buenas noticias.
Enfin de bonnes nouvelles !
Finalmente, uma boa notícia!
Наконец-то появились хорошие новости!
最後,有一些好消息!
On the Saturday morning I was really nervous.
Am Samstagmorgen war ich sehr nervös.
On the Saturday morning I was really nervous.
El sábado por la mañana estaba muy nerviosa.
Le samedi matin, j'étais très nerveux.
No sábado de manhã, estava muito nervosa.
В субботу утром я очень нервничала.
星期六早上我真的很緊張。
I went downstairs for breakfast and there was a surprise waiting for me: a full English breakfast.
Ich ging nach unten, um zu frühstücken, und dort erwartete mich eine Überraschung: ein komplettes englisches Frühstück.
I went downstairs for breakfast and there was a surprise waiting for me: a full English breakfast.
Bajé a desayunar y me esperaba una sorpresa: un desayuno inglés completo.
Je suis descendue pour le petit-déjeuner et une surprise m'attendait : un petit-déjeuner anglais complet.
Desci para tomar o pequeno-almoço e tinha uma surpresa à minha espera: um pequeno-almoço inglês completo.
Я спустился вниз, чтобы позавтракать, и там меня ждал сюрприз: полный английский завтрак.
我下樓吃早餐,有個驚喜在等著我:全套英式早餐。
Dad was putting everything onto a big plate.
Papa hat alles auf einen großen Teller gelegt.
Dad was putting everything onto a big plate.
Papá estaba poniendo todo en un plato grande.
Papa mettait tout dans une grande assiette.
O pai estava a pôr tudo num prato grande.
Папа выкладывал все на большую тарелку.
爸爸把所有的東西都放在一個大盤子裡。
‘You're a worker now,' he said.
Du bist jetzt ein Arbeiter", sagte er.
‘You're a worker now,' he said.
Ahora eres un trabajador", dijo.
Tu es un travailleur maintenant", a-t-il dit.
Agora és um trabalhador", disse ele.
Теперь ты рабочий, - сказал он.
「你現在是一名工人了,」他說。
‘You need a good breakfast.'
Du brauchst ein gutes Frühstück.
‘You need a good breakfast.'
'Necesitas un buen desayuno.'
Vous avez besoin d'un bon petit déjeuner.
'Precisas de um bom pequeno-almoço'.
"Вам нужно хорошо позавтракать".
“你需要一頓豐盛的早餐。”
‘Thanks, dad,' I smiled back.
Danke, Papa", lächelte ich zurück.
‘Thanks, dad,' I smiled back.
Gracias, papá", le respondí sonriendo.
Merci, papa", ai-je répondu en souriant.
Obrigado, pai", respondi com um sorriso.
Спасибо, папа, - улыбнулась я в ответ.
「謝謝,爸爸,」我微笑著回應。
Leah came into the kitchen then with mum.
Dann kam Leah mit Mama in die Küche.
Leah came into the kitchen then with mum.
Leah entró entonces en la cocina con mamá.
Leah entre alors dans la cuisine avec maman.
A Leah entrou na cozinha com a mãe.
Лия пришла на кухню вместе с мамой.
莉亞和媽媽一起走進廚房。
There was bacon and eggs for her too but mum and dad just had a cup of tea.
||cooked pork|||||||||||||||
Für sie gab es auch Speck und Eier, aber Mama und Papa haben nur eine Tasse Tee getrunken.
There was bacon and eggs for her too but mum and dad just had a cup of tea.
También había bacon y huevos para ella, pero mamá y papá se limitaron a tomar una taza de té.
Il y avait aussi du bacon et des œufs pour elle, mais papa et maman ont juste pris une tasse de thé.
Também havia bacon e ovos para ela, mas a mãe e o pai só tomaram uma chávena de chá.
Для нее тоже была яичница с беконом, но мама с папой просто выпили по чашке чая.
也為她準備了培根和雞蛋,但爸爸媽媽只喝了一杯茶。
‘Where's your breakfast?' I asked but they just shook their heads and said, ‘We're not hungry this morning, love.
Wo ist euer Frühstück?", fragte ich, aber sie schüttelten nur den Kopf und sagten: "Wir haben heute Morgen keinen Hunger, Schatz.
‘Where's your breakfast?' I asked but they just shook their heads and said, ‘We're not hungry this morning, love.
¿Dónde está vuestro desayuno?", les pregunté, pero se limitaron a sacudir la cabeza y decir: "Esta mañana no tenemos hambre, cariño".
Je leur ai demandé où était votre petit-déjeuner, mais ils ont simplement secoué la tête en disant : "Nous n'avons pas faim ce matin, ma chérie.
"Onde está o vosso pequeno-almoço?", perguntei, mas eles apenas abanaram a cabeça e disseram: "Não temos fome esta manhã, querida.
Где ваш завтрак?" - спросил я, но они только покачали головами и сказали: "Мы не голодны сегодня утром, милая".
“你的早餐在哪裡?”我問了,但他們只是搖搖頭說:『親愛的,我們今天早上不餓。
Eat up!'
Esst auf!'
Eat up!'
¡Come!
Mangez !
Comam!
Ешьте!
吃吧!
Leah is too young to understand and happily ate her breakfast but I was already thinking about the first thing I wanted to buy with my wages: bacon and eggs for everyone!
Leah ist zu jung, um das zu verstehen, und aß fröhlich ihr Frühstück, aber ich dachte schon an das Erste, was ich von meinem Lohn kaufen wollte: Speck und Eier für alle!
Leah is too young to understand and happily ate her breakfast but I was already thinking about the first thing I wanted to buy with my wages: bacon and eggs for everyone!
Leah es demasiado pequeña para entenderlo y desayunó feliz, pero yo ya estaba pensando en lo primero que quería comprar con mi sueldo: ¡huevos con bacon para todos!
Leah est trop jeune pour comprendre et a joyeusement pris son petit-déjeuner, mais je pensais déjà à la première chose que je voulais acheter avec mon salaire : du bacon et des œufs pour tout le monde !
A Leah é demasiado nova para compreender e tomou alegremente o pequeno-almoço, mas eu já estava a pensar na primeira coisa que queria comprar com o meu salário: bacon e ovos para todos!
Лия еще слишком мала, чтобы понимать, и с удовольствием съела свой завтрак, но я уже думал о том, что первым делом хочу купить на свою зарплату: яичницу с беконом для всех!
莉亞還太小,不懂事,高興地吃著早餐,但我已經在想我想用我的薪水買的第一件事:為每個人買培根和雞蛋!
After breakfast, I went upstairs and got my uniform on.
Nach dem Frühstück ging ich nach oben und zog meine Uniform an.
After breakfast, I went upstairs and got my uniform on.
Después de desayunar, subí a ponerme el uniforme.
Après le petit-déjeuner, je suis monté à l'étage et j'ai enfilé mon uniforme.
Depois do pequeno-almoço, subi as escadas e vesti o meu uniforme.
После завтрака я поднялся наверх и надел форму.
吃完早餐,我就上樓穿上製服。
The red skirt and red and white striped blouse made me feel very important - I have a real job!
||||||||top garment||||||||||
Der rote Rock und die rot-weiß gestreifte Bluse gaben mir das Gefühl, sehr wichtig zu sein - ich habe einen richtigen Job!
The red skirt and red and white striped blouse made me feel very important - I have a real job!
La falda roja y la blusa de rayas rojas y blancas me hicieron sentir muy importante: ¡tengo un trabajo de verdad!
La jupe rouge et le chemisier à rayures rouges et blanches m'ont donné l'impression d'être très importante - j'ai un vrai travail !
A saia vermelha e a blusa às riscas vermelhas e brancas fizeram-me sentir muito importante - tenho um emprego a sério!
Красная юбка и блузка в красно-белую полоску помогли мне почувствовать себя очень важной персоной - у меня есть настоящая работа!
紅色的裙子和紅白條紋的襯衫讓我感覺自己很重要——我有一份真正的工作!
- but I wasn't too sure about the white hat.
- aber ich war mir nicht ganz sicher, was den weißen Hut angeht.
- but I wasn't too sure about the white hat.
- pero no estaba muy seguro del sombrero blanco.
- mais je n'étais pas très sûr du chapeau blanc.
- mas não tinha muita certeza sobre o chapéu branco.
- но я не был слишком уверен насчет белой шляпы.
Mum, dad and Leah all thought I looked great of course.
Mama, Papa und Leah fanden mich natürlich alle toll.
Mum, dad and Leah all thought I looked great of course.
Mamá, papá y Leah pensaron que estaba muy guapa, por supuesto.
Maman, papa et Leah ont tous trouvé que j'étais superbe, bien sûr.
A mãe, o pai e a Leah acharam que eu estava óptima, claro.
Мама, папа и Лия, конечно же, считали, что я выгляжу великолепно.
當然,媽媽、爸爸和莉亞都認為我看起來很棒。
‘You look beautiful,' said mum.
Du siehst wunderschön aus", sagte meine Mutter.
‘You look beautiful,' said mum.
Estás preciosa', dijo mamá.
Tu es magnifique", dit maman.
'Estás linda', disse a mãe.
Ты прекрасно выглядишь, - сказала мама.
「你看起來很漂亮,」媽媽說。
‘Yes, and so professional too,' added dad.
Ja, und auch so professionell", fügte Papa hinzu.
‘Yes, and so professional too,' added dad.
Sí, y tan profesional también", añadió papá.
Oui, et c'est aussi très professionnel", a ajouté le père.
Sim, e tão profissional também", acrescentou o pai.
Да, и к тому же так профессионально, - добавил папа.
「是的,而且也很專業,」爸爸補充道。
‘CUTE!!!
'NIEDLICH!!!
‘CUTE!!!
¡¡¡MUY BONITO!!!
MIGNON !!!
'FOFO!!!
МИЛАШКА!!!
'可愛的!
!' laughed Leah.
!", lachte Leah.
!' laughed Leah.
rió Leah.
!" s'esclaffe Leah.
!", riu-se Léia.
!" - рассмеялась Лия.
!莉亞笑道。
I walked to the bus stop feeling happy and confident.
Ich ging zur Bushaltestelle und fühlte mich glücklich und zuversichtlich.
I walked to the bus stop feeling happy and confident.
Caminé hasta la parada del autobús sintiéndome feliz y confiada.
J'ai marché jusqu'à l'arrêt de bus en me sentant heureuse et confiante.
Caminhei até à paragem do autocarro sentindo-me feliz e confiante.
Я шла к автобусной остановке, чувствуя себя счастливой и уверенной.
我走到公車站,心情愉快又自信。
The 204 bus came on time and ten minutes later I was in town.
Der Bus 204 kam pünktlich und zehn Minuten später war ich in der Stadt.
The 204 bus came on time and ten minutes later I was in town.
El autobús 204 llegó puntual y diez minutos después estaba en la ciudad.
Le bus 204 est arrivé à l'heure et dix minutes plus tard, j'étais en ville.
O autocarro 204 chegou a horas e dez minutos depois eu estava na cidade.
Автобус 204 пришел вовремя, и через десять минут я был в городе.
204號公車準時到達,十分鐘後我就到了城裡。
I had butterflies in my tummy but I was excited too.
|||||stomach|||||
Ich hatte Schmetterlinge im Bauch, aber ich war auch aufgeregt.
I had butterflies in my tummy but I was excited too.
Tenía mariposas en la barriga, pero también estaba emocionada.
J'avais des papillons dans le ventre, mais j'étais aussi excitée.
Tinha borboletas na barriga, mas também estava entusiasmada.
У меня в животе порхали бабочки, но я была и взволнована.
我心裡七上八下,但我也很興奮。
While I was walking to the bakery I saw Kyla and some of the other girls but luckily they didn't see me.
Als ich zur Bäckerei ging, sah ich Kyla und einige der anderen Mädchen, aber zum Glück sahen sie mich nicht.
While I was walking to the bakery I saw Kyla and some of the other girls but luckily they didn't see me.
Mientras caminaba hacia la panadería vi a Kyla y a otras chicas, pero por suerte no me vieron.
Pendant que je marchais vers la boulangerie, j'ai vu Kyla et d'autres filles, mais heureusement elles ne m'ont pas vu.
Enquanto caminhava para a padaria, vi a Kyla e algumas das outras raparigas, mas felizmente elas não me viram.
Пока я шла к пекарне, я увидела Кайлу и еще нескольких девушек, но, к счастью, они меня не заметили.
當我走向麵包店時,我看到凱拉和其他一些女孩,但幸運的是她們沒有看到我。
I decided to go straight to the bakery.
Ich beschloss, direkt in die Bäckerei zu gehen.
I decided to go straight to the bakery.
Decidí ir directamente a la panadería.
J'ai décidé d'aller directement à la boulangerie.
Decidi ir diretamente para a padaria.
Я решил сразу же отправиться в пекарню.
我決定直接去麵包店。
A run in with Kyla before my new job?
Ein Zusammentreffen mit Kyla vor meinem neuen Job?
A run in with Kyla before my new job?
¿Un encuentro con Kyla antes de mi nuevo trabajo?
Une rencontre avec Kyla avant mon nouveau travail ?
Um encontro com a Kyla antes do meu novo emprego?
Встреча с Кайлой перед моей новой работой?
在我新工作之前與凱拉發生衝突?
No thanks!
Nein, danke!
No thanks!
¡No, gracias!
Non merci !
Não, obrigado!
Нет, спасибо!
不,謝謝!
I was a few minutes early but Mr Turner was just happy to see me.
Ich war ein paar Minuten zu früh dran, aber Mr. Turner freute sich einfach, mich zu sehen.
I was a few minutes early but Mr Turner was just happy to see me.
Llegué unos minutos antes, pero el Sr. Turner se alegró de verme.
J'étais en avance de quelques minutes, mais M. Turner était heureux de me voir.
Cheguei uns minutos mais cedo, mas o Sr. Turner ficou contente por me ver.
Я пришел на несколько минут раньше, но мистер Тернер был просто счастлив меня видеть.
我早到了幾分鐘,但特納先生很高興見到我。
‘Come on in, Kyla dear,' he welcomed me.
Komm rein, liebe Kyla", begrüßte er mich.
‘Come on in, Kyla dear,' he welcomed me.
Entra, Kyla querida", me dio la bienvenida.
Entrez, ma chère Kyla, m'a-t-il dit.
"Entra, Kyla querida", deu-me as boas-vindas.
Проходи, Кайла, дорогая, - поприветствовал он меня.
「進來吧,親愛的凱拉,」他歡迎我。
‘We're busy this morning.
Wir haben heute Morgen viel zu tun.
‘We're busy this morning.
'Estamos ocupados esta mañana.
Nous sommes occupés ce matin.
Estamos ocupados esta manhã.
Сегодня утром мы заняты.
“今天早上我們很忙。
Get your hat on!'
Setz deinen Hut auf!'
Get your hat on!'
¡Ponte el sombrero!
Mettez votre chapeau !
Põe o teu chapéu!
Надевайте шляпу!
戴上你的帽子!
I spent the next four hours serving bread and cake, smiling at customers and trying to resist the temptation to eat a strawberry tart!
||||||||||||||||||urge to indulge|||||dessert pastry
Die nächsten vier Stunden verbrachte ich damit, Brot und Kuchen zu servieren, die Kunden anzulächeln und der Versuchung zu widerstehen, eine Erdbeertorte zu essen!
I spent the next four hours serving bread and cake, smiling at customers and trying to resist the temptation to eat a strawberry tart!
Pasé las cuatro horas siguientes sirviendo pan y pasteles, sonriendo a los clientes e intentando resistir la tentación de comerme una tarta de fresas.
J'ai passé les quatre heures suivantes à servir du pain et des gâteaux, à sourire aux clients et à essayer de résister à la tentation de manger une tarte aux fraises !
Passei as quatro horas seguintes a servir pão e bolos, a sorrir para os clientes e a tentar resistir à tentação de comer uma tarte de morango!
Следующие четыре часа я провела, подавая хлеб и пирожные, улыбаясь клиентам и пытаясь удержаться от соблазна съесть клубничный пирог!
接下來的四個小時裡,我一直在提供麵包和蛋糕,對顧客微笑,並試圖抵制吃草莓派的誘惑!
Everyone was so nice and the morning passed really quickly.
Alle waren so nett und der Vormittag verging wirklich schnell.
Everyone was so nice and the morning passed really quickly.
Todo el mundo fue muy amable y la mañana pasó muy rápido.
Tout le monde était très gentil et la matinée a passé très vite.
Toda a gente foi muito simpática e a manhã passou muito depressa.
Все были так милы, и утро прошло очень быстро.
每個人都很好,早上過得很快。
At the end of my shift Mr Turner came to talk to me.
Am Ende meiner Schicht kam Herr Turner zu mir, um mit mir zu sprechen.
At the end of my shift Mr Turner came to talk to me.
Al final de mi turno, el Sr. Turner vino a hablar conmigo.
À la fin de mon service, M. Turner est venu me parler.
No final do meu turno, o Sr. Turner veio falar comigo.
В конце моей смены мистер Тернер пришел поговорить со мной.
下班後,特納先生來找我談話。
‘Well done, Meghan,' he complimented me.
||||praised|
Gut gemacht, Meghan", beglückwünschte er mich.
‘Well done, Meghan,' he complimented me.
"Bien hecho, Meghan", me felicitó.
Bien joué, Meghan", m'a-t-il complimentée.
'Muito bem, Meghan', elogiou-me ele.
Молодец, Меган, - похвалил он меня.
「幹得好,梅根,」他稱讚我。
‘You worked really hard, you're smart and the customers love you.' ‘Wow, thanks Mr Turner,' I replied.
Du hast wirklich hart gearbeitet, du bist klug und die Kunden lieben dich", antwortete ich, "Wow, danke, Herr Turner".
‘You worked really hard, you're smart and the customers love you.' ‘Wow, thanks Mr Turner,' I replied.
Has trabajado muy duro, eres inteligente y los clientes te adoran".
Tu as travaillé très dur, tu es intelligent et les clients t'adorent" "Wow, merci M. Turner", ai-je répondu.
Trabalhaste muito, és inteligente e os clientes adoram-te." "Ena, obrigada, Sr. Turner", respondi.
"Ты очень много работала, ты умная, и клиенты тебя любят". "Вау, спасибо, мистер Тернер", - ответила я.
“你工作非常努力,你很聰明,顧客都很喜歡你。” 「哇,謝謝特納先生,」我回答。
Then he gave me an envelope with my wages in and a bag of bread and cakes.
Dann gab er mir einen Umschlag mit meinem Lohn und eine Tüte mit Brot und Gebäck.
Then he gave me an envelope with my wages in and a bag of bread and cakes.
Luego me dio un sobre con mi sueldo y una bolsa de pan y pasteles.
Il m'a ensuite donné une enveloppe contenant mon salaire et un sac de pain et de gâteaux.
Depois deu-me um envelope com o meu salário e um saco de pão e bolos.
Затем он дал мне конверт с зарплатой и пакет с хлебом и пирожными.
然後他給了我一個信封,裡面裝著我的薪水和一袋麵包和蛋糕。
‘We don't like to waste food,' he said.
Wir verschwenden nicht gerne Lebensmittel", sagte er.
‘We don't like to waste food,' he said.
No nos gusta desperdiciar comida", afirma.
Nous n'aimons pas gaspiller la nourriture", a-t-il déclaré.
Não gostamos de desperdiçar alimentos", afirmou.
Мы не любим тратить еду впустую, - сказал он.
「我們不喜歡浪費食物,」他說。
I love my job!
Ich liebe meinen Job!
I love my job!
Me encanta mi trabajo.
J'adore mon travail !
Adoro o meu trabalho!
Я люблю свою работу!
I went to the bakery every week.
Ich war jede Woche in der Bäckerei.
I went to the bakery every week.
Iba a la panadería todas las semanas.
J'allais à la boulangerie toutes les semaines.
Ia todas as semanas à padaria.
Я ходила в булочную каждую неделю.
我每週都會去麵包店。
Saturday was my favourite day of the week.
Der Samstag war mein Lieblingstag in der Woche.
Saturday was my favourite day of the week.
El sábado era mi día favorito de la semana.
Le samedi était mon jour préféré de la semaine.
O sábado era o meu dia preferido da semana.
Суббота была моим любимым днем недели.
星期六是我一週中最喜歡的一天。
There was even a new Saturday Boy .
Es gab sogar einen neuen Saturday Boy.
There was even a new Saturday Boy .
Incluso hubo un nuevo Saturday Boy .
Il y a même eu un nouveau Saturday Boy .
Até houve um novo Saturday Boy .
Был даже новый субботний мальчик.
甚至還有一個新的週六男孩。
I used my wages to buy treats for all the family.
||||||snacks or goodies||||
Ich habe meinen Lohn verwendet, um für die ganze Familie Leckereien zu kaufen.
I used my wages to buy treats for all the family.
Utilicé mi sueldo para comprar golosinas para toda la familia.
J'ai utilisé mon salaire pour acheter des friandises pour toute la famille.
Utilizei o meu salário para comprar guloseimas para toda a família.
Я использовал свою зарплату, чтобы купить угощения для всей семьи.
我用我的薪水買禮物給全家人。
I didn't need to ask mum and dad to top up my mobile phone anymore either, I used my money.
Ich brauchte auch nicht mehr Mama und Papa zu bitten, mein Handy aufzuladen, ich benutzte mein Geld.
I didn't need to ask mum and dad to top up my mobile phone anymore either, I used my money.
Ya no tenía que pedir a papá y mamá que me recargaran el móvil, usaba mi dinero.
Je n'avais plus besoin de demander à mes parents de recharger mon téléphone portable, j'utilisais mon argent.
Também já não precisava de pedir aos meus pais para carregarem o meu telemóvel, usava o meu dinheiro.
Мне больше не нужно было просить маму и папу пополнить баланс моего мобильного телефона, я пользовался своими деньгами.
我也不再需要讓爸爸媽媽幫我的手機儲值了,我用的是我的錢。
Saturdays were my escape from the nightmare of school until, one day, I saw Kyla and some other girls at the bus stop.
Samstags flüchtete ich vor dem Alptraum Schule, bis ich eines Tages Kyla und einige andere Mädchen an der Bushaltestelle sah.
Saturdays were my escape from the nightmare of school until, one day, I saw Kyla and some other girls at the bus stop.
Los sábados eran mi vía de escape de la pesadilla del colegio hasta que, un día, vi a Kyla y a otras chicas en la parada del autobús.
Les samedis me permettaient d'échapper au cauchemar de l'école jusqu'au jour où j'ai vu Kyla et d'autres filles à l'arrêt de bus.
Os sábados eram o meu escape do pesadelo da escola até que, um dia, vi a Kyla e outras raparigas na paragem do autocarro.
Субботы были моим спасением от кошмара школы, пока однажды я не увидела Кайлу и еще нескольких девочек на автобусной остановке.
星期六是我逃離學校噩夢的地方,直到有一天,我在公車站看到凱拉和其他一些女孩。
I was waiting for the bus to go to work when I heard ‘Hey!
Ich wartete auf den Bus, um zur Arbeit zu fahren, als ich hörte: "Hey!
I was waiting for the bus to go to work when I heard ‘Hey!
Estaba esperando el autobús para ir a trabajar cuando oí "¡Eh!
J'attendais le bus pour aller travailler quand j'ai entendu "Hey !
Estava à espera do autocarro para ir para o trabalho quando ouvi 'Ei!
Я ждал автобуса, чтобы ехать на работу, когда услышал "Эй!
我正在等公車去上班,突然聽到『嘿!
Yellow Sticker Girl!' Oh no!
Das gelbe Sticker-Mädchen!' Oh nein!
Yellow Sticker Girl!' Oh no!
¡Chica de la Pegatina Amarilla! ¡Oh, no!
La fille à l'autocollant jaune" Oh non !
A rapariga dos autocolantes amarelos!" Oh não!
Девочка с желтыми наклейками! О нет!
黃色貼紙女孩!不好了!
Not here as well!
Nicht auch noch hier!
Not here as well!
¡Aquí tampoco!
Pas ici non plus !
Aqui também não!
Здесь тоже нет!
這裡也不一樣!
I looked over the road and Kyla was taking another photo of me … in my uniform.
Ich schaute über die Straße und Kyla machte ein weiteres Foto von mir ... in meiner Uniform.
I looked over the road and Kyla was taking another photo of me … in my uniform.
Miré hacia la carretera y Kyla me estaba haciendo otra foto... con el uniforme.
J'ai regardé de l'autre côté de la route et Kyla était en train de prendre une autre photo de moi... dans mon uniforme.
Olhei para a estrada e a Kyla estava a tirar outra fotografia de mim... com o meu uniforme.
Я посмотрел на дорогу, и Кайла снова сфотографировала меня... в моей форме.
我向馬路望去,凱拉正在幫我拍另一張照片…穿著我的製服。
‘Nice clothes,' she shouted.
Schöne Kleider", rief sie.
‘Nice clothes,' she shouted.
"Bonita ropa", gritó.
Jolis vêtements", a-t-elle crié.
'Roupa bonita', gritou ela.
Красивая одежда, - крикнула она.
‘Yeah, so trendy,' added one of the other girls laughing.
||fashionable|||||||
Ja, so trendy", fügte eines der anderen Mädchen lachend hinzu.
‘Yeah, so trendy,' added one of the other girls laughing.
Sí, tan de moda", añadió riendo otra de las chicas.
Oui, c'est très à la mode", ajoute l'une des autres filles en riant.
Sim, tão na moda", acrescentou uma das outras raparigas, rindo.
Да, так модно, - добавила одна из других девушек, смеясь.
「是啊,太時髦了。」其他女孩笑著補充。
Great!
Großartig!
Great!
¡Estupendo!
Excellent !
Ótimo!
Отлично!
偉大的!
What will the next hashtag be?
Was wird der nächste Hashtag sein?
What will the next hashtag be?
¿Cuál será el próximo hashtag?
Quel sera le prochain hashtag ?
Qual será a próxima hashtag?
Каким будет следующий хэштег?
下一個標籤是什麼?
!
!
!
¡!
!
!
!