Fifty Nine For Immigrants and Potential Immigrants to Canada ||||||||Kanada |||||潜在的||| |||||potential||| |||이민자들 및 예비 이민자들||||| |||imigrantes||||| Padesát devět pro přistěhovalce a potenciální přistěhovalce do Kanady Neunundfünfzig für Einwanderer und potenzielle Einwanderer in Kanada Cincuenta y nueve Para inmigrantes y posibles inmigrantes en Canadá Cinquante-neuf pour les immigrants et les immigrants potentiels au Canada Cinquantanove Per gli immigrati e i potenziali immigrati in Canada カナダへの移民と潜在的な移民のための59 캐나다 이민자 및 잠재적 이민자를 위한 제59조 Pięćdziesiąt dziewięć dla imigrantów i potencjalnych imigrantów do Kanady Fifty Nine For Immigrants and Potential Immigrants to Canada (Cinquenta e nove para imigrantes e potenciais imigrantes no Canadá) Пятьдесят девять Для иммигрантов и потенциальных иммигрантов в Канаду Devetinpetdeset za priseljence in potencialne priseljence v Kanado Kanada'daki Göçmenler ve Potansiyel Göçmenler İçin Elli Dokuz П'ятдесят дев'ять для іммігрантів та потенційних іммігрантів до Канади 59 给加拿大的移民和潜在移民 五十九 加拿大移民和潜在移民 五十九 加拿大移民和潛在移民

I was initially motivated to write this book after seeing the difficulty that many recent immigrants experienced in Canada because of a lack of language and cultural skills. ||initialement|||||||avoir vu|||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||falta||||cultural| ||anfangs||||||||||||||erlebten||||||Mangel an||||| ||最初|受到激励||||||||困难|||||经历的||||||||||| |||||||||||||||المهاجرون الجدد||||بسبب|||نقص||||| ||||||||||||||||||||||nedostatek||||| ||||||||||||||recenti||||||||||||| Moje počáteční motivace k napsání této knihy vznikla poté, co jsem viděl obtíže, které zažívalo mnoho nedávných přistěhovalců v Kanadě kvůli nedostatku jazykových a kulturních dovedností. Inicialmente me motivó a escribir este libro después de ver la dificultad que muchos inmigrantes recientes experimentaron en Canadá debido a la falta de habilidades lingüísticas y culturales. Sono stato inizialmente motivato a scrivere questo libro dopo aver visto le difficoltà che molti immigrati recenti hanno incontrato in Canada a causa della mancanza di competenze linguistiche e culturali. 私は当初、多くの最近の移民がカナダで経験した言語と文化のスキルの欠如のために、この本を書く意欲がありました。 이 책을 쓰게 된 초기 동기는 많은 최근 이민자들이 언어 및 문화적 기술 부족으로 인해 캐나다에서 겪는 어려움을 보고 나서였습니다. Początkowo byłem zmotywowany do napisania tej książki po tym, jak zobaczyłem trudności, jakich wielu niedawnych imigrantów doświadczyło w Kanadzie z powodu braku umiejętności językowych i kulturowych. A princípio, fiquei motivado a escrever este livro depois de ver as dificuldades que muitos imigrantes recentes enfrentaram no Canadá devido à falta de habilidades linguísticas e culturais. Изначально я был мотивирован написать эту книгу после того, как увидел, с какими трудностями столкнулись многие недавние иммигранты в Канаде из-за отсутствия языковых и культурных навыков. Sprva sem bil motiviran, da napišem to knjigo, potem ko sem videl težave, s katerimi so se številni nedavni priseljenci srečali v Kanadi zaradi pomanjkanja jezikovnih in kulturnih veščin. Bu kitabı yazmaya, Kanada'ya yeni gelen birçok göçmenin dil ve kültürel beceri eksikliği nedeniyle yaşadığı zorlukları gördükten sonra motive oldum. 我最初写这本书的动机是看到许多新移民在加拿大因缺乏语言和文化技能而经历的困难。 我最初寫這本書的動機是看到許多新移民在加拿大因缺乏語言和文化技能而經歷的困難。

The following background on Canada may be useful to you if you are living in Canada as an immigrant or if you are contemplating emigrating to Canada. ||contexte|||||||||||||||||||||envisagez|émigrer|| |||||||||||||||||||||||considering|moving to|| ||antecedentes|||||||||||||||||||||considerando|emigrar|| |||||||||||||||||||||||考慮||| |||||||||||||||||||||||in Erwägung ziehen|auswandern|| |||||||||||||||||||||||고려하고 있는|이민을 가는|| |||||||||||||||||||||||fontolgatod|Kanadába való kivándorlás|| |||||||||||||||||||||||考虑|移民|| ||خلفية|||||||||||||||||||||تفكر في|الهجرة إلى|| |||||||||||||||||||||||розглядаєте|емігрувати|| |||||||||||||||||||||||zvažujete|emigrování|| |||||||||||||||||||||||検討している||| ||||||||||||||||||||||||emigrando|| Následující informace o Kanadě mohou být užitečné pro vás, pokud žijete v Kanadě jako přistěhovalec nebo pokud uvažujete o emigraci do Kanady. Der folgende Hintergrund zu Kanada kann für Sie nützlich sein, wenn Sie als Einwanderer in Kanada leben oder beabsichtigen, nach Kanada auszuwandern. Los siguientes antecedentes sobre Canadá pueden resultarle útiles si vive en Canadá como inmigrante o si está pensando en emigrar a Canadá. Le contexte suivant sur le Canada peut vous être utile si vous vivez au Canada en tant qu'immigrant ou si vous envisagez d'émigrer au Canada. Le seguenti informazioni sul Canada possono essere utili se vivete in Canada come immigrati o se state pensando di emigrare in Canada. あなたがカナダに移住者として住んでいる場合、またはカナダ移住を検討している場合は、カナダに関する以下の背景が役立ちます。 다음의 캐나다에 대한 배경 정보는 이민자로서 캐나다에 거주하거나 캐나다로 이민을 고려하고 있는 경우 유용할 수 있습니다. Poniższe informacje na temat Kanady mogą być przydatne, jeśli mieszkasz w Kanadzie jako imigrant lub jeśli rozważasz emigrację do Kanady. O seguinte histórico sobre o Canadá pode ser útil se você estiver morando no Canadá como imigrante ou se estiver pensando em emigrar para o Canadá. Приведенные ниже сведения о Канаде могут быть полезны вам, если вы живете в Канаде в качестве иммигранта или рассматриваете возможность эмиграции в Канаду. Naslednje ozadje o Kanadi vam lahko koristi, če v Kanadi živite kot priseljenec ali če razmišljate o izselitvi v Kanado. 如果您作为移民居住在加拿大或正在考虑移民到加拿大，以下有关加拿大的背景可能对您有用。 如果您作為移民居住在加拿大或正在考慮移民到加拿大，以下有關加拿大的背景可能對您有用。

Immigrant receiving countries like Canada and the United States consist of people whose families have come from many countries. ||||||||||||dont|||||| |host|||||||||||whose|||||| |recebedores|||||||||||cujas|||||| |aufnehmend||||||||bestehen aus||||||||| |받는||||||||||||||||| |befogadó||||||||||||||||| |接收移民||||||||由组成||||||||| |||||||||تتكون من||||||||| |přijímající||||||||||||||||| |riceventi||||||||consistono di|||le cui|||||| Země přijímající imigranty, jako je Kanada a Spojené státy, se skládají z lidí, jejichž rodiny přišly z mnoha zemí. Zuwanderer aufnehmende Länder wie Kanada und die Vereinigten Staaten bestehen aus Menschen, deren Familien aus vielen Ländern stammen. Los países receptores de inmigrantes como Canadá y Estados Unidos están formados por personas cuyas familias proceden de muchos países. Les pays d'accueil d'immigrants comme le Canada et les États-Unis se composent de personnes dont les familles sont originaires de nombreux pays. I Paesi che accolgono gli immigrati, come il Canada e gli Stati Uniti, sono composti da persone le cui famiglie provengono da molti Paesi. カナダやアメリカのような移民受け入れ国は、家族が多くの国から来た人で構成されています。 캐나다와 미국과 같은 이민 수용국은 여러 나라에서 온 사람들로 구성되어 있습니다. Kraje przyjmujące imigrantów, takie jak Kanada i Stany Zjednoczone, składają się z ludzi, których rodziny pochodzą z wielu krajów. Os países receptores de imigrantes, como o Canadá e os Estados Unidos, consistem em pessoas cujas famílias vieram de muitos países. Принимающие иммигранты страны, такие как Канада и Соединенные Штаты, состоят из людей, чьи семьи приехали из многих стран. Države, ki sprejemajo priseljence, kot sta Kanada in Združene države, sestavljajo ljudje, katerih družine prihajajo iz mnogih držav. Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri gibi göçmen kabul eden ülkeler, aileleri birçok ülkeden gelen insanlardan oluşmaktadır. 加拿大和美国等移民接收国由来自许多国家的家庭组成。 加拿大和美國等移民接收國的家庭成員來自許多國家。 Language becomes a very important unifying force and a marker of identity in these countries. |||||unificatrice||||marque||||| |||||cohesive||||indicator||||these| |||||unificadora||||marcador||||| |||||vereinende||||||||| |||||통합하는||||표지자||||| |||||egyesítő||||jelző||||| |||||统一的|力量|||标志||||| |||||موحد||||علامة||||| |||||unificante||||||||| |||||об'єднуюча||||||||| |||||sjednocující||||||||| |||||統一する||||||||| |||||jednocząca||||znak tożsamości||||| Jazyk se stává velmi důležitou sjednocující silou a znakem identity v těchto zemích. Die Sprache wird in diesen Ländern zu einer sehr wichtigen vereinheitlichenden Kraft und zu einem Identitätsmerkmal. La lengua se convierte en una fuerza unificadora muy importante y en un marcador de identidad en estos países. La lingua diventa una forza unificante molto importante e un marcatore di identità in questi Paesi. これらの国では、言語は非常に重要な統一力とアイデンティティのマーカーになります。 언어는 이러한 국가들에서 매우 중요한 통합력과 정체성의 표시가 된다. Język staje się bardzo ważną siłą jednoczącą i wyznacznikiem tożsamości w tych krajach. A linguagem torna-se uma força unificadora muito importante e um marcador de identidade nesses países. Язык становится очень важной объединяющей силой и маркером идентичности в этих странах. Jezik v teh državah postane zelo pomembna povezovalna sila in označevalec identitete. Dil, bu ülkelerde çok önemli bir birleştirici güç ve kimlik göstergesi haline gelmektedir. 在这些国家，语言成为一种非常重要的统一力量和身份标志。 在這些國家，語言成為非常重要的統一力量和認同標誌。