17. Veterans Day – A Holiday Honoring All Soldiers veteranos||||homenageando|| 17. Dzień Weterana - święto ku czci wszystkich żołnierzy 17. Dia dos Veteranos - Um feriado que honra todos os soldados 17. Gaziler Günü - Tüm Askerleri Onurlandıran Bir Tatil 17.退伍军人节--向所有士兵致敬的节日

Veterans Day is an official United States holiday observed on November 11th every year. veteranos||||||||||novembro||| O Dia dos Veteranos é um feriado oficial dos Estados Unidos celebrado em 11 de novembro de cada ano. While Memorial Day remembers those who have died while serving in any of the branches of the U.S. |||homenageia|aqueles|||||||||||||| Enquanto o Memorial Day lembra aqueles que morreram enquanto serviam em qualquer uma das filiais dos EUA Armed Forces -- Army, Navy, Marines, and Coast Guard, Veterans Day honors all members of the armed forces, especially the living. |||Marinha||||||||||||||||vivos Forças Armadas – Exército, Marinha, Fuzileiros Navais e Guarda Costeira, o Dia dos Veteranos homenageia todos os membros das forças armadas, especialmente os vivos. As a U.S. como um||| federal holiday, government offices and schools are closed, and most people have the day off from work. feriado federal, repartições públicas e escolas estão fechadas e a maioria das pessoas tem folga do trabalho. Banks are also closed. Os bancos também estão fechados. If November 11th falls on a Sunday, then the holiday is observed on the following Monday. |||cai|||||||||||| Se o dia 11 de novembro cair num domingo, o feriado será celebrado na segunda-feira seguinte.

The holiday was first observed after World War I, which ended On November 11 1918. |||||||||que|terminou||novembro O feriado foi celebrado pela primeira vez após a Primeira Guerra Mundial, que terminou em 11 de novembro de 1918. It was called Armistice Day then and was more about celebrating the absence of war and honoring those that served in that one war. |||armistício|||||||||ausência|||||aqueles|||||| Na época, era chamado de Dia do Armistício e tinha mais a ver com celebrar a ausência de guerra e homenagear aqueles que serviram naquela guerra. 当时它被称为停战日，更多的是为了庆祝没有战争，并向那些在那场战争中服役的人们致敬。 It didn’t become known as Veterans Day until 1954 after World War II and the Korean War, when there were many more members of the armed forces. |não||||||até|||||||||||||||||| Só se tornou conhecido como Dia dos Veteranos em 1954, após a Segunda Guerra Mundial e a Guerra da Coréia, quando havia muito mais membros das forças armadas.

Many restaurants offer free meals to veterans on the date. ||oferecem||refeições||||| Muitos restaurantes oferecem refeições gratuitas aos veteranos na data. There is always a special ceremony at Arlington National Military Cemetery in Washington D.C. ||sempre|||||||||||em|em Sempre há uma cerimônia especial no Cemitério Militar Nacional de Arlington, em Washington DC This ceremony involves a wreath being placed over the grave of The Unknown Soldier. ||envolve||coroa|sendo|colocada|sobre||sepultura|||o Soldado Desconhecido|soldado Esta cerimônia envolve uma coroa sendo colocada sobre o túmulo do Soldado Desconhecido. Many major cities also hold parades on this date. |principais|||realizam|desfiles||| Muitas grandes cidades também realizam desfiles nesta data. The U.S. Os EUA flag is usually flown at half-mast as a remembrance to those soldiers who have died and many ceremonies observe a moment of silence for the same reason. meio-mastro|||voado|||meio-mastro|||lembrança||||||||||||moment||silêncio|||mesma| A bandeira geralmente é hasteada a meio mastro em homenagem aos soldados que morreram e muitas cerimônias observam um momento de silêncio pelo mesmo motivo. In Canada the holiday is called Remembrance Day. |no Canadá|||||| No Canadá, o feriado é chamado de Dia da Memória. One symbol of the day is the poppy flower. |||||||papoila|flor Um símbolo do dia é a flor da papoula. The red poppy flower is said to represent or be a symbol of the blood of soldiers. |||||diz-se||representar|||||||sangue|| Diz-se que a flor vermelha da papoula representa ou é um símbolo do sangue dos soldados. Many people wear or give out poppy flowers on the day. ||usam|||||||| Muitas pessoas usam ou distribuem flores de papoula naquele dia.