Vlog Brothers 1., 18. What Are Paper Towns?

18. What Are Paper Towns?

Good morning, Hank, it's Tuesday. You'll never guess where I am...I'm in an airport! I was last in this airport so recently that my log-in to the wireless hasn't expired. Ok, so, yesterday, Subbable was acquired by Patreon; that was great news, and more great news: today is the publication day of Hold Me Closer, David Levithan's musical novel companion to the book we wrote together -- Will Grayson, Will Grayson. It's like the actual Tiny Cooper musical from Will Grayson, Will Grayson; it's fantastic. And in even more great news: the Paper Towns trailer comes out on Thursday which is why I'm in the airport; because I have to go be on The Today Show. Also, 100% of my current children have vomited on me in the past 24 hours, so I'm a little nervous that I might get a stomach bug and then throw up on The Today Show, which would be very problematic on a number of fronts, but especially, like, the GIFs? I just keep imagining the GIFs of me throwing up on Matt Lauer...

Anyway, giving the forthcoming release of the trailer, I've been thinking a lot about the phrase "Paper Towns". Like in the book it means different things to Q, the narrator, at different points in the story.

But in real life, as you know Hank, the phrase "Paper Towns" is about copyright. Like mapmakers create fictitious entries in their map to make sure that no one else is copying them.

Like if you put my fake place on your map, I know that you've stolen from me. Every map company does this, Hank. Like Google Maps does it all the time; they probably created a paper town called Argelton in England. But you see it all the time.

It's usually not paper towns; it's usually like paper streets or paper bridges. My favorite example of this aside from Agloe, New York (the one that I use in Paper Towns) is Beatosu, Ohio, which is a town created by mapmakers who were fans of the University of Michigan's football team and wanted them to "beat OSU." But Hank, these copyright traps aren't just limited to mapmaking; you see them everywhere. In encyclopedias, in dictionaries, in paleontology textbooks. Like in Paper Towns, Margo's dog is named Myrna Mountweasel in honor of this fictitious entry from the New Columbia Encyclopedia about Lillian Virginia Mountweasel. The encyclopedia said that she was a fountain designer and photographer who died in an explosion while on assignment for Combustibles Magazine.

I'm just totally fascinated by how much fictional information is floating around in the non-fictional world, you know? Like Google recently used fictitious entries against Bing. The Billboard Charts have used them; but my favorite example comes from the New Oxford American Dictionary.

The word esquivesence...nope, it's esquivalence... I'm sorry, sometimes I mix up my nonexistent words. Esquivalence or maybe it's esquivalience...it occurs to me that I have no idea how to pronounce this fictional word. Anyway, it's defined as avoiding one's official responsibilities, you know, as a thieving lexicographer would. And the crazy thing about esquivalience is that like Agloe, NY and many other fictitious entries, it has kind of become real. Like it's in a bunch of dictionaries now, and the Apple dictionary even gives it a fictional etymology. Now, like obviously this is an appealing idea for a writer because I need to believe that made-up stories can really matter in the lives of real people. But it also reminds me that yes, obviously language shapes the dictionary, but the dictionary also shapes the language.

And Hank, I guess I kind of think it is the official responsibility of us as human beings to try to imagine the world around us as complexly and interestingly as we can. And on that front at least, let us endeavor not to be esquivalient.

I hope you like the Paper Towns movie trailer; it comes out on Thursday. I will see you on Friday!

18. What Are Paper Towns? Ne||| 18. Was sind Papierstädte? 18. ¿Qué son las ciudades de papel? 18) Qu'est-ce qu'une ville de papier ? 18. Cosa sono le città di carta? 18.ペーパータウンとは何か？ 18. O que são as cidades de papel? 18. Что такое бумажные города? 18. Kağıttan Kentler Nedir? 18. що таке паперові міста? 18.什么是纸镇？ 18.什麼是紙鎮？

Good morning, Hank, it's Tuesday. ||||Tuesday ||||martes You'll never guess where I am...I'm in an airport! |||||||||机场 You will||||||||| |||||||||аеропорту I was last in this airport so recently that my log-in to the wireless hasn't expired. ||||||||||||||беспроводной интернет|| ||||||||||journal||||sans fil|| ||||||||||||||||lapsed ||zuletzt|||||vor kurzem|||||||||abgelaufen |||||机场||最近|||log(1)||||无线||过期 ||||||||||логін||||безпровідний||закінчився ||||||||||||||inalámbrica|| Ok, so, yesterday, Subbable was acquired by Patreon; that was great news, and more great news: today is the publication day of Hold Me Closer, David Levithan's musical novel companion to the book we wrote together -- Will Grayson, Will Grayson. |||||приобретён|||||||||||||||||||||||||||||||||| |||Subbable|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||the day before|Subbable company|||||||||||||||||||||||Levithan's||||||||wrote|||Grayson||Grayson |||Subbable|||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||übernommen||||||||||||||Veröffentlichungstag||||||||||Begleitbuch|||||||||| ||昨天|Subbable||收购||Patreon||||消息||||消息||||出版|||《Hold(1)》||||莱维坦|音乐||伴侣|||||写|||格雷森|| |||सबसबले(1)|||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||Subbable||придбано||||||||||||||||||||||||супутник|||||||||| |||Subbable|||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||サブブル|||||||||||||||||||||||||||||||||||| It's like the actual Tiny Cooper musical from Will Grayson, Will Grayson; it's fantastic. ||||||||||||यह| |||||Tiny Cooper|musical||||||| |||||Купер|||||||| |||real|||||||||| And in even more great news: the Paper Towns trailer comes out on Thursday which is why I'm in the airport; because I have to go be on The Today Show. |||||||||bande-annonce||||||||||||||||||||| |||||||||preview||||Thursday||||||||||||||||| Also, 100% of my current children have vomited on me in the past 24 hours, so I'm a little nervous that I might get a stomach bug and then throw up on The Today Show, which would be very problematic on a number of fronts, but especially, like, the GIFs? ||||||стошнило||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||virus|||||||||||||||||||||||les GIFs |||present|||vomited|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||GIFs ||||as crianças|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||GIFs |||||||||||||||||||||||шлунок|вірус||||||||||||||||||||||| ||mých||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I just keep imagining the GIFs of me throwing up on Matt Lauer... |||||||||||Matt Lauer|Lauer Matt

Anyway, giving the forthcoming release of the trailer, I've been thinking a lot about the phrase "Paper Towns". |||prochain|sortie||||||||||||| |||upcoming|launch||||||||||||| |||майбутнього|||||||||||||| |||próxima|||||||||||||| Like in the book it means different things to Q, the narrator, at different points in the story. |||||||||||Q's perspective||||||

But in real life, as you know Hank, the phrase "Paper Towns" is about copyright. ||||||||||||||copyright law Like mapmakers create fictitious entries in their map to make sure that no one else is copying them. |||fiktivní|||||||||||nikdo jiný||| |les cartographes||fictives|entrées||||||||||||| |mapmakers||made-up||||key or legend|||||||other people||| |地図製作者||架空の|||||||||||||| |os cartógrafos||||||||||||||||

Like if you put my fake place on your map, I know that you've stolen from me. ||||||||||||||taken without permission|| Every map company does this, Hank. ||business||| Like Google Maps does it all the time; they probably created a paper town called Argelton in England. ||mapping service|||||||||||||fictional town|| But you see it all the time.

It's usually not paper towns; it's usually like paper streets or paper bridges. |||||||||streets||| My favorite example of this aside from Agloe, New York (the one that I use in Paper Towns) is Beatosu, Ohio, which is a town created by mapmakers who were fans of the University of Michigan's football team and wanted them to "beat OSU." |||||à part|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||fictional place||||||||||||Beatosu|||||||||||supporters|||University of Michigan||University of Michigan||Ohio State University||||||Ohio State University |||||||Агло|||||||||||||||||||||||||||||||||||| But Hank, these copyright traps aren't just limited to mapmaking; you see them everywhere. |||||||restricted||creating maps|||| ||||armadilhas de direitos||||||||| In encyclopedias, in dictionaries, in paleontology textbooks. |||||पैलियंटोलॉजी पाठ्यपुस्तकों| |encyclopedias||dictionaries (1)||paleontology textbooks| |енциклопедіях||||| Like in Paper Towns, Margo's dog is named Myrna Mountweasel in honor of this fictitious entry from the New Columbia Encyclopedia about Lillian Virginia Mountweasel. ||||Margo|Margo's pet|||Myrna|fictitious entry|||||||||||Encyclopedia||Lillian|| ||||||||||||||вигадане|в条目||||||||| The encyclopedia said that she was a fountain designer and photographer who died in an explosion while on assignment for Combustibles Magazine. |reference book|||||||||||||||||||Combustibles| ||||||||||||||||||завданні|||

I'm just totally fascinated by how much fictional information is floating around in the non-fictional world, you know? |||захоплений|||||||блукає|||||||| Like Google recently used fictitious entries against Bing. ||||fiktivní||| |||||entradas fictícias||Bing The Billboard Charts have used them; but my favorite example comes from the New Oxford American Dictionary. |Billboard|||||||||||||||

The word esquivesence...nope, it's esquivalence... I'm sorry, sometimes I mix up my nonexistent words. |||||esquivalence||||||||| ||अवधारणा (concept)|||समानता|मैं|||||||| ||nonexistent word|||equivalence||||||||nonexistent| ||есквівесенція|||еквівалентність||||||||неіснуючі| ||esquivação|||||||||||| Esquivalence or maybe it's esquivalience...it occurs to me that I have no idea how to pronounce this fictional word. Esquivalence||||||||||||||||||| ||||असमानता||||||||||||||| ||||fictional word||||||||||||||| ||||есквівалентність||||||||||||||| Anyway, it's defined as avoiding one's official responsibilities, you know, as a thieving lexicographer would. |||||||||||||dictionary writer| ||||||||||||ladrão|lexicógrafo ladr| And the crazy thing about esquivalience is that like Agloe, NY and many other fictitious entries, it has kind of become real. ||||||||||New York||||||||||| |||||есквівалентність|||||||||||||||| Like it's in a bunch of dictionaries now, and the Apple dictionary even gives it a fictional etymology. |||||||||||||||||étymologie fictive |||||||||||||||||शब्दोत्पत्ति |||||||||||||||||origin explanation ||||||||||||||||вигадане|етимологію Now, like obviously this is an appealing idea for a writer because I need to believe that made-up stories can really matter in the lives of real people. ||||||attrayante|||||||||||||||||||||| ||||||appealing|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||vidas||| But it also reminds me that yes, obviously language shapes the dictionary, but the dictionary also shapes the language. |||||||||forme|||||||||

And Hank, I guess I kind of think it is the official responsibility of us as human beings to try to imagine the world around us as complexly and interestingly as we can. |||||||||||||||||||||||||||in a complex way||||| And on that front at least, let us endeavor not to be esquivalient. ||||||||||||अवश्यम्भावी ||||||||endeavor||||evasive ||||||||esforçar-nos||||equivalente

I hope you like the Paper Towns movie trailer; it comes out on Thursday. ||||||||trailer||||| я||||||||||||| I will see you on Friday!