Unit 108 A Blind Date 单元||相亲|约会 Referat 108 Ein Blind Date Unidad 108 Una cita a ciegas Unité 108 Un rendez-vous aveugle Unità 108 Un appuntamento al buio ユニット 108 ブラインド・デート Jednostka 108 Randka w ciemno Unidade 108 Um encontro às cegas Unit 108 Свидание вслепую Розділ 108 Побачення наосліп 第108单元相亲 第108單元 相親

W: What’s wrong, Mike? W: ¿Qué pasa, Mike? У: Что случилось, Майк? W: Sorun nedir, Mike?

You appear to be depressed. |似乎|||抑郁的 ||||落ち込んでいるようです。 |схоже, що||| Pareces estar deprimido. 落ち込んでいるように見える。 Похоже, вы в депрессии. Depresyonda gibi görünüyorsun. 看来你心情很沮丧。 M: I haven’t slept in days, and I feel awful. |||睡觉||||||糟糕 M: No he dormido en días, y me siento fatal. M：もう何日も寝てないし、ひどい気分だよ。 М: Я не спал несколько дней и чувствую себя ужасно. M：我已经好几天没睡觉了，感觉很糟糕。

My fiancée and I broke up just before I went to Madrid for the concert. |未婚妻|||分手了|||||||马德里|||音乐会 |婚約者||||||||||マドリード||| |наречена||||||||||||| Meine Verlobte und ich haben uns getrennt, kurz bevor ich zu dem Konzert nach Madrid fuhr. Mi prometida y yo rompimos justo antes de que me fuera a Madrid para el concierto. 婚約者と別れたのは、コンサートのためにマドリードに行く直前だった。 Мы с моей невестой расстались как раз перед тем, как я отправился в Мадрид на концерт. 在我去马德里参加音乐会之前，我和我的未婚妻分手了。 W: Why didn’t you say something? ||||说|什么 |||||щось W: Warum haben Sie nichts gesagt? W: ¿Por qué no dijiste algo? W：どうして何も言わなかったの？ У: Почему ты ничего не сказал? W：你为什么不说话？

No wonder your playing sounded so bad. |难怪|||听起来|| No me extraña que tu forma de tocar sonara tan mal. どうりで、あなたの演奏が悪く聞こえるわけだ。 Неудивительно, что ваша игра звучала так плохо. Oynamanın çok kötü geldiğine şaşmamalı. 难怪你的演奏听起来这么糟糕。 Oh dear, I’m really sorry. Oh querido, lo siento mucho. О, Боже, мне очень жаль. M: It was an appalling performance, I agree. ||||可怕的|表现|| ||||жахливий||| M: Fue una actuación espantosa, estoy de acuerdo. М: Это было ужасное выступление, я согласен. M：我同意，这是一场糟糕的表演。

I was miserable and unhappy, but I had to perform, anyway. ||痛苦的|||||||表演| ||Wretched||sad|||||| |||||||||виступати| Yo estaba miserable e infeliz, pero tenía que actuar de todos modos. Я был несчастен, но все равно должен был выступать. 我很痛苦、很不开心，但无论如何我都必须表现出色。 W: Have you been seeing anyone else since you broke up with her? W: Hast du dich mit jemand anderem getroffen, seit du mit ihr Schluss gemacht hast? W: ¿Has estado viendo a alguien más desde que terminaste con ella? W：彼女と別れた時から、他の誰かに会っていますか？ W: Ты встречался с кем-нибудь еще после того, как расстался с ней? W：自从和她分手之后，你还和别人约会过吗？

M: No, I have been working overtime instead. ||||||加班| ||||||extra hours| ||||||残業している| |||||||замість цього M：いや、代わりに残業しているんだ。 М: Нет, вместо этого я работаю сверхурочно. M：没有，我一直在加班。

The conductor was not pleased with my last performance. |指挥|||满意|||| |orchestra leader||||||| |диригент||||||| El director no estaba contento con mi última actuación. Дирижер был недоволен моим последним выступлением. Besides, don’t you think it’s too soon? 此外||||||太快 Außerdem, ist es nicht zu früh für Sie? Además, ¿no crees que es demasiado pronto? それに、早すぎると思いませんか？ Кроме того, вам не кажется, что еще слишком рано? Ayrıca, çok yakında olduğunu düşünmüyor musun? W: Not at all. W: Ganz und gar nicht. W: Para nada. W：全然。 У: Вовсе нет. W: Vôbec nie.

You might just need to get out and socialize. ||||||||社交 ||||||||interact with others ||||||||спілкуватися Vielleicht müssen Sie einfach mal raus und unter Leute kommen. Tal vez solo necesites salir y socializar. 外に出て社交的になる必要があるかもしれない。 Возможно, вам просто нужно выйти из дома и пообщаться. Sadece dışarı çıkıp sosyalleşmeniz gerekebilir. Hey, I’ve got a fabulous idea! ||||极好的| ||||素晴らしい| ||||чудова| ¡Oye, tengo una idea fabulosa! Эй, у меня есть потрясающая идея! M: Oh no, not another one of your ideas. |||||一个||你的|主意 M: Oh no, otra de tus ideas. М: О нет, только не еще одна твоя идея.

What is it this time? Was ist es dieses Mal? ¿Qué es esta vez? 今度は何なんだ？ Что на этот раз? W: Do you remember me telling you about Julia, a friend from work? W: ¿Recuerdas que te hable de Julia, una amiga del trabajo? W：職場の友人、ジュリアの話をしたのを覚えてる？ У: Помните, я рассказывала вам о Джулии, подруге с работы? W: Sana iş arkadaşım Julia'dan bahsettiğimi hatırlıyor musun?

M: I think so. M: Creo que sí. М: Думаю, да.

Why? Почему? W: Well, she is single. ||||одинока W: Nun, sie ist alleinstehend. W: Bueno, ella está soltera. У: Ну, она не замужем. I could set up the two of you. ||安排|||你们两个|| Ich könnte euch beide verkuppeln. Podría organizar una cita a ciegas entre ustedes dos. 2人をセットアップすることもできる。 Я могу подставить вас двоих. Ofkinizi kurabilirim. M: A blind date? ||ブラインド|ブラインドデート M: Ein Blind Date? M: ¿Una cita a ciegas? M：ブラインドデート？ М: Свидание вслепую?

I tried that when I was younger, and it was a disaster. |||||||||||灾难 Das habe ich versucht, als ich jünger war, und es war eine Katastrophe. Lo intenté cuando era más joven, y fue un desastre. 若い頃、それを試してみたが、大失敗だった。 Я пробовала это делать, когда была моложе, и это было катастрофой. Daha gençken denedim ve bu bir felaketti. W: Come on, Mike. W: Vamos, Mike. У: Пойдем, Майк.

I’d be helping two friends who will, of course, have a great time together. ||帮助||朋友||||当然|||||一起 Ich würde zwei Freunden helfen, die natürlich eine tolle Zeit miteinander verbringen werden. Estaría ayudando a dos amigos que, por supuesto, la pasarán muy bien juntos. もちろん、一緒に素晴らしい時間を過ごす2人の友人を助けることになる。 Я помогу двум друзьям, которые, конечно же, прекрасно проведут время вместе. Elbette birlikte iyi vakit geçirecek iki arkadaşa yardım ederdim. She has a charming personality, and she also plays the oboe. |||迷人的|个性||||||双簧管 |||delightful|||||||No translation needed. ||||||||||彼女は魅力的な性格を持っていて、オーボエも演奏します。 ||||||||||обоє Tiene una personalidad encantadora, y también toca el oboe. У нее очаровательный характер, а еще она играет на гобое. Büyüleyici bir kişiliğe sahip ve aynı zamanda obua çalıyor. You can go to the concert in the park on Saturday afternoon. |||||音乐会|||||| Puedes ir al concierto en el parque el sábado por la tarde. Вы можете пойти на концерт в парке в субботу днем. Maybe you can have coffee afterwards. |||||之后 Vielleicht können Sie danach einen Kaffee trinken. Quizás puedas tomar un café después. Может, потом выпьете кофе? Belki daha sonra kahve içebilirsiniz. M: She plays the oboe? ||||双簧管 М: Она играет на гобое?

OK. Добре Let me know when and where to meet her. Avísame cuándo y dónde encontrarme con ella. いつ、どこで彼女に会えるか教えてくれ。 Сообщите мне, когда и где с ней встретиться. Onunla ne zaman ve nerede buluşacağımı bilmeme izin ver.