Unit 90 The Nobel Prize
||诺贝尔奖|
Referat 90 Der Nobelpreis
Unidad 90 El Premio Nobel
Unité 90 Le prix Nobel
Unità 90 Il premio Nobel
90 skyrius Nobelio premija
Jednostka 90 Nagroda Nobla
Unidade 90 O Prémio Nobel
Unit 90 Нобелевская премия
Ünite 90 Nobel Ödülü
Розділ 90 Нобелівська премія
Unit 90 诺贝尔奖
第90單元 諾貝爾獎
W: One of the greatest achievements in the world is to win the Nobel Prize.
|||||成就|||||||||
|||||conquistas|||||||||
|||||досягнення|||||||||
|||||достижений|||||||||
Una de las mayores hazañas en el mundo es ganar el Premio Nobel.
W：世界で最も大きな成果の1つは、ノーベル賞を受賞することです。
W: Uma das maiores conquistas do mundo é ganhar o Prêmio Nobel.
У: Одно из величайших достижений в мире - это получение Нобелевской премии.
W：世界上最伟大的成就之一就是获得诺贝尔奖。
It has been given to people since 1901.
Это||||||
||被||||
Se ha otorgado a personas desde 1901.
それは1901年以来人々に与えられてきました。
Foi dado a pessoas desde 1901.
Его дарят людям с 1901 года.
There are prizes for physics, chemistry, and medicine.
||奖项||物理学|化学||医学
|||||化学||
||prêmios|||química||
||призы||физику|химию||
Hay premios para física, química y medicina.
物理学、化学、医学の賞があります。
Existem prêmios de física, química e medicina.
Есть премии по физике, химии и медицине.
There are also prizes for literature, economics, and peace.
|||||文学|||和平
|||||literatura|economia||paz
|||||література|економіка||
|||||литературу|экономику||мир
文学、経済学、平和のための賞品もあります。
Também existem prêmios em literatura, economia e paz.
Также есть премии в области литературы, экономики и мира.
The Nobel Prize is named after Alfred Nobel.
||||以...命名|||
||||||アルフレッド・ノーベル|
||||||Alfred Nobel|
||||||Альфреда Нобеля|
ノーベル賞は、アルフレッドノーベルにちなんで名付けられました。
O Prêmio Nobel tem o nome de Alfred Nobel.
Нобелевская премия названа в честь Альфреда Нобеля.
He was born in Stockholm, Sweden, in 1833.
он||||Стокгольме||
||||斯德哥尔摩|瑞典|
||||ストックホルム||
||||Estocolmo|Suécia|
||||Стокгольмі|Швеція|
Ele nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1833.
Он родился в Стокгольме, Швеция, в 1833 году.
Alfred Nobel invented dynamite in 1866.
|诺贝尔|发明了|炸药|
|||ダイナマイト|
||inventou|dinamite|
||винайшов|Динаміт|
||изобрел|динамит|
Alfred Nobel inventou a dinamite em 1866.
Альфред Нобель изобрел динамит в 1866 году.
Dynamite is used in mining, construction, and war.
||||добыче|строительстве||войне
||||extracting minerals|||
||||mineração|construção civil||
炸药||用于||采矿|建筑||
Динаміт|||||||
||||採鉱|||
La dinamita se utiliza en la minería, la construcción y la guerra.
ダイナマイトは、鉱業、建設、戦争で使用されます。
A dinamite é usada na mineração, construção e guerra.
Динамит используется в горнодобывающей промышленности, строительстве и на войне.
Before he died, he wrote that all of his money should be used to create the Nobel Prize.
||去世前||写道|||||||||||||
||morreu|||||||||||||||
||умер||написал|||||||||||||
Antes de morir, escribió que todo su dinero debería utilizarse para crear el Premio Nobel.
彼は亡くなる前に、彼のお金はすべてノーベル賞の創設に使われるべきだと書いている。
Antes de morrer, ele escreveu que todo seu dinheiro deveria ser usado para criar o Prêmio Nobel.
Перед смертью он написал, что все его деньги должны быть использованы для учреждения Нобелевской премии.
He died in 1896.
||в
Murió en 1896.
Он умер в 1896 году.
The first prize was given in 1901.
|||был||
El primer premio se otorgó en 1901.
O primeiro prêmio foi entregue em 1901.
Первый приз был вручен в 1901 году.
Each prize has three parts: a diploma, a gold medal, and money.
||||||文凭|||奖牌||
||||||卒業証書|||||
||||partes||diploma|||||
||||||диплом||золотая|медаль||
Cada premio tiene tres partes: un diploma, una medalla de oro y dinero.
各賞には、卒業証書、金メダル、金銭の3つの部分があります。
Cada prêmio tem três partes: um diploma, uma medalha de ouro e dinheiro.
Каждый приз состоит из трех частей: диплома, золотой медали и денег.
每个奖项由三部分组成：文凭、金牌和奖金。
The money has increased since 1980.
|||增加了|
|||aumentou|
|Гроші|||
|||увеличились|
El dinero ha aumentado desde 1980.
お金は1980年以来増加しています。
O dinheiro aumentou desde 1980.
С 1980 года количество денег увеличилось.
It is now ten million Swedish crowns.
||||百万|瑞典克朗|瑞典克朗
||||||スウェーデン・クローナ
|||||шведських крон|
|||||coroas suecas|coroas
|||||шведских|крон
Ahora son diez millones de coronas suecas.
現在、1,000万スウェーデンクラウンです。
São agora dez milhões de coroas suecas.
Сейчас она составляет десять миллионов шведских крон.
现在为一千万瑞典克朗。
This is about one million euros.
||||一百万欧元|欧元
|||||euros
|||||ユーロです
|||||Це приблизно мільйон євро.
|||||евро
Esto equivale a aproximadamente un millón de euros.
これは約100万ユーロです。
Isso é cerca de um milhão de euros.
Это около одного миллиона евро.
How are the winners chosen?
|||победители|
|||os vencedores|
¿Cómo se eligen a los ganadores?
勝者はどのように選ばれますか？
Como são escolhidos os vencedores?
Как выбираются победители?
获奖者是如何选出的？
Five committees secretly meet to pick the winners.
|委员会||||挑选||
|os comitês|em segredo|||||
|комітети||||||
|комитеты|секретно|||||
Cinco comités se reúnen en secreto para elegir a los ganadores.
5つの委員会が密かに集まり、勝者を選びます。
Cinco comitês se reúnem secretamente para escolher os vencedores.
Пять комитетов тайно встречаются, чтобы выбрать победителей.
五个委员会秘密开会选出获胜者。
The Nobel Prize for Economics is the only one that is not decided that way.
Нобелевская|||||||||||не|принимается||
||||Економіка||||||||||
El Premio Nobel de Economía es el único que no se decide de esa manera.
ノーベル経済学賞は、そのように決定されていない唯一のものです。
O Prêmio Nobel de Economia é o único que ainda não foi decidido.
Нобелевская премия по экономике - единственная, которая присуждается не таким образом.
诺贝尔经济学奖是唯一不以此方式评选的奖项。
That is because it was created in 1956 by the Bank of Sweden in honor of the fiftieth anniversary of Alfred Nobel’s death.
||потому что||||||(определенный артикль)|||||честь|||пятидесятую|юбилея|||Нобеля|
|||||||||||||||||||||Alfred Nobel's passing
|||||||||||||em homenagem|||quinquagésima|aniversário|||Nobel|morte
|||||||||||||纪念|||五十周年|周年纪念日||||逝世
|||||||||||||||||річниця смерті||Альфреда Нобеля||
||||||||||||||||50周年||||ノーベルの|
Esto se debe a que fue creado en 1956 por el Banco de Suecia en honor al quincuagésimo aniversario de la muerte de Alfred Nobel.
それは1956年にスウェーデン銀行がアルフレッド・ノーベルの死の50周年を記念して作成されたためです。
Isso porque foi criado em 1956 pelo Banco da Suécia em homenagem ao cinquentenário da morte de Alfred Nobel.
Это потому, что она была создана в 1956 году Банком Швеции в честь пятидесятилетия со дня смерти Альфреда Нобеля.
这是因为它是瑞典银行于 1956 年为纪念阿尔弗雷德·诺贝尔逝世五十周年创建的。
The Bank of Sweden decides who gets the Nobel Prize for Economics.
||||||||Нобелівська премія|||Економіка
スウェーデン銀行は、ノーベル経済学賞の受賞者を決定します。
O Banco da Suécia decide quem recebe o Prêmio Nobel de Economia.
Банк Швеции решает, кто получит Нобелевскую премию по экономике.
瑞典银行决定谁获得诺贝尔经济学奖。
Since 1901, over 750 people have won the Nobel Prize.
|более||||||
1901年以来、750人以上がノーベル賞を受賞している。
Desde 1901, mais de 750 pessoas ganharam o Prêmio Nobel.
С 1901 года Нобелевскую премию получили более 750 человек.
