Society and people, Sunday 2

Sunday 2

Todd: Hello, Adrienne! Adrienne: Hi, Todd! Todd: How are you? Adrienne: Fine, how are you? Todd: Good. Adrienne, can we talk about what you like to do on Sunday morning? Adrienne: Usually, on Sunday mornings, I like to sleep as late as possible. Todd: Sleep, huh! Like how late do you normally sleep? Adrienne: Um, probably until 10 or 11 o'clock. Todd: Ooh, that's pretty late. Adrienne: I know. That's the best part. Todd: That's terrible actually. Adrienne: It's not terrible. It's good for you. You can catch up on your sleep, from a busy week. Todd: Yeah, but don't you think you're giving away the best time of the day. Like that's, if you sleep, you give away that time. You're never going to have it back. Adrienne: But, it's also relaxing which is something that you don't get to do during the week. Todd: Mm, that's true. That's true. But for me, it's, I like to get up early. I mean, do you ever get up early on Saturday or Sunday? Adrienne: Ah, sometimes, if I have an activity planned for the day - errands, shopping, hiking - that kind of thing. Todd: OK, well, what about food. What do you normally eat? Adrienne: On Sundays? I like to make an omelet for breakfast, ah, cheese omelet usually. Todd: What do you put inside the omelet besides cheese? Adrienne: Mushrooms (Ooh, that's good) and sometimes avocado, if I can find it. It's delicious. Todd: Do you do this every Sunday? Adrienne: No, it's not a habit but when I can, when I think of it, when I'm up early enough. Todd: OK, well, let's talk about last sunday? What did you do last Sunday? Do you remember? Adrienne: Mm, last Sunday? I was packing. Todd: Packing for what? Adrienne: To come to Japan. Todd: Oh, yeah! So where did you come from? Adrienne: I came from Minneapolis. Todd: OK. How long was your flight? Adrienne: 14 hours. Todd: Ooh, that's long! Adrienne: Give or take, yeah. Todd: Did you sleep on the plane? Adrienne: I did. 2 hours, and then I was up, and then 1 hour, and then I was up, and then 20 minutes and then 40 minutes. Todd: So, it was never solid? Adrienne: No, sporadic. We had a lot of turbulence. Todd: Ooh, what's turbulence? Adrienne: Turbulence is when the plane hits some kind of air pockets and bounces around. You have to put your seatbelt on so you don't get knocked over. Todd: Yeah, they go "bong! " Adrienne: Exactly!

Sunday 2 Sunday Sonntag 2 Domingo 2 日曜日 2 Domingo 2

Todd: Hello, Adrienne! Todd|| Adrienne: Hi, Todd! Todd: How are you? |||Todd||| Adrienne: Fine, how are you? Todd: Good. Adrienne|fine||||| Adrienne, can we talk about what you like to do on Sunday morning? Adrienne: Usually, on Sunday mornings, I like to sleep as late as possible. Todd: Sleep, huh! Adrienne|||||||||||Sunday||Adrienne|||Sunday|||||sleep||||possible|||huh Like how late do you normally sleep? Adrienne: Um, probably until 10 or 11 o’clock. |||||usually|sleep|||probably|||o'clock Mesela normalde kaça kadar uyursunuz? Adrienne: Muhtemelen saat 10 ya da 11'e kadar. Todd: Ooh, that’s pretty late. Adrienne: I know. Todd|ooh|||late|Adrienne|| That’s the best part. Todd: That’s terrible actually. Adrienne: It’s not terrible. ||||Todd||terrible|really|Adrienne|||bad It’s good for you. You can catch up on your sleep, from a busy week. Todd: Yeah, but don’t you think you’re giving away the best time of the day. ||補充||||||||||||||||||||||| Sie können Ihren Schlaf nachholen, nach einer anstrengenden Woche. Todd: Ja, aber glaubst du nicht, dass du damit die beste Zeit des Tages verschenkst? Je kunt je slaap inhalen van een drukke week. Todd: Ja, maar denk je niet dat je de beste tijd van de dag weggeeft? Вы можете отоспаться после напряженной недели. Тодд: Да, но тебе не кажется, что ты выдаешь лучшее время дня. Yoğun bir haftanın ardından uykunuzu alabilirsiniz. Todd: Evet, ama günün en iyi zamanını kaçırdığını düşünmüyor musun? Like that’s, if you sleep, you give away that time. Wenn du schläfst, verschenkst du diese Zeit. You’re never going to have it back. Adrienne: But, it’s also relaxing which is something that you don’t get to do during the week. Todd: Mm, that’s true. Adrienne: Aber es ist auch entspannend und das ist etwas, was man unter der Woche nicht machen kann. Todd: Mm, das ist wahr. Эдриенн: Но это еще и расслабляет, чего не сделаешь в течение недели. Тодд: Мм, это правда. That’s true. Это правда. But for me, it’s, I like to get up early. Aber für mich ist es so, dass ich gerne früh aufstehe. Maar voor mij is het, ik hou ervan vroeg op te staan. I mean, do you ever get up early on Saturday or Sunday? Adrienne: Ah, sometimes, if I have an activity planned for the day - errands, shopping, hiking - that kind of thing. Todd: OK, well, what about food. ||||||||||||||||||||||||雜事|||||||||||| Ik bedoel, ben je wel eens vroeg op zaterdag of zondag wakker? Adrienne: Ah, soms, als ik een activiteit gepland heb voor de dag - boodschappen doen, winkelen, wandelen - dat soort dingen. Todd: OK, nou, hoe zit het met eten? What do you normally eat? Adrienne: On Sundays? I like to make an omelet for breakfast, ah, cheese omelet usually. Todd: What do you put inside the omelet besides cheese? Adrienne: Mushrooms (Ooh, that’s good) and sometimes avocado, if I can find it. Todd: Was tun Sie außer Käse noch in ein Omelett? Adrienne: Champignons (Oh, das ist gut) und manchmal Avocado, wenn ich sie finden kann. It’s delicious. Es ist köstlich. Todd: Do you do this every Sunday? Adrienne: No, it’s not a habit but when I can, when I think of it, when I’m up early enough. Todd: OK, well, let’s talk about last sunday? What did you do last Sunday? Was haben Sie letzten Sonntag gemacht? Do you remember? Adrienne: Mm, last Sunday? I was packing. Todd: Packing for what? Adrienne: To come to Japan. |||托德|||||||| ||faire les bagages||||||||| Todd: Oh, yeah! So where did you come from? Adrienne: I came from Minneapolis. ||||明尼阿波利斯 Todd: OK. How long was your flight? Adrienne: 14 hours. Todd: Ooh, that’s long! Adrienne: Give or take, yeah. Todd: Did you sleep on the plane? Adrienne: I did. |||||給||||||||||||| Todd: Oh, das ist aber lang! Adrienne: Mehr oder weniger, ja. Todd: Hast du im Flugzeug geschlafen? Adrienne: Das habe ich. 2 hours, and then I was up, and then 1 hour, and then I was up, and then 20 minutes and then 40 minutes. Todd: So, it was never solid? Adrienne: No, sporadic. ||||||||||||||||||||||||||||零星的 2 Stunden, dann war ich wach, und dann 1 Stunde, und dann war ich wach, und dann 20 Minuten und dann 40 Minuten. Todd: Das heißt, es war nie fest? Adrienne: Nein, sporadisch. 2 saat, sonra uyandım, sonra 1 saat, sonra uyandım, sonra 20 dakika ve sonra 40 dakika. Todd: Yani hiç kesintisiz olmadı mı? Adrienne: Hayır, düzensizdi. We had a lot of turbulence. Todd: Ooh, what’s turbulence? Adrienne: Turbulence is when the plane hits some kind of air pockets and bounces around. |||||||||||||||||||||氣流漩渦||顛簸| |||||||||||||||||||||||saute| Wir hatten eine Menge Turbulenzen. Todd: Ooh, was sind Turbulenzen? Adrienne: Turbulenzen sind, wenn das Flugzeug auf Luftlöcher trifft und herumspringt. You have to put your seatbelt on so you don’t get knocked over. Todd: Yeah, they go "bong! |||||||||||||||||bong Man muss sich anschnallen, damit man nicht umgeworfen wird. Todd: Ja, sie machen "bong! " Adrienne: Exactly!