The Gift |gift |Hediye Das Geschenk Le cadeau O presente Подарок Darilo Дар. 礼物

Todd: OK, Now, Anna, you were telling a cute story about a special gift you gave your husband. Todd||||||||||||||||| 托德：好的，安娜，现在你正在讲一个关于你送给你丈夫的特别礼物的可爱故事。 Anna: Yes. Well, our first Valentine’s day, I wanted to give John a very unique gift, so I remembered that he used to have an iguana, so I thought he liked reptiles, and I found a cute Pac Man Frog at the pet store, and actually one of my students told me about Pac Man Frogs and I thought, "Oh, that’s so cute!" |||Valentine||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||have||||||thought|||reptiles||||||Pac||||||||||||||||||||||||| |||Sevgililer G|||||||||eşsiz|||||||||||iguana||||||sürüngenler||||||Pac Man Kurbağ||Kurbağa|||evcil hayvan|||||||||||||Kurbağalar||||||| An unserem ersten Valentinstag wollte ich John ein ganz besonderes Geschenk machen. Ich erinnerte mich daran, dass er früher einen Leguan hatte und dachte, dass er Reptilien mag, und in der Zoohandlung fand ich einen süßen Pac-Man-Frosch, und einer meiner Schüler hatte mir von Pac-Man-Fröschen erzählt, und ich dachte: "Oh, das ist so süß! No, za prvo valentinovo sem Johnu želela podariti zelo edinstveno darilo, zato sem se spomnila, da je nekoč imel legvana, zato sem mislila, da ima rad plazilce, in v trgovini z živalmi sem našla ljubko žabico Pac Man, pravzaprav mi je eden od učencev povedal o žabicah Pac Man in pomislila sem: "Oh, to je tako ljubko!" 好吧，我们的第一个情人节，我想给约翰一份非常独特的礼物，所以我记得他曾经养过一只鬣蜥，所以我认为他喜欢爬行动物，我在宠物店发现了一只可爱的吃豆人青蛙，事实上我的一个学生告诉我关于吃豆人青蛙的事情，我想，“哦，那太可爱了！” and so I bought the frog for John and I surprised him with it, and I made him close his eyes and I brought the frog out and the look on John’s face was so funny. ||||||||||||||||||||||||||||||||espressione||| |||||||||||||||||||||||brought|||||||||||| zato sem Johnu kupila žabo in ga z njo presenetila, mu dala zapreti oči in izvlekla žabo, pogled na Johnov obraz pa je bil tako smešen. 所以我给约翰买了这只青蛙，并用它给他一个惊喜，我让他闭上眼睛，然后我把青蛙拿出来，约翰脸上的表情很有趣。 He was so terrified because he didn’t like reptiles. |||terrified||||| |||afraid||||| |||dehşete düş|||||sürüngenler Bil je tako prestrašen, ker ni maral plazilcev. 因为他不喜欢爬行动物，所以他非常害怕。 I was wrong. Zmotil sem se. 我错了。 Todd: Oh, no! Anna: Yeah, so he had to keep the frog for maybe one year. Anna: Ja, zato je moral žabo obdržati morda eno leto. 安娜：是的，所以他必须养这只青蛙大约一年。 And he didn’t like it. 他不喜欢它。 He thought it smelled bad, and the worst thing was the frog had to eat baby mice, so once a week John had to go to the pet store and buy a baby mouse and feed it to the frog, so! |||smelled||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||kötü kokuy||||||idi|||||||fareler|||||||||||||||||||||||| Zdelo se mu je, da grdo smrdi, najhuje pa je bilo, da je morala žaba jesti male miši, zato je moral John enkrat na teden iti v trgovino z živalmi, kupiti majhno miško in z njo nahraniti žabo, tako da! Kötü koktuğunu düşünüyordu ve en kötüsü de kurbağa yavru fare yemek zorundaydı, bu yüzden John haftada bir evcil hayvan dükkanına gidip yavru bir fare almak ve onu kurbağaya yedirmek zorundaydı, yani! Він думав, що вона погано пахне, а найгірше те, що жаба їла мишенят, тому раз на тиждень Джон ходив до зоомагазину, купував мишенят і згодовував їх жабі, і ось! 他觉得它闻起来很难闻，最糟糕的是青蛙必须吃小老鼠，所以约翰每周必须去宠物店买一只小老鼠喂给青蛙，就这样！ Todd: Wow! 托德：哇哦！ The frog ate mice? 青蛙吃老鼠？ Anna: Yeah, once a week, it ate a mouse. 安娜：是的，每周它吃一次老鼠。 Todd: How much did it weigh? 托德：它有多重？ Anna: Maybe 8 ounces. ||ounces ||ons Anna: Morda 8 unč. 安娜：大概 8 盎司吧。 I don’t know. 我不知道。 It was big. 它很大。 It could sit in your hand. それ||||| Lahko ga držite v roki. 它可以放在你的手中。 It was the same size as your hand. Bil je enako velik kot tvoja roka. 它和你的手一样大小。 Yeah, it was really big. 是的，它确实很大。 Todd: Wow, that’s a cool story. |||a|| Todd: Vau, to je super zgodba. 托德：哇，这真是一个很酷的故事。 A Pac Man frog. 一只吃豆人青蛙。 Anna: Yeah, Pac Man, cause it looks like the Pac Man character. 安娜：是的，吃豆人，因为它看起来很像吃豆人的角色。