THE CAT AND THE BIRDS
猫と鳥
KEDİ VE KUŞLAR
A Cat heard that the Birds in an aviary were ailing.
猫は鳥小屋の鳥が病気であると聞いた。
Bir Kedi, büyük kuş kafesindeki Kuşların hasta olduğunu duydu.
So he got himself up as a doctor, and, taking with him a set of the instruments proper to his profession, presented himself at the door, and inquired after the health of the Birds.
それで彼は医者として立ち上がって、彼の職業にふさわしい道具一式を持って戸口に現れ、鳥の健康について尋ねた。
Böylece doktor olarak ayağa kalktı ve yanına mesleğine uygun bir takım aletler alarak kapıda kendini sundu ve Kuşların sağlığını sordu.
"We shall do very well," they replied, without letting him in, "when we’ve seen the last of you.
「私達はあなた達の最後を見たとき、私達は非常にうまくやります」と彼を入れさせずに答えた。
"Çok iyi yapacağız," dediler, onu içeri almadan, "sonunuzu gördüğümüzde.
A villain may disguise himself, but he will not deceive the wise.
悪者は変装するかもしれませんが、彼は賢者をだますことはありません。
Bir kötü adam kendini gizleyebilir, ancak bilge olanı aldatmaz.
