Aprender español, técnica 1: Escuchar Learning Spanish, technique 1: Listening

Hola de nuevo. Hello again.

¿Qué tal estáis?. How are you doing?

En el anterior vídeo hablamos de varias técnicas que se pueden utilizar para aprender mejor In the previous video we talked about several techniques that can be used to learn better 在上一个视频中，我们讨论了几种可以用来更好地学习的技术

un idioma. a language.

También os dijimos que son técnicas muy sencillas. We also told you that these are very simple techniques.

Esta es la primera técnica: escuchar. This is the first technique: listening.

Repite esta palabra: escuchar. Repeat this word: listen.

Otra vez: escuchar. Again: listening.

Es una técnica muy sencilla: escuchar. It is a very simple technique: listen.

Tienes que convertir esta técnica en la base de tu aprendizaje: escuchar. You have to make this technique the basis of your learning: listening.

Si quieres aprender a hablar un idioma de forma relativamente sencilla, escucha, escucha If you want to learn to speak a language relatively easily, listen, listen

y escucha español siempre que puedas. and listen to Spanish whenever you can.

Esta técnica no es nueva para ti. This technique is not new to you.

Aunque no lo sepas, ya la has utilizado antes. Even if you don't know it, you've used it before.

Así es como aprendiste tu idioma materno. That's how you learned your native language.

Ten en cuenta que estuviste dos años escuchando tu propio idioma antes de pronunciar tus primeras Keep in mind that you spent two years listening to your own language before you were able to pronounce your first

palabras.

Así es como debería comenzar cualquier método de aprendizaje de idiomas, porque en los seres This is how any language learning method should start, because in beings

humanos es la forma natural de aprender un idioma. humans is the natural way to learn a language.

¿Te parece difícil utilizar el subjuntivo? Do you find it difficult to use the subjunctive?

Los nativos españoles utilizamos el subjuntivo desde que somos muy pequeños. Native Spanish speakers have been using the subjunctive since we were very young.

Nadie nos ha explicado qué es el subjuntivo ni para qué se utiliza. No one has explained to us what the subjunctive is or what it is used for.

Simplemente aprendemos a utilizarlo de forma automática. We simply learn to use it automatically.

Eso es lo que conseguirás escuchando mucho español: utilizar el español de forma automática. That's what you'll get by listening to a lot of Spanish: using Spanish automatically.

Utilizar el idioma de forma que no tengas que pensar lo que vas a decir. Use the language in such a way that you do not have to think about what you are going to say.

Memoriza bien esta palabra: escuchar. Memorize this word well: listen.

Al principio de nuestro primer vídeo dijimos que ya estabas mejorando tu nivel de español. At the beginning of our first video we said that you were already improving your level of Spanish.

Este es uno de los motivos: ahora estás escuchando español. This is one of the reasons: you are now listening to Spanish.

Pero cuidado, es importante que entiendas lo que escuchas. But be careful, it is important that you understand what you hear.

Si no entiendes lo que escuchas, no te servirá. If you don't understand what you hear, it won't do you any good.

Nosotros siempre ponemos las transcripciones, es decir, el texto de nuestros episodios y We always provide the transcripts, i.e., the text of our episodes, and

vídeos en nuestra página web. videos on our website.

Primero escucha con atención los episodios, si hay algo que no entiendes, lee el texto, First listen carefully to the episodes, if there is something you don't understand, read the text,

busca las palabras que no entiendas. look for the words you don't understand.

Después vuelve a escuchar el episodio. Then listen to the episode again.

Puedes utilizar esta técnica con nuestro podcast, nuestros vídeos, otros podcasts, You can use this technique with our podcast, our videos, other podcasts,

la televisión, la radio, música, documentales, otras personas o cualquier otra cosa que se television, radio, music, documentaries, other people, or anything else that can be seen on the

te ocurra. happens to you.

Lo importante es escuchar español de forma muy habitual y todos los días. The important thing is to listen to Spanish on a very regular basis and every day.

Esto nos llevará a otra magnífica técnica que permitirá que aprendas español de forma This will lead us to another great technique that will allow you to learn Spanish in a very effective way.

fácil y sin esfuerzo. easy and effortless.

La segunda técnica para aprender español, hablaremos de ella en el siguiente vídeo. The second technique for learning Spanish, we will talk about it in the following video.

Un saludo y hasta pronto. Best regards and see you soon.