Extra en Español Ep 02 Sam va de compras |||||||shopping Extra en Español Ep 02 Sam geht einkaufen Extra in Spanish Ep 02 Sam goes shopping Extra en Español Ep 02 Сэм отправляется за покупками Extra en Español Ep 02 Sam alışverişe gidiyor Extra en Español Епізод 02 Сем йде на шопінг 西班牙语剧集第 02 集 山姆去购物

Esta es la historia de Lola y Ana que comparten un piso en España. This|||history||||||share||apartment|| This is the story of Lola and Ana who share an apartment in Spain.

Tienen un vecino, Pablo ... Y una visita, Sam, de América. They have||neighbor||||||| They have a neighbor, Pablo ... And a visitor, Sam, from America. У них есть сосед, Пол... И гость, Сэм, из Америки.

A las chicas les gusta Sam porque es ... ¡Y a Pablo le gusta Sam porque es... rico! |||like|||because||||||||because|| Girls like Sam because he's ... And Pablo likes Sam because he's... rich!

¡Preparate para el próximo episodio de ... Extra! Get ready|||||| Get ready for the next episode of...Extra! Приготовьтесь к следующему эпизоду... Экстра!

Americano... alto... guapo... American... tall... handsome...

(NURIA) ¡Vaya! ¡Estupendo! ¿Quizás otro novio para ti? Nuria|Wow||Maybe|another|boyfriend|| (NURIA) Wow! Great! Maybe another boyfriend for you? (Вау, здорово! Может, у тебя появился другой парень?

¡Quizás, pero no se lo digas a Lola! Maybe|||tell||say|| Maybe, but don't tell Lola! Может быть, но не говори Лоле!

Sam, llámame Lolita. |call me| Sam, call me Lolita. Сэм, зови меня Лолитой.

¡Tengo que irme! ¡Hasta luego! A. Con Cariño. ||leave|||||Love I have to go! See you later! A. With love. Мне пора! Увидимся позже! С любовью.

¿Está Sam todavía durmiendo? Sí Is||still|sleeping|

¡Sam! ¡Despierta! |Wake up Sam! Wake up! Сэм, проснись!

¡Vamos! ¡Levántate perezoso! |Get up|lazy Let's go! Get up lazy! Давай, вставай, ленивый бездельник!

Oh, ¡qué mono! ||cute Oh what a monkey! О, как мило!

¡Qué tierno! |wie süß What a|cute How cute! Как мило!

¡Buenos días!

No Sam. Tengo un resfriado. ||||cold Not Sam. I have a cold. Нет, Сэм. Я простудился.

Sí, y yo

You have a cold - ¡un resfriado! Si tengo un resfriado. |have||resfriado|||||| You have a cold - un resfriado! I have a cold. У вас простуда - un resfriado! Si tengo un resfriado.

Vamos a empezar de nuevo ||start||new Let's start again Давайте начнем сначала

¡Buenos días!

¡Me encanta tu pijama! Sam, perdona un segundo |love||pajamas||||second I love your pajamas! Sam, excuse me for a second. Мне нравится твоя пижама! Сэм, извини, я на секунду.

¡Ana! ¡Al cuarto de baño! Ana! To the bathroom!

Buenos días

Buenos días. ¿Estás disfrazado? |||in disguise Hello. are you in disguise Доброе утро. Вы в костюме?

¿Difrazado? ¡Sí! Disguised|

¿Mira Sam, qué coche tan bonito, eh? |||car||pretty| Look Sam, what a nice car, eh? Смотри, Сэм, какая хорошая машина, а?

Eh ... tengo ese coche en casa ... ||that||| Эй... У меня дома есть эта машина...

¿Tienes este coche? ¡Seguro que las chicas te adoran! ||||||||dich verehren |||Sure|||||love Do you have this car? I'm sure the girls adore you! У вас есть эта машина? Уверен, девочки вас обожают!

¿Las chicas? No... The girls? No...

¿Vale Sam, puedo ser sincero? ||||ehrlich |||be|sincere Okay Sam, can I be honest? Ладно, Сэм, могу я быть честным?

El coche está bien, así que tú tienes que estar bien también... |||||||||be|| The car is fine, so you have to be fine too... Машина в порядке, значит, и вы должны быть в порядке....

¿Sabes? Guay! ¿Estoy guay? |Cool||cool You know? cool! am I cool?

No, perdona pero no, no estás guay. No, sorry but no, you're not cool. Нет, извини, но нет, ты не крут.

¡Pero yo puedo ayudarte! |||help you But I can help you! Но я могу вам помочь!

¡La ropa de Sam es un desastre! ¡Qué anticuado! ||||||||veraltet ||||||disaster||outdated Одежда Сэма в беспорядке! Как старомодно!

Lo sé: yo voy a ir de compras con él. Я знаю: я иду с ним за покупками.

Pero Lola, estás tan ocupada... ||||busy But Lola, you're so busy....

YO voy de compras con él. ¡Vale! Yo voy de compras con él.

No es ningún problema. YO voy de compras con él ||any||||||| It's not a problem. I go shopping with him Это не проблема. Я хожу с ним по магазинам.

¡He dicho YO voy de compras con él! I said I'm going shopping with him!

¡Achís! Hatschi Achoo ach! Ахис!

Tienes que tener pinta de conducir coches deportivos. |||Aussehen|||| |||look||drive||sports cars You have to look like you're driving sports cars. Вы должны выглядеть так, будто водите спортивные автомобили.

Mírame a mí, yo tengo pinta de... motorista. Look at me|||||look||driver Look at me, I look like... a biker. Посмотри на меня, я похож на... байкера.

Tú, tienes que tener pinta de... Вы, вы должны выглядеть как....

¡Hola nenas! Oh, eres tú. Hello girls! Oh, it's you. Привет, малышки! О, это ты.

Hola Pablo. Sam me preguntaba qué se tiene que poner ||||was asking|||you have||to wear Hi, Pablo. Sam was wondering what to wear Привет, Пол, Сэм, я хотел спросить, что надеть на

¡No no no no! ¡Sam, no escuches a Pablo! ¡Escúchame a mí! ||||||listen|||Listen|| No no no no! Sam, don't listen to Pablo! Listen to me! Нет, нет, нет, нет! Сэм, не слушай Пабло! Послушай меня!

OK. Necesitas ropas de diseño como ... ||clothes||design|like

¡Sam! ¡Eso no te va! Sam! That's not for you!

Necesitas un estilo vaquero como ... ||style|cowboy| You need a cowboy style like...

¡No! ¡No! ¡No! ¡Una chaqueta de cuero! ¡Una camiseta vaquera! ||||jacket||leather||t-shirt|denim Нет! Нет! Нет! Нет! Кожаная куртка! Джинсовая рубашка!

¡Un pañuelo y una chaqueta! ¡Y una moto rápida! |ein Handtuch||||||| |scarf||||||motorbike|fast A scarf and a jacket! And a fast bike!

¡Estilo vaquero! ¡De diseño! Cowboy style! Of design!

¡Una chaqueta de cuero! A leather jacket!

OK! OK! I get the message! I will go shopping! ¿Qué? |||understand||message|||go|shopping|

¿Sólo? ¡Pero nos necesitas! Alone? But you need us! Один? Но мы нужны тебе!

¿Cómo? ¿Qué vas a decir? What? What are you going to say?

Quiero... Me gustaría... I want to... I would like to...

¡Está bien! ¡Tu amigo Pablo te va a ayudar! |||friend|||||help It's okay! Your friend Pablo will help you!

¡No te preocupes! Don't worry!

Ya estamos |we are We're already here.

Vale. Esto es una tienda. Yo vendo y tú compras. ¿Qué? ||||store||I sell|||| Okay. This is a store. I sell and you buy. What?

Yo soy el vendedor y tú eres el cliente. ¿El cliente? ¡Ah! ¡Cliente! |||seller|||||client||client||Client

¡OK! ¡Estupendo!.

Buenos días

Buenos días. ¿Puedo ayudarle? |||to help you Good morning. May I help you?

Sí. Yo... quisiera... ||I would like

Quisiera una chaqueta por favor I would like a jacket please

No. ¡Unos pantalones! |Some|pants No. Some pants!

¡Quisiera unos pantalones! I would like some pants!

¡Oh! Quisiera unos pantalones por favor. ¡Bien, muy bien!

Y una camiseta por favor. No, zapatos. ||||||shoes

Quisiera unos zapatos

Quisiera unos zapatos... elefantes. |||elephants Я бы хотела туфли... со слонами.

¿Qué dices? ¿Elefantes? ¡Esto es un elefante! ||||||elephant What do you say? elephants? This is an elephant! О чем вы говорите? Слоны? Это слон!

Elefante, elegante elefante. ¡Jaja! |elegant||Haha Elephant, elegant elephant. haha! Слон, элегантный слон. Хаха!

He dicho: ¡quisiera unos zapatos elefantes! I said: I would like some elephant shoes!

Sam, ven de compras conmigo. O conmigo. Sam, come shopping with me. Or with me.

¡No! ¡Conmigo! Es mi corresponsal. ||||Korrespondent

¡Está bien! ¡Está bien! Está bien

Ahora, nosotros - tú, tú y yo - vamos a comprarle ropa a Sam. ||||||||buy him||| Now, we - you, you and I - are going to buy Sam some clothes.

Un poco cada uno. ¿Vale? Yo me encargo de los pies. |||||||übernehme||| |little|every|||||task|||feet A little each. Voucher? I take care of the feet. Понемногу, хорошо? Я позабочусь о ногах.

Vale. Yo me encargo de las piernas.

¡YO me encargo de las piernas! ||take care of||| I'll take care of the legs!

Vale. Yo me encargo de la parte superior. |||||||top

Y yo me encargo de las piernas.

¡Bien! ¡Vámonos! |Let's go Good! Let's go!

¡Ay me olvidé! ||forgot

¡Limones, huevos y comida para el perro! Lemons|||food|||

¡No importa! Lo haré más tarde por Internet. |||I will do|later|||Internet No matter! I'll do it later online.

¿Limones, huevos y comida para el perro?

¡Muy bien Sam!

¡Adiós Luis! ¡Hasta luego Sam!

¡Ah y no contestes a la puerta, podría ser la Sargento! ||||||||||Sargentin |||answer|||door||||

Y, pórtate bien. ¡Bueno, y si no puedes, ten cuidado! |behave|||||||take|care And, behave yourself. Well, and if you can't, be careful!

No importa. ¡Ala! Hasta luego. OK. Hasta luego. ||Ala||||| ||Wow||||| Never mind. Bye! See you later. OK. SEE YOU LATER. I'll see you later.

¡Mamá, adivina! |guess Mom, guess what!

¡Me van a vestir como a un español! |||to dress|||| They're going to dress me like a Spaniard!

¡Isa, la ropa de Sam es un desastre! Isa||||||| Isa, Sam's clothes are a mess!

¡Pero no importa! ¡Le voy a llevar de compras! ||||||take|| But it does not matter! I'm going to take you shopping!

¡Va a estar supermoderno! |||super modern It's going to be super trendy!

Y Ana piensa que Sam necesita un estilo vaquero... ||thinks||||||

Pero yo pienso que tiene que tener pinta de motorista ||think|||||||

¡Como yo eh! ¡Zum zum! ¡Jaja! |||Buzz|to the|Haha Just like me, huh! Zoom zoom! Ha ha!

Se llama el estilo motorista-moderno-vaquero, creo. It||||motorcycle|modern||I think It's called the motorcycle-modern-cowboy style, I think.

¡Voy a estar guay! ¡Qué guay! I'm going to be cool! How cool!

Unos zapatos elefantes por favor. Buenos dias señor. ¡Quisiera unos zapatos ||||||days|||| Elephant shoes please. Good morning sir, I would like some shoes

elefantes, por favor!

¡Room service! Room servicio |||service Room service! Room service

¡La Sargento!

¿Lola? ¡Yo, yo mismo! ¡Soy Lola! Lola? I, myself! I'm Lola!

¡Sí! ¡Tengo un resfriado!

¿Perro? ¡No, no es un perro... es Ana

¡Sí! También tiene un resfriado. ¡Hasta luego!

¡Olé! Hooray Ole!

Soy Sam. Hablo español.

Limones, huevos, comida para el perro...

Huevos

¡Ana! Buenas tardes.

Buenas tardes, Sam.

¡Aquí tienes, he comprado esto para ti! |||bought||| Here you go, I bought this for you!

Ah. ¡Gracias! ¿Qué es?

¡Pruébalo! ¿Pruébalo? Try it|Try it Try it! Try it?

Prué-ba-lo. Try it|try it|

¿Donde está Sam? En el cuarto de baño.

Vale, le voy a dar esto. ¡No no no no, yo se lo voy a dar! Okay|||||||||||||||give Okay, I'm going to give this to him. No no no no, I'm going to give it to him!

No, no hace falta. ¿Saaam? |||need|Sam No, that's not necessary. Saaam?

¡Tengo algo para ti! I have something for you!

¡Oh, bien!

¡Tonta! Dummkopf Silly

¡Sam! Tengo esta ropa para ti.

¡Vas a estar guay! ¿Guay? You're going to be cool! Cool?

¡Guay!

¡Vaya par de melones! ¿Melones? ¿De donde vienen? |pair||melons|melons|||come What a pair of melons! Melons? Where do they come from?

Creo que Sam ha estado comprando por Internet. ||||been|shopping||

Pero no queríamos melones ||we wanted|

Bueno, lo ha intentado |||tried Well, he has tried

Y también compró unos huevos ... |also|bought||

¡Chico listo, Sam! |cleverer Junge| Boy|smart| Smart boy, Sam!

¡Sí, unos cuantos! ||how many Yes, a few!

¿Entonces, como ha hecho Sam la compra? So|||done||| So how did Sam make the purchase?

¿Qué? ¡Sam compró 6 melones en vez de 6 limones! |||||time|| What, Sam bought 6 melons instead of 6 lemons!

¡Es fácil equivocarse, lo ha intentado! |easy|to make a mistake||has|tried It's easy to make a mistake, he tried!

¡Oh sí claro, lo ha hecho muy bien! Oh yes of course, he did very well!

¿Y los huevos?

Bien, Sam ha puesto doce aquí. ||||twelve| Well, Sam has put twelve here.

Vale, pero eso está bien, doce es una caja. ¡No! ¡Sam ha comprado doce cajas! ||||||||box||||||boxes Okay, but that's okay, twelve is one box. No! Sam bought twelve boxes!

¡144 (ciento cuarenta y cuatro) huevos! |||four|

¿Y ahora, qué pasa con la comida para el perro? Now what about dog food?

Oh, no puedo esperar |||wait Oh, I can't wait

OK! I'm ready! ¡Estamos listos! ||ready||ready

¡Entra! Enter

So? How do I look? |How|||do I look

Me gusta la camisa. Me gusta el pareo. |||shirt||||sarong

Me gustan los botas. |||boots I like the boots.

¿Entonces, me queda guay? ||looks|

No. No me queda guay.

¡Entonces, yo voy de compras!

Ya empezamos otra vez |we start|another| Here we go again

¡Sam! Tú no puedes ir de compras solo |||||||alone

¿Has comprado por Internet? ¡Sí! Have|||| Have you bought online? Yes!

¡Y compraste melones en vez de limones! |you bought|melons|||| And you bought melons instead of lemons!

¡Y demasiados huevos! |too many| And too many eggs!

¿No has ido nunca a un supermercado? ||gone|ever||| Have you never been to a supermarket?

No, mis... ¿criados? Sí ||servants| No, my... servants? Yes

Entiendo. I understand. Я понимаю.

¡Y hoy he ido de compras! ¡Yo! ¡Ya lo sé! And today I went shopping! Me! I know!

¡Hola chico!

¡Sam ha hecho la compra hoy por Internet! ¡Jaja! Sam shopped online today! haha!

Ha comprado 144 huevos

y 6 melones en vez de 6 limones.

¡Qué estúpido! |stupid How stupid!

Un éxito? Más o menos. Solo que he comprado melones en vez de limones |success|||||||||||| A success? So-so. Only I bought melons instead of lemons.

y algunos huevos de más. |some||| and a few extra eggs.

Bueno, Pablo ha dicho que era fácil equivocarse. |||||was||to make a mistake

¡Vamos Sam! Hemos decidido ||We have|determined Come on Sam! We have decided

¿Decidido qué?

Vamos a enseñarte como ir de compras de verdad. ||||||||truth Let's show you how to shop for real.

¡Todos los trucos! Lola y yo somos vendedoras. All||tricks|||||saleswomen All the tricks! Lola and I are salespeople.

Y tú nuestro cliente. Esto, lo tengo que ver. ||our|||||| And you our customer. This, I have to see.

Buenas tardes.

Buenas tardes. ¿Le puedo ayudar en algo, señor?

¿Qué desearía comprar? |I would like| What would you like to buy?

Quisiera alguna ropa |some|

Ropa. Me gustaría alguna ropa por favor. ¿Qué talla? ||would like||||||size Clothes. I would like some clothes please. What size?

¿Qué talla? What size?

No sé. I don't know.

Tendremos que tomarle las medidas We will have||take his/her measurements||measurements We will have to take your measurements

Por favor, suba los brazos. ||raise||arms

Suba los brazos. Ah ... Los brazos, por favor

Pecho, ciento dos centímetros Chest|||centimeters |||センチメートル

Pecho, ciento dos centímetros

Cintura... Cintura... Waist|Waist

Ochenta y ocho centímetros Eighty||eight| Eighty-eight centimeters

Ochenta y ocho centímetros

Y pierna... |leg

¡Ya lo hago yo! ||do| I'll do it myself!

No, no hace falta. No, it is not necessary.

¡No, yo tendría que hacerlo! ||would||do it No, I would have to do it!

A ver Let's see

Cuarenta y nueve centímetros ||nine|

Noventa y cuatro centímetros Ninety||| Ninety-four centimeters

¿Te gustan estos pantalones? ¿Te gusta esta camiseta?

Sí

Son nueve mil euros. |||euros It is nine thousand euros. Это девять тысяч евро.

¡No, Sam!

Nueve mil euros son... Девять тысяч евро...

Son más o menos nueve mil dólares. ||||||dollars

OK. Nine thousand dollars. |Nine|mil|dólares

Do you accept credit cards? ||take|credit|cards

¡Es demasiado caro! |too|expensive It is too expensive!

¡Es muy caro! It is very expensive!

No para Sam. Not for Sam.

¡Estoy listo para ir de compras!

Hasta luego.

Buena suerte Good luck

Sí, buena suerte

Sí, la vas a necesitar ||||need Yes, you will need it

¡Pablo!

¿Dónde está mi limonada caliente? |||lemonade| Where is my hot lemonade?

Vale, vale. Vengo rápido. Okay, okay. I come quickly.

¿Y puedes llamar a mi trabajo y decir que estoy enferma? |||||work||say|||sick And can you call in sick to my work?

¡Pablo! ¿Queda algún Kleenex? |Is there|a|tissue Pablo! Any Kleenex left?

No voy a ir a clase mañana, me siento fatal |||||class|||feel|terrible I'm not going to school tomorrow, I feel terrible.

Y yo, no me hará sentirme bien ||||will make|feel| And me, it won't make me feel good А мне от этого не легче.

¿Puedes abrir, por favor, Pablo? |open||| Can you open, please, Pablo?

¡Es Sam!

¿Está guay? ¡Sam! Estás soberbio ||||großartig |cool|||superb

That's right! Quisiera unos pantalones, por favor. That is||I would like||||

¡Fantástico! ¡La ropa está genial! Fantastic||||great Fantastic! The clothes look great!

Quisiera una camiseta, por favor

Sam, eres listo. ¡Hablas muy bien el español! |||You speak||||

Y un par de zapatos, por favor

¡Yo he ido de compras! ||gone|| I've been shopping!

¡Ya voy yo! I'm coming! Я иду!

¿Hola? Hola...

¡Es la Sargento!

¿Perdón? No sé Sorry|| I beg your pardon? I don't know

Qué extraño |seltsam |strange How strange

¡Pero 400 latas son muchas! |cans||many But 400 cans is a lot!

La verdad es que no sé nada The truth is that I don't know anything Правда в том, что я ничего не знаю.

Sí, sí, también se lo diré a Ana. ¡Hasta luego! |||||I will say|||| Yes, yes, I'll tell Ana too, see you later!

La Sargento ha dicho:

"¿Por qué hay 400 latas de comida para perro en el portal?" ||||||||||Eingang ||||||||||doorway "Why are there 400 cans of dog food in the doorway?" "Почему на пороге стоят 400 банок собачьего корма?"

¿Sam? ¿Qué?

TODOS: ¡Saaaaam! |Sam

En el próximo episodio de Extra

Ana liga por Internet. |verbindet|| |league|| Ana liga via the Internet. Ана лига онлайн.

Y también Pablo y Sam, pero... И Пабло, и Сэм тоже, но...

¿Les gustan las chicas? Do they like girls?

¡No te lo pierdas! |||lose it Don't miss it!