322. Arranca la tercera temporada del podcast It starts||||| Beginnt||||| 322. Die dritte Staffel des Podcasts beginnt 322\. The third season of the podcast begins 322. La troisième saison du podcast démarre 322. Al via la terza stagione del podcast 322. Rozpoczyna się trzeci sezon podcastu 322. A terceira temporada do podcast arranca 322\. Начинается третий сезон подкаста

Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Guten Morgen, willkommen zum Fluent Spanish Express Podcast. Good morning and welcome to Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Jeden Tag, von Montag bis Freitag, Inhalt mit Tipps, Ressourcen und Empfehlungen, wie ich immer sage, um Ihr Spanisch auf die nächste Stufe zu bringen. Every day, from Monday to Friday, content with tips, resources and recommendations, as I always say, to take your Spanish to the next level. Hoy es lunes 6 de febrero de 2023, episodio número 322 de Fluent Spanish Express Podcast y hoy regresa al podcast después de un mes y medio más o menos, sin episodios, desde el último 23 de diciembre, justo después de la lotería. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Lotto Today is Monday, February 6, 2023, episode number 322 of the Fluent Spanish Express Podcast and today returns to the podcast after a month and a half or so, without episodes, since last December 23, right after the lottery. Algunos habían pensado que me había tocado la lotería y que me había fugado, pero no, la verdad es que me he tomado un pequeño descanso, un descanso que no tenía previsto, pero la verdad es que a veces viene bien descansar, viene bien sanear un poquito y desestresarse un poquito, así que aunque he estado trabajando un montón durante este mes y medio, me he tomado la licencia de no publicar ningún episodio de podcast. |||||||||||||||||||||||||||||||planned|||||||||||||clean||||to de-stress||||||||||||||||||||license||||||| ||||||gewonnen|||||||abgehauen||||||||||||eine kleine Pause||||||geplant||||||||||ausruhen|||sich erholen||||Stress abbauen||||||||||eine Menge||||||ich||||||||||| |||||||||||||fled|||||||||||||||||||||||||||||||||||to destress||||||||||||||||||||||||||| Einige dachten, ich hätte im Lotto gewonnen und wäre weggelaufen, aber nein, die Wahrheit ist, dass ich eine kleine Pause gemacht habe, eine Pause, die ich nicht geplant hatte, aber die Wahrheit ist, dass es manchmal gut ist, sich auszuruhen, Es ist gut, ein bisschen aufzuräumen und ein bisschen Stress abzubauen, also habe ich, obwohl ich diese anderthalb Monate viel gearbeitet habe, die Lizenz genommen, keine Podcast-Episoden zu posten. Some had thought that I had won the lottery and that I had run away, but no, the truth is that I have taken a little break, a break that I had not planned, but the truth is that sometimes it is good to rest, it is good to clean up a little bit and de-stress a little bit, so even though I've been working a lot this month and a half, I've taken the license not to post any podcast episodes. Y hoy, este episodio de podcast, podríamos decir que es como el inicio de la tercera temporada y es que cuando creé Fluent Spanish Express, no pensaba que iba a haber temporadas, simplemente pues iba publicando episodios uno detrás de otro durante todos los días, pero bueno, pues es verdad que en junio de 2022, creo recordar, más o menos hice una pequeña pausa, con lo cual pues fue como ese interludio, ese descanso que pues dio pie a un inicio de una segunda temporada y este pues es la, digamos, tercera temporada. ||||||||||like|||||||||||I created|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||interlude||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||ich gründete||||||||||Staffel|||||||||||||||||||||||||||||||Pause|||||||||||||||||||||||||||||dritte Staffel |||||||say|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Bueno, pues esto parece un poco como Netflix, pero es lo que hay. Nun, das sieht ein bisschen wie Netflix aus, aber es ist, was es ist. Tres temporadas, tercera temporada y esto pues, como os digo, hoy os voy a explicar un poquito pues todas las novedades, porque además es un día interesante hoy, porque coincide con algunos cambios dentro de Fluent Spanish que os voy a contar en este episodio, ahora mismo de hecho. ||||||||||||||erklären||||||Neuigkeiten|||||||||fällt zusammen||||||||||||||||||| Bueno, el primero de todos y más interesante es que, como os comenté a veces en el podcast, algunas veces pues os animaba que os suscribierais a una newsletter en TheSpanishNewsletter.com, que era otro proyecto que tenía pues paralelo a este. |||||||||||||||||||||||||you would subscribe|||||||||||||||| ||||||||||||ich erwähnte||||||||||ermutigte|||aboniert||||||||||||||parallel|| |||||||||||||||||||||||||you would subscribe|||||||||||||||| Bueno, pues hoy he fusionado las dos newsletters, la newsletter de Fluent Spanish Express y la de The Spanish Newsletter, que es de Spanish Spanish Spanish. ||||merged||||||||||||||||||||| ||||fusioniert|||Newsletter|||||||||||||||||| ||||merged|||boletines|||||||||||||||||| Bueno, el caso es que he fusionado ambas newsletters y sólo va a ser una, una diaria de lunes a viernes, como este podcast, en el que, bueno, pues a partir de hoy los suscriptores y suscriptoras ya han comenzado a recibir pues los contenidos para practicar español. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||Abonnentinnen|||begonnen|||||||| Una newsletter muy útil por todos los comentarios que recibo de todas las personas que están suscritas y la verdad es que desde aquí os animo a que os suscribáis ahora mismo en www.fluentespanish.express. ||||||||||||||||aboniert|||||||||ermutige|||||||||| |||||||||||||||||||||||||encourages|||||||||| Es totalmente gratuito. Ahora mismo hay más de 300 suscriptores y vamos a ver si conseguimos llegar a los 1.000 suscriptores dentro de los próximos dos meses. |||||||||||wir schaffen|||||||||| Venga, vamos a ver si entre todos y entre todas llegamos a los 1.000 suscriptores. Así que os animo a que hagáis stop un momento en el podcast, vayáis a www.fluentespanish.express y allí os suscribáis simplemente poniendo vuestro nombre y vuestro correo electrónico y ya comenzaréis a recibir todos los contenidos. ||||||ihr haltet|haltet|||||||||||||||||||||||||werdet beginnen||||| Bueno, además de todo eso, si entráis en la web hoy veréis también un montón de cambios, un montón de cambios a nivel de diseño, a nivel de nuevas secciones y es que, bueno, pues he estado trabajando mucho durante las últimas semanas para tenerlo todo a punto para que estuviera ya preparada la página web, por supuesto optimizada para el teléfono móvil y, bueno, pues creo que una página web muy intuitiva, creo que bonita, la verdad la he diseñado yo y la verdad es que creo que ha quedado muy bien. ||||||ihr eintretet|||||werdet sehen|||||||||||||Gestaltung|||||Abschnitten|||||||||||||||||||||||bereit||||||optimiert|||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||optimized|||||||||||||||||||||||||||||||||| Hay que echarse flores de vez en cuando. ||to praise oneself||||| ||sich loben||||| ||to give oneself||||| Ab und zu muss man Blumen werfen. Y bueno, pues entre las cosas que nos va a traer esta nueva temporada de podcast, la primera novedad súper interesante que creo que os va a gustar es que vais a tener acceso a todas las transcripciones de los episodios del podcast y simplemente pues entrando en la web, en cada apartado de la web, en cada podcast, en cada episodio, por ejemplo en este de hoy es fluentespanish.express barra podcast barra 322 con el número del episodio, pues vais a ir teniendo todas las transcripciones de los episodios. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||section||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||Staffel|||||Neuheit|||||||||||||||Zugang||||Transkripte|||||||||Zugang|||||||||||||||||||||||||Strich|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||today|||||||||||||||||||||| Esto es muy útil porque, bueno, pues podéis, ya sabéis que hablo rápido, ya sabéis que a veces vocalizo poco como los españoles y, bueno, pues eso es muy útil para que podáis seguir el podcast en caso de que os perdáis, en caso de que no sepáis exactamente qué estoy diciendo, pero creo que es un recurso súper útil. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||you all get lost||||||you know|||||||||||| |||||||||ihr wisst|||||||||ich artikuliere||||||||||||||ihr könnt|||||||||verliert||||||ihr wisst|||||||||||| ||||||||||||||||||I vocalize||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Además no tendréis que suscribiros a ningún sitio ni hacer una donación ni nada de eso, simplemente en la página web tendréis la transcripción, nada más. ||werdet||||||||||||||||||||||| Así que os animo a que visitéis la web, os animo a que veáis la transcripción y que, bueno, pues si tenéis alguna duda más me escribáis y yo gustosamente os contestaré con todas las dudas que tengáis. |||||||||||||||||||||||||||||with pleasure|||||||| ||||||besucht|||||||seht|||||||||||||schreibt|||||beantworten||||Fragen|| |||||||||||||||||||||||||||||willingly|||||||| Más cosas. Hoy también, bueno, pues voy a contaros un poquito cómo va a ser el podcast o cómo pretendo que sea el podcast. |||||||||||||||||I intend|||| ||||||euch erzählen|||||||||||ich beabsichtige|||| No he preparado... Podríais pensar, bueno, has estado un mes y medio sin publicar episodios, seguramente tengas un montón de episodios ya grabados para la siguiente temporada. ||vorbereitet|ihr könntet|||||||||||||||||||aufgenommen|||| La verdad es que no. La verdad es que me he tomado un descanso literal en lo que se refiere a ponerme delante del micrófono y, bueno, pues simplemente pues voy a dejar que los episodios vayan fluyendo poco a poco y sí que tengo algunas ideas. |||||||||||||||||||Mikrofon|||||||||||||fließen||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||flowing||||||||| Por ejemplo, quiero volver a hacer el episodio de preguntas y respuestas, así que os animo a que me contactéis, a que me mandéis las preguntas que queráis sobre lo que os dé la gana, sobre expresiones, sobre vocabulario, sobre gramática, sobre cultura, sobre costumbre, sobre lo que os dé la gana, como si queréis preguntarme lo que os dé la gana. |||||||||||||||||||||||schickt|||||||||||was euch beliebt|||||||||||||||||||||mir fragen|||||| |||||||||||||||||||contact|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Y también otra de las cosas que quiero empezar a hacer, y esto va a ser muy interesante, es hacer un episodio semanal o quinquenal, quincenal, perdón, qué quinquenal, no, cada cinco años, no, cada quince días, cada dos semanas, hacer un episodio sobre pronunciación. ||||||||||||||||||||||||quinquennial||||quinquennial|||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||wöchentlich||fünfjährlich|alle zwei Wochen||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||quinquennial|biweekly||||||||||||||||||| Y, bueno, pues ya tengo un profe que ya, bueno, ya he hablado con él y vamos a hacer unos episodios con temas de pronunciación. Así que, súper interesante, os animo a que, pues, estéis atentos, estéis atentas, porque os van a gustar mucho esos episodios. ||||||||||||attentive|||||||| |||||||||ihr seid|aufmerksam|||||||||| También, por supuesto, voy a seguir hablando de cultura, voy a seguir hablando de costumbres, voy a seguir hablando de gramática y, por supuesto, y estos me encantan, los episodios de las expresiones. ||||||||||||||Bräuche|||||||||||||||||| Entre otras cosas, de las cosas que quiero hacer este año en el podcast, es hacer más entrevistas. |||||||||||||||||Interviews Hacer entrevistas es, lleva mucho trabajo, porque tienes que contactar, tienes que quedar para grabar, tienes que hacer un montón de cosas, pero, bueno, quiero traer, por supuesto, estudiantes. |||||||||kontaktieren||||||||||||||||||| Así que, ahora mismo os digo, si queréis venir al podcast, contactadme, simplemente me escribís, Diego, quiero ir al podcast, quiero venir aquí a contar mi historia de español o lo que os dé la gana, si queréis hablar de coches o de motos o de lo que os dé la gana. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||motorcycles|||||||| ||||||||||||||||||||||||erzählen|||||||||||||||||||Motorrädern|||||||| |||||||||||contact me|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Si queréis venir aquí al podcast, yo encantadísimo de teneros aquí en el podcast, porque la verdad es que los episodios con los estudiantes, pues, son de los que más disfruto. |||||||sehr gerne|||||||||||||||||||||||am meisten genieße Además, también, mi idea este año es, esta temporada, no sé si va a ser un año o lo que va a ser, pues, mi idea es traer, hacer entrevistas a personas que no están relacionadas con la enseñanza de español. Traer profesionales, traer personas que puedan hablarnos de diferentes temas y que, bueno, pues, nos expliquen un poquito, que nos aporten vocabulario, que veamos cómo habla una persona, pues, normal. ||||||||||||||||||||they contribute||||||||| |||||||||||||||erklären|||||||||||||| ||||||||||||||||||||contribute||||||||| Bueno, yo también soy normal, por supuesto, pero que veamos, pues, cómo se expresa la gente en general y que nos cuenten, pues, de sus vidas, de sus profesiones, de lo que les dé la gana. |||||||||||||||||||||||||||||||||||Lust Y, bueno, pues, mi idea esta nueva temporada es traer personas de ese perfil, traer personas al podcast para que podáis practicar y para que podáis escuchar a otras personas que no sea yo, porque, bueno, pues, está bien. Y, bueno, ya para terminar con este episodio, simplemente presentación de esta, podríamos decirlo así, de esta tercera temporada, simplemente también deciros a los profes que estáis escuchando el podcast que tenéis también un apartado en la página web en www.fluentespanis.es barra profesores, fácil, barra profesores, ahí tenéis una guía con las siete mejores cagadas que yo he hecho como profesor online. ||||||||||||||||||||||||teachers|||||||||||||||||fluent Spanish|||||||||||||||mistakes||||||| |||||||||||||sagen|||||||||||Lehrer|||||||||||||||||Fluent Spanish|||||||da||||||||Fehler||||||| ||||||||||||||||||||||||teachers||||||||||||||||||||||||||||||||mistakes||||||| And, well, to finish with this episode, simply presentation of this, we could say so, of this third season, just also tell the teachers who are listening to the podcast that you also have a section on the website at www.fluentespanis.es teachers bar, easy, teachers bar, there you have a guide with the seven best mistakes I've made as a teacher online. Ahí tenéis una serie de, bueno, pues, historias que os voy contando sobre cosas que he hecho, errores que he cometido como profesor online a lo largo de todos estos años y, bueno, que creo que os pueden ayudar a, bueno, si no los habéis cometido ya, esos errores, pues, a intentar no cometerlos. ||||||||||||||||||||made||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sie Aunque la verdad es que no hay nada como cagarla por ti mismo, porque así es como mejor se aprende, o eso creo yo. |||||||||to mess it up|||||||||||||| |||||||||es sich vermasseln|||||||||||||| |||||||||messing up|||||||||||||| Bueno, dicho esto, también simplemente os animo a que, pues, le deis un poquito de cariño al podcast, que si estáis escuchando en Spotify, que le deis cinco estrellitas, que si estáis escuchando en Apple Podcast, pues, que simplemente escribáis que, bueno, que os gusta el podcast, que me deis una valoración, porque todo eso ayuda a que cada vez llegue a más personas. |||||||||||gebt|||||||||||||||||Sternchen||||||Apple Podcast||||||||||||||||||||||||||ankommt||| Y, bueno, pues, la verdad es que estoy muy ilusionado con esta tercera nueva temporada, estoy muy ilusionado con que pueda llegar a más estudiantes, a que, bueno, pues, más personas puedan aprovechar todos estos contenidos y simplemente, pues, si vosotros, vosotras me ayudáis, pues, eso es muchísimo más fácil. |||||||||||||||||excited|||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||begeistert|||||||||||||||||||||||nutzen|||||||||ihr (weiblich)|||||||| Así que, sin más, me despido hasta el episodio de mañana, martes, y desde luego, de nuevo, perdón, madre mía, cómo estoy, cómo se nota que estoy oxidado, pues, os animo a que os suscribáis a la newsletter en fluentespanish.express. |||||I say goodbye||||||||||||||||||||||oxidized||||||||||||| |||||verabschiede mich||||||||||||||||||||||rostig||||||||||||| Allí simplemente ponéis el correo electrónico, ponéis vuestro nombre y ya, a partir de mañana, comenzáis a recibir todos los emails de lunes a viernes. ||setzt||||||||||||||||||E-Mails|||| Así que nos vemos el episodio de mañana, martes, que tengáis muy buen inicio de semana. Adiós.