Learning Languages (and more) with CHAT GPT? [SPANISH CONVERSATION] - YouTube
Hola qué tal esto es How to spanish
podcast yo soy David yo soy Ana en este
episodio te vamos a hablar sobre un
profesor de Inteligencia artificial
seguramente has escuchado de una cosa
que se llama chat gtp y estoy seguro de
segura de que lo has escuchado aunque no
sepas que es porque ese era mi caso
hasta hace un poco de tiempo veía que la
gente escribía sobre esto que había
noticias sobre esto pero no entendía
exactamente que era porque nunca me
había metido en eso sin embargo Ya por
fin decidimos hablar de esto porque es
una tendencia mundial porque es algo
Bastante interesante que además tiene
implicaciones en Cómo aprendemos idiomas
también
Sí Son de estas cosas que me parece que
la tecnología te alcanza aunque no
quieras no
la Inteligencia artificial
está llegando y siento que está llegando
como con mucha fuerza no es el tipo de
tecnología que creo que no vamos a tener
escapatoria y que vamos a encontrar en
todos lados de hecho pues ya está en
todos lados No si tú quieres tener un
servicio más bien si tú tienes un
servicio y tienes algún tema técnico o
tal vez tienes a necesidad de subir
algún documento algún portal y tienes
alguna duda lo más seguro es que vas a
tener que lidiar primero con un chat un
chatbot no les llaman estas sistemas de
yo no Inteligencia artificial todavía
más bien Son como respuestas
predeterminadas Para algunas cosas y la
realidad es que al menos a mí me causa
mucha frustración el hecho de no tener
contacto con una persona real desde el
principio no tienes que pasar como por
un montón de preguntas y ya que la
máquina o este Script que está escrito
no no pudo pues ya te dejan pasar con
otra persona no pero bueno hacia allá
vamos con la Inteligencia artificial
pero chat gpt sin duda es otro nivel que
de hecho es bastante asombroso
Pero bueno Qué es esta cosa no es un
sistema de Inteligencia artificial es de
los más capaces más avanzados que
existen hasta este momento y es un
sistema que te permite
interactuar casi como si estuvieras
interactuando con una persona Porque
este sistema puede responder
prácticamente cualquier pregunta que le
hagas hacer muchas cosas que le
solicites imagínate como Google
condensado en una máquina que te
responde como si fuera una pregunta como
si fuera una persona en lugar de darte
muchas páginas web relacionadas al tema
Exacto que aquí viene uno de mis
primeros
contras en mi manera de pensar es solo
acuérdense todo esto es para que
aprendamos español aprendan un poquito
más de nuevas cosas nosotros estamos
aprendiendo también de estos temas pero
algo que me gusta de Google es que claro
tienes la primera y la respuesta más
buscada y encontrada Google siempre los
clasifica así y casi siempre te aparece
este un millón doscientas mil respuestas
sobre el tema no y justamente tienes esa
opción de que tienes muchísimas
alternativas para revisar no y en el
caso de este nuevo sistema de
Inteligencia artificial Pues él te da
una respuesta
Pues sí Pero supongo que basado en
en las respuestas en todas las
respuestas que hay justamente con
inteligencia o sea con va aprendiendo
poco a poco de lo que es más común Lo
que es correcto no lo sé Sí exactamente
el punto es que es más similar a
interactuar con una persona está más
digerida la información Sí exactamente
pues justamente el punto es de este chat
por eso se llama chat que que la idea es
que sea para mantener una conversación
Como si tuvieras a una persona
haciéndote preguntas y respuestas
obviamente a través de una computadora
no y bueno como ustedes saben a mí me
encanta la tecnología y la comida Okay
solo dos cosas muchas cosas pero me
gusta muchísimo y es algo que hemos
hablado mucho en en este podcast pero en
especial me en este tema me me interesó
muchísimo que hay detrás no bueno este
sistema está hecho por una compañía que
se llama Open
Ai en español este
y algo que me pareció muy increíble Es
que este modelo Este modelo del chat
tiene 175 millones de parámetros es
muchísima información
lo que esto significa es que está
entrenado y que tiene
capacidad de entender
175 millones de variables a lo que le
puedas pedir Supongo que está entrenado
para las cosas desde lo más común hasta
cosas un poquito más avanzadas Pero
estoy seguro que si le preguntas de algo
muy técnico o como del último
descubrimiento en
nanotecnología de las bacterias de no sé
qué Posiblemente no sepa tanto porque es
algo no tan avanzado no pero finalmente
siendo Inteligencia artificial el punto
es que va aprendiendo no Entonces estos
175 millones de parámetros
le ayudan a realizar tareas complejas y
muchas de ellas relacionadas con el
lenguaje no puede traducirte un texto o
puede generar texto eso es muy
impactante Sí ahorita te vamos a dar
unos ejemplos que te quedas así de Guau
no puedo creer hasta donde Hemos llegado
Bueno quién puede usar este chat la
verdad es que es gratuito hay una
versión gratuita entonces cualquier
persona que tenga acceso a internet
podría usarlo y también hay una versión
de paga Cuál es la diferencia de la
verdad es que no sé no me importa en
este momento pero puedes saber que hay
dos versiones sí creo que solo
rápidamente La de paga en teoría es como
un sistema aún más avanzado entonces me
parece interesante que hay algo gratis
muy bueno y como todo no tienes como esa
parte extra que si quieres pagar y
Volverte más especializado Pues tienes
esa opción pero sabes que es muy
sorprendente que
casi todos diría en algún momento hemos
tratado con un chatbot no o con
respuestas predeterminadas que mandas un
mensaje de texto y sabes que no te está
respondiendo una una persona sino una
máquina que te está dando opciones Pero
algo muy diferente con esta cosa de chat
gtp chat gpt es que
es capaz de ya entender un tipo de
comunicación más humana más
lo que nos vuelve humanos la
comunicación humana está caracterizada
porque no solamente decimos las cosas de
forma objetiva como una máquina sino que
agregamos matices no Entonces tú agregas
adjetivos o palabras o el orden en que
escribes incluso Si escribes tres puntos
o un signo de interrogación todo eso es
algo muy muy sutil que estás usando para
darle un tono específico a lo que estás
diciendo tal vez está haciendo
sarcástico O tal vez estás haciendo una
broma Y esa es una de las principales
cosas que las computadoras o las
máquinas en general parecen no poder
entender no son capaces pero parece ser
que este sistema sí está entendiendo
este tipo de cosas está entrenado para
entender esas pequeñas variaciones y
responderte de una manera similar si tú
estás bromeando va a responder más tipo
broma No si está siendo muy serio puede
responder de forma seria Entonces eso es
no sé eso es como de una película de
ciencia ficción sí Exacto algo muy
interesante de lo que ahorita decías
sobre la manera en que como humanos
hablamos y todo eso me parece que tiene
que ver con la coherencia no cuando
estás en un estado normal
hablamos coherentemente la mayor parte
del tiempo y cuando alguien empieza a
hablar cosas disparatadas o sin
coherencia la realidad es que llama la
atención no Entonces es como Oh Estás
bien Estás borracho tal vez tienes
alguna tipo de discapacidad de lenguaje
está bien no no está mal Pero
simplemente esperamos coherencia y que
un sistema
automatizado
semi inteligente o inteligente ya no sé
si decirle completamente inteligente
pueda tener coherencia también es algo
muy impactante y bueno esto ya fue como
un poco la explicación de que es cómo
funciona ahorita te vamos a dar unos
ejemplos pero
más padre de este episodio Quédate hasta
el final es que vamos a hacer una prueba
en vivo no hemos usado este chat Nunca
es solo estudiamos un poco sobre esto
pero vamos a hacerle una pregunta sobre
aprender español y vamos a ver
analizando Cómo maestros de español si
estamos de acuerdo o no con su respuesta
Entonces quédate Pero pero bueno qué
puedes pedirle que haga no bueno puedes
pedirle que te explique cualquier cosa
un concepto sencillo un concepto
avanzado puedes también pedirle que
escriba artículos o resúmenes sobre algo
entonces aquí es donde empiezan los
problemas éticos porque en teoría tú
podrías ser un estudiante o un profesor
y pedirle que te escriba un una lección
o un resumen o un ensayo sobre algún
tema con cierto tono Le puedes decir
escríbeme un ensayo sobre la historia
medieval como si fueras un estudiante de
primaria Y entonces te genera un texto y
pues muchas veces la gente ha empezado a
usar estas cosas para decir que una cosa
es de ellos cuando realmente fue creada
por una máquina Sí yo creo que tiene
muchas vertientes este tema de la
Inteligencia artificial así como el tema
de la robótica para las las
fabricaciones industriales que pues
sabemos no que están quitando puestos de
empleo
lo mismo aquí no este
justamente qué es lo que podría quitar
la Inteligencia artificial inteligencia
ahí te va ahí te va algo
asumamos que tú estás en la universidad
y te piden todos los días O cada semana
varios trabajos ensayos lo que sea y es
bastante fácil
pedirle a este chat que te haga tu tarea
y simplemente tomas Y modificas tal vez
algunas cosas si si tienes todavía ganas
de hacerlo pero terminas la universidad
con calificaciones excelentes pero sales
al mundo laboral
y no sabes nada pero tienes un título
que acredita que eres ingeniero
licenciado médico o lo que sea no
entonces justamente es un dilema No qué
tan inteligentes o tan tontos nos va a
volver esta nueva Inteligencia
artificial porque sin duda mucha gente
va a buscar la manera fácil de hacerlo
yo lo veo como mexicano y creo que mucha
gente diría va que me haga mi tarea que
me haga mi ensayo que me haga mi tesis
para graduarme y bueno vamos a ver qué
pasa en el futuro creo que sí es algo
que tendríamos que tener leyes
especialmente leyes sobre Inteligencia
artificial si necesitamos un marco de
referencia un marco legal en donde
pudiera actuar esto no y bueno no sé son
muchas cosas que hay que ir hablando
sobre la Inteligencia artificial pero
hoy en día este este producto este
sistema pues ya nos mostrando un pequeño
detalle quizá problemático para la
manera en que aprenden los estudiantes
Así es bueno también si quieres ser
youtuber podrías decirle que te escribe
el guión de un video Entonces te puede
hacer un poco tu trabajo Supongo Pero
bueno también algo que puedes hacer que
me parece muy útil es pedirle que te
ayude a tomar ciertas decisiones Como
por ejemplo qué coche comprar porque
como es más conversacional puedes
hacerle preguntas de qué tipo de motores
más eficiente Cuál es la diferencia
entre tal coche y tal coche Entonces es
una forma interesante de tomar tus
propias decisiones basado en información
ahora qué tan real es la información no
sé porque es cierto que hay mucha
información falsa en internet y no sabes
si este chat está tomándolo de ahí unos
ejemplos interesantes de cosas que
encontramos que que hace este chat es
por ejemplo una persona le preguntó por
favor dime unas instrucciones de cómo
hacer sopa miso en inglés y en japonés y
en automático tienes la receta para ti
presentada en inglés y en japonés eso es
genial perfecto Sí y para ti podrías
hacer algo exactamente así es como Ok
Quiero aprender
español mientras Estoy cocinando
Entonces dime la receta de los brownies
en español y en inglés entonces puedes
ir comparando las palabras y todo esto
Solo un tip para ti algo también muy
interesante que encontramos es alguien
que le pide al chat algo muy complejo
esto de verdad que me sorprendió mucho y
lo que le pide es súper impactante le
dice estoy escribiendo una novela de
ciencia ficción romance mezclado con
política digamos es una trama muy
compleja No no es nada sencillo entonces
le dice que le gustaría que tuviera
opciones para el final no Entonces le da
algunas cosas y le dice también por
ejemplo que hay espionaje y están en
medio de una guerra y posiblemente hay
asesinatos e inclusive dentro de la
élite de los del espionaje de uno de los
lados de la guerra con una historia de
romance es es muy complejo o sea lo que
me dice una cosa primero el que lo está
solicitando posiblemente si es un
escritor en el sentido de que es muy
complejo y elaborado en una mente humana
pero lo más interesante es que de verdad
da opciones increíblemente complejas
para ambos para dos escenarios
diferentes no Entonces es un ejemplo más
creo que para los artistas escritores y
todo esto sin duda sería una manera de
sacarte del el cómo le llaman el bloqueo
creativo el bloqueo creativo no me suena
nada mal es un empujoncito o mientras
literalmente no te escriba el libro creo
que un empujoncito no está nada mal pero
es bastante interesante lo complejo que
puede llegar a primero entender porque
fue una solicitud compleja y después
elaborar un resultado y bueno Tú qué
estudias español Cómo podrías usar este
sistema tenemos dos cosas tenemos una
lista de cosas generales que puedes
hacer pero también le preguntamos a
gente de nuestra comunidad que ha usado
este chat para que nos dieran su opinión
Entonces lo primero es que puedes usar
para practicar gramática para pedirle
que te explique vocabulario que te
explique algún concepto Aunque ahorita
vamos a probar si es cierto puedes
pedirle que corrija un texto aunque esto
pues es complicado porque hay español de
diferentes partes del mundo claro y no
sé cómo podría funcionar pero es un buen
experimento para ti qué más puedes hacer
Bueno puedes te puede ayudar a mejorar
tu práctica de hablar y la verdad aquí
no estoy muy seguro cómo funciona
Supongo que te da un texto que tiene
ciertas cosas que son complejas
normalmente para alguien que está
aprendiendo español tal vez palabras con
erres o H si todo esto pero bueno
también puedes hacer eso que de hecho es
algo que nos comentaron en nuestra
comunidad alguien nos dijo que como no
es una persona es más fácil hablar sin
miedo a ser juzgado sin
sin temor de preguntar la misma cosa mil
veces y sentir que la gente se está
desesperando Entonces es un buen primer
paso si de verdad tienes mucho miedo de
hablar con gente sino también te
invitamos a que seas parte de patreon
tenemos actividades en donde hablas con
otros estudiantes Y eso puede ayudar uno
es una persona real Y en segundo lugar
ayuda a generar esta confianza en ti
para que después puedas ir y hablar con
otros hablantes nativos
otra cosa que nos comentaron es que
funciona muy bien pero todavía necesita
mejorar porque hay veces que le que le
da respuestas complicadas vuelve a
preguntar lo vuelve más complicado y más
complicado entonces no es un sistema
perfecto tampoco los maestros humanos
son perfectos entonces simplemente es
como otra otra forma de de practicar
español pero ahora sí Qué vamos a hacer
Bueno pues ahora sí vamos a hacer un
ejemplo en la vida real Ana está
entrando en este momento ya tenía su
cuenta hecha y le vamos a preguntar tan
tan tan un tema específico vamos a
preguntarle
Explícame Explícame
como un profesor de español
Qué es el subjuntivo presente y cómo se
usa nunca hemos usado esto Ok entonces
no sé si estoy haciendo la pregunta en
el tono correcto o no pero a ver qué
dice
y ya está escribiendo
y Esperamos que no sea tan largo para
que podamos leerlo aquí en el episodio
sigue escribiendo
claro como profesor de español puedo
explicarte que es el subjuntivo presente
y cómo se utiliza espérate antes de que
sigas la máquina se crea un profesor de
español
pero me da risa que diga eso pero bueno
sigue el subjuntivo presente es un
tiempo verbal que se utiliza para
expresar acciones deseos dudas
posibilidades o situaciones hipotéticas
que son subjetivas o inciertas a
diferencia del indicativo que es el
presente normal
que se utiliza para hablar de hechos
concretos y Reales el subjuntivo
Presenta una mayor subjetividad y se
emplea para expresar la subjetividad del
hablante Ok Una pausa aquí
estoy entendiendo que dice sí porque soy
hablante nativo porque soy profesora de
español en mi opinión esto es complicado
Y luego vienen unos ejemplos en el video
si lo estás viendo te estoy poniendo
unas imágenes de de lo que me dijo el
chat pero vamos a hacer una prueba más
le voy a decir no entiendo soy
extranjero
Sí al final le está poniendo Tienes otra
pregunta relacionada con el subjuntivo
presente o algún otro tema de gramática
española estoy aquí para ayudarte
entonces
de Si fuera muy bien Obviamente que
forma parte de la gramática del español
Así es entonces estoy escribiendo No
entiendo soy extranjero extranjero
puedes explicarme de forma más simple
vamos a ver qué dice por supuesto
Permíteme explicarte de una manera más
sencilla el subjuntivo presente es una
forma verbal que utilizamos para
expresar acciones inciertas deseos dudos
o situaciones hipotéticas en español
fuera de eso lo que me escribió después
fue prácticamente lo mismo que me había
escrito al inicio Cómo se conjuga y
algunos ejemplos cambió un poquito su
lenguaje usó palabras un poquito más
simples entonces Está bien Creo que si
siguiera diciéndole necesito más ayuda
más simple más simple probablemente
podría hacerlo
entonces me parece bastante bueno en
cuanto a que tienes rápido la
información que tú quieres creo que para
temas tan complicados de gramática como
Este me parece muy teórico creo que
hablar con un profesor te daría la
posibilidad de que te explique más en
forma como pasiva como tranquila poco a
poco a tu tiempo No lo sé pero es una
buena opción finalmente estoy de acuerdo
con todo lo que dice aquí no hay ningún
error gramatical me parece que es una
herramienta si estás en un nivel un
poquito más avanzado porque sin duda
aunque le pidas que lo haga más simple y
más simple pues va a tener ahí algunos
temas en los cuales nos va a poder
simplificar tanto no me parece Pero
bueno sí como como decíamos sin duda Es
una herramienta increíble Me parece que
no solo para los idiomas para muchas
cosas te puede ser muy útil y claro en
español sin duda puedes hacer mil
preguntas que Esperamos que no te deje
con más dudas pero bueno para eso
estamos nosotros los humanos
que tratamos de darle ese enfoque que
nosotros creemos que es más fácil de
llegar a la persona no creo que ese es
un punto en donde va a ser difícil no tú
en este momento le dijiste soy
estudiante extranjero
explícame lo más fácil y cambió
ligeramente no fue un gran cambio y creo
que eso es lo que por ejemplo Ana y yo
aprendimos durante años de dar clases a
estudiantes que era lo que necesitaban
los estudiantes intermedios y por eso
tenemos este nivel de podcast por eso
hablamos como hablamos y obviamente le
metemos nuestro toque humano natural de
mexicano que le gusta comer de mujer que
le gustan mucho los idiomas y y hablar
sobre cosas de psicología y todo eso
Entonces tenemos una mezcla única que
dudo y espero que no alguna
Inteligencia artificial haga un How to
spanish artificial o algo así entonces
no nos dejen y no se vayan con la
competencia artificial Pero bueno Fue
bastante interesante disfruté mucho
aprender de este tema Hablar con ustedes
como ven no somos expertos así que por
favor sigan la conversación en los
comentarios en patreon en las
conversaciones que tenemos en zoom es
muy interesante hablar de esto y
queremos conocer tu experiencia
especialmente estudiando español usando
Inteligencia artificial Bueno pues eso
es todo por este episodio como siempre
muchísimas gracias y como dijimos hace
un rato Únete a la comunidad de patreon
para que tengas muchísimas más
oportunidades de practicar tu español
escrito hablado y de todo un poquito con
personas no con máquinas
Muchas gracias y bienvenidos a nuestros
nuevos patrones Tyler
Larry Steve Mike Wayne Gabriel Michael
Steve Tree nos vemos adiós
[Aplausos]
[Música]
