216. Noticias en español
News||
News||
216 - Nachrichten auf Spanisch
216. News in Spanish
216. nouvelles en espagnol
216. Nieuws in het Spaans
216 Wiadomości w języku hiszpańskim
216. notícias em espanhol
216. Nyheter på spanska
Hoy hablamos episodio 216, noticias en español.
|we talk|episode|news||
Hoy|||||
Today we talk about episode 216, news in Spanish.
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Welcome|||||podcast|||||
Welcome to Hoy Hablamos, the podcast to learn Spanish every day.
Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.
Already||you know|we publish||||Monday||Friday
You already know, we publish our podcast from Monday to Friday.
Podéis escucharlo en iTunes, en Android o en nuestra página web hoyhablamos.com.
You can|listen to it|on|iTunes||Android|||our|page|website|today we talk|with
You can listen to it on iTunes, on Android, or on our website todayhablamos.com.
También quiero recordaros que en nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa
||to remind you||||||you have|available||transcription|complete
I also want to remind you that on our website you have the full transcription available
del audio de este episodio. Con esta transcripción podéis revisar las palabras y expresiones que vamos
|audio||||||||to review||||expressions||we go
of the audio of this episode. With this transcription, you can review the words and expressions that we are
a usar en el episodio de hoy. Bienvenidos un día más, queridos oyentes. Sí, llegamos a un nuevo
|||||||||||dear|listeners||we arrived|||
to use in today's episode. Welcome to another day, dear listeners. Yes, we come to a new
episodio de noticias en español. Aquí vamos a repasar algunas de las noticias más recientes.
||||||||||||||aktuellsten
||||||||review||||||recent
news episode in Spanish. Here we are going to review some of the most recent news.
Para el episodio de hoy hemos escogido tres noticias de lo más variadas. En primer lugar,
|||||we have|chosen||||||varied|||
For today's episode, we have chosen three very diverse news stories. First of all,
te voy a hablar de la dura venganza de una mujer argentina. En segundo lugar,
|I am going|||||hard|revenge|||woman|Argentina|||
I am going to talk to you about the harsh revenge of an Argentine woman. Secondly,
te hablaré del accidente del equipo de fútbol del Chapecoense, puesto que se cumple un año de
|||||||||Chapecoense Fußballmannschaft|||||||
|I will speak||accident||team||football||Chapecoense|since|||it turns|||
I will talk to you about the accident of the Chapecoense football team, as it marks a year since
aquella tragedia. Y en tercer lugar, te hablaré del incentivo de un pueblo suizo para acabar con
that|tragedy|||third|||||incentive|||town|Swiss||to end|
that tragedy. And thirdly, I will talk to you about the incentive of a Swiss town to end the
la huida de sus habitantes. Hoy hablamos de noticias en español.
die||||||||||
the|escape|||inhabitants||||||Spanish
flight of its inhabitants. Today we talk about news in Spanish.
Empiezo con la primera noticia del día hablándote de una de esas cosas que ponen los pelos de punta
I start||||news|||speaking to you|||||things||put||hairs||tip
I start with the first news of the day talking about one of those things that give you goosebumps
Je commence par la première nouvelle du jour en vous parlant d'une de ces choses qui vous font dresser les cheveux sur la tête.
a cualquiera. Te hablo de ese tipo de cosas que duelen nada más imaginarlas. En este caso,
|||||||||die|||||||
|anyone||||that|kind||||hurt|nothing||imagine them|||case
to anyone. I'm talking about those kinds of things that hurt just by imagining them. In this case,
más especialmente a los hombres. Y es que hace unos días se ha dado a conocer el caso de una
|especially|||men|And||||a few|||has|given||to know||||
especially for men. And it turns out that a few days ago, the case of a
mujer que ha cortado a su amante el pene y los testículos. Y no con unas tijeras, una navaja,
||||||||||||||||Schere||Messer
woman|||cut|||lover||penis|||testicles|And|||some|scissors||knife
woman who has cut off her lover's penis and testicles. And not with scissors, a razor,
o un cuchillo o algo similar, no, sino que más bien ha sido con una herramienta bastante
||knife|||similar||||||||||tool|
or a knife or something similar, no, but rather it has been done with a rather
contundente, unas tijeras de podar. Este suceso ha tenido lugar en Córdoba, pero no en la ciudad
deutlich|einige|||||||||||||||
convincing|some|scissors||to prune||event||had|||Córdoba|||||
blunt tool, pruning shears. This incident took place in Córdoba, but not in the city
del sur de España, sino que se trata de la ciudad argentina que comparte el mismo nombre. Córdoba
|south||Spain|but|that||is about||||Argentina||shares|||name|
from southern Spain, but it is about the Argentine city that shares the same name. Córdoba
es la segunda ciudad más poblada de Argentina después de Buenos Aires. La mujer de la que te
|||||populated|||||Good|Buenos||||||
is the second most populated city in Argentina after Buenos Aires. The woman I am talking about is named Brenda, and although the exact reasons that led her to do
hablo se llama Brenda y aunque no se sabe con exactitud los motivos que le llevaron a hacer
||calls|Brenda|||||know||accuracy||reasons|that||they took||
I speak, her name is Brenda, and although the exact reasons that led her to do so are not known.
algo así, se cree que el móvil sexual puede estar detrás de este caso. Brenda, en su defensa,
|||||der||||||||||||
|||believes|||motive|sexual|||behind||||Brenda|||defense
something like that, it is believed that the sexual motive may be behind this case. Brenda, in her defense,
On pense qu'un motif sexuel pourrait être à l'origine de cette affaire. Brenda, pour sa défense,
ha asegurado que se tuvo que defender de un ataque sexual por parte de la víctima. Según ha dicho
|insured|||had||to defend|||attack|||of|||victim|According to||said
has assured that she had to defend herself from a sexual assault by the victim. According to what has been said
a déclaré qu'il avait dû se défendre contre une agression sexuelle de la part de la victime. Selon lui, il a dû se défendre contre une agression sexuelle de la part de la victime.
el abogado de Brenda, su amante intentó agredirla sexualmente, por lo cual a ella no le quedó más
|Brendas Anwalt||||||sie angreifen||deshalb||||||||
|lawyer|||||tried|to attack her|sexually|for||which||her||to her|remained|
by Brenda's lawyer, her lover tried to sexually assault her, which left her no choice.
remedio que actuar en defensa propia. ¿Y cómo actuó? Pues como te he dicho, cortándole el pene
||||||||handelte||||||||
remedy||act||||And||he acted||like||||by cutting his||pen
remedy that acted in self-defense. And how did he act? Well, as I told you, by cutting off his penis
y los genitales a su amante. Tras ese momento, el hombre alertó a los vecinos con sus gritos,
||genitals||||After||||man|alerted|||neighbors|||screams
and the genitals of his lover. After that moment, the man alerted the neighbors with his screams,
quienes acudieron en su ayuda rápidamente. Esta rapidez ayudó a que el hombre no muriera
||||||||||||||stirbt
who|they came|||help|quickly|This|speed|helped||||||died
who quickly came to his aid. This quick response helped the man not to die
desangrado, puesto que en esa zona tenemos una gran concentración de vasos sanguíneos.
Blutung||||||||||||
bled|placed||||||||concentration||vessels|blood vessels
bled to death, since in that area we have a high concentration of blood vessels.
La mujer ha sido detenida. Como te he dicho antes, aunque ella dijo que actuó en defensa propia,
||||arrested|||||||||||||
The woman has been arrested. As I told you before, although she said she acted in self-defense,
los investigadores del caso piensan que pudo ser algo premeditado, es decir, algo planeado. ¿Por
|||||||||vorgeplant|||||
|researchers|||think||could|||premeditated||||planned|
the investigators of the case believe it could have been something premeditated, that is, something planned. Why
qué? Pues porque en el piso en el que se encontraban había unas tijeras de podar. Unas
|||||floor|||||they were|||||pruning scissors|
What? Well, because in the apartment they were in, there were some pruning shears. Some
tijeras para cortar árboles y setos del jardín. Cuando el piso no disponía de jardín ni nada por
|||||Hecken||||||||||||
||to cut|trees||hedges|of the|garden|When||floor||had|||||
scissors for cutting trees and hedges in the garden. When the apartment didn't have a garden or anything like
el estilo. No sé si fue premeditado o no. Lo cierto es que no tiene mucho sentido que haya
|style|||||||||certain||||||sense||
that. I don't know if it was premeditated or not. The truth is that it doesn't make much sense for there to be
unas tijeras de podar en un pequeño piso que no cuenta con jardín. Bueno, ahora son los
|||to prune|||||||has|||Well|||
a pair of pruning shears in a small apartment that does not have a garden. Well, now it is up to the
investigadores y la policía los que se tienen que encargar de resolver este delito. A ver en qué
Forscher||||||||que|||||||||
|||police||||||to take charge of||to resolve||crime|to|see||
investigators and the police to take charge of solving this crime. Let's see what
queda la cosa y a ver si el hombre puede recuperar su preciado miembro sexual. Te hablo ahora,
remains||||||||||to recover||precious|member|||I talk|
happens and whether the man can recover his prized sexual member. I'm talking to you now,
de una noticia que conmocionó al mundo hace justo un año. Bueno, para ser más preciso,
||||erschütterte|||||||||||
||||shocked||||just|||||||accurate
of a news story that shocked the world exactly a year ago. Well, to be more precise,
fue ayer cuando se cumplió un año del accidente de avión del Chapecoense que inmudeció al mundo
||||||||||||||stumm machte||
|yesterday|||was celebrated||||||airplane||||it shocked||
it was yesterday that marked a year since the Chapecoense plane accident that stunned the world
del deporte. Sobre todo al mundo del fútbol. ¿Cómo pasa el tiempo? Ya ha pasado un año desde
|sport|About|||||||goes by|||||past|||
of sports. Especially the world of football. How time flies? A year has already passed since
aquel accidente y a mí aún me parece como si hubiera sido ayer. Un año desde que este modesto
that one|||||still|||||it had||||||||modest
that accident still feels to me as if it were yesterday. One year since this modest
equipo de fútbol de Brasil sufriera una de las mayores tragedias deportivas de todos los tiempos.
||||Brazil|suffered||||largest|tragedies|sports||||times
football team from Brazil suffered one of the greatest sports tragedies of all time.
La madrugada del 29 de noviembre de 2016, 77 pasajeros del avión que se dirigía a Bolivia
|dawn|||November||passengers|||||was heading||Bolivia
In the early hours of November 29, 2016, 77 passengers on the plane heading to Bolivia
perdieron la vida. De esas 77 personas, 46 eran futbolistas y empleados del club, 21 eran periodistas
lost||||||were|soccer players|and|employees||club||journalists
lost their lives. Of those 77 people, 46 were football players and club employees, 21 were journalists
que acompañaban al equipo y 10 eran miembros de la tripulación del avión. A pesar de la dureza
|were accompanying|||||members|||crew||||spite of|||hardship
who were accompanying the team and 10 were crew members of the plane. Despite the severity
del accidente, hubo 6 supervivientes. Vaya, todo un milagro. Me pregunto cómo es posible que alguien
|||Überlebende|||||||||||
||there was|survivors|Wow|||miracle||I wonder|||possible||someone
of the accident, there were 6 survivors. Wow, what a miracle. I wonder how it is possible that anyone
pueda sobrevivir a un accidente de avión. Increíble, la verdad. Este equipo, el Chapecoense, volaba rumbo
can|to survive||||||Incredible||truth||||Chapecoense team|was flying|toward
can survive a plane accident. Incredible, really. This team, Chapecoense, was flying to
a Bolivia, país en el que estaba previsto que se disputara la final de la copa sudamericana de
||country|||||planned|||take place||final|||cup|South American|
Bolivia, a country where the final of the South American cup was supposed to take place.
fútbol. Desafortunadamente, el avión nunca llegó a su destino. La mala suerte y la falta de combustible
||||||||||||||||Treibstoff
|Unfortunately|||||||destination||bad luck|luck|||lack||combustible
Unfortunately, the plane never reached its destination. Bad luck and lack of fuel
del avión lo evitaron. A pesar de ello, un año después del accidente, las investigaciones siguen
|||verhinderten||||||||||||
|||they avoided||||it|||||||investigations|they continue
They avoided the plane. Nevertheless, a year after the accident, the investigations continue
abiertas y nadie se ha hecho responsable de lo sucedido aquel día. Es más, muchas familias ni
open||||||responsible|||happened|that||||many|families|nor
open and no one has taken responsibility for what happened that day. Moreover, many families have not
siquiera han cobrado aún las indemnizaciones que les corresponden. Ya se sabe, la mayoría de veces
||erhalten|||Entschädigungen||||||||||
even||received|||indemnifications||to them|belong|||||majority||times
even received the compensations they are entitled to. It is known, most of the time
la justicia tarda en llegar, pero tarde o temprano se hará justicia y nunca mejor dicho.
|justice|is late||to arrive||late||early||will be done||||better said|
Justice takes time to arrive, but sooner or later justice will be served, and there's no better way to say it.
Y ahora vayamos a la última noticia del día. En este caso no es una indemnización, pero sí es un
|||||||||||||||Entschädigung||||
||let's go|||last||||||||||compensation||||
And now let's go to the last news of the day. In this case, it is not a compensation, but rather a
regalo por valor de 21.000 euros lo que pueden recibir quienes se vayan a vivir a Albinen. ¿Qué
gift||value||euros||||receive|||go||||Albinen|
gift worth 21,000 euros that those who move to Albinen can receive. What
es Albinen? Albinen es un pequeño pueblo situado en Suiza. Tan pequeño que tan solo tiene 240
|Albinen|Albinen|||||located||Switzerland||||||
is Albinen? Albinen is a small village located in Switzerland. So small that it only has 240
habitantes. Debido a la pérdida de habitantes que viene sufriendo esta localidad en los últimos años,
inhabitants|Due|||loss||||comes|suffering||town||||
inhabitants. Due to the loss of inhabitants that this locality has been suffering in recent years,
un grupo de jóvenes decidió hacer algo para evitar la desaparición de su pueblo. ¿Qué hicieron? Pues
|||young people|decided||||to avoid||disappearance|||||they did|
a group of young people decided to do something to prevent the disappearance of their village. What did they do? Well,
empezar a ofrecer dinero a quienes estén dispuestos a mudarse al pueblo. Ni más ni menos que 21.000
to start||to offer|||whoever|are|willing||to move|||||||
start offering money to those willing to move to the town. No more and no less than 21,000
euros, unos 25.000 francos suizos. Eso sí, hay condiciones. Y condiciones bastante exigentes.
|||||||||||anspruchsvoll
euros||francs|Swiss|That|||conditions||||demanding
euros, about 25,000 Swiss francs. Of course, there are conditions. And quite demanding conditions.
Una de ellas es que los nuevos residentes que lleguen tienen que comprar o rehabilitar una
||them|||||residents||arrive|||to buy||rehabilitate|
One of them is that the new residents who arrive must buy or rehabilitate a
casa por valor de unos 170.000 euros. Otra condición está relacionada con la edad,
house|||||||condition||related|||age
house valued at around 170,000 euros. Another condition is related to age,
puesto que los nuevos habitantes tendrán que tener menos de 45 años. Ah, y otra condición,
position|||||they will have||||||Oh|||
since the new inhabitants must be under 45 years old. Oh, and another condition,
o requisito como queramos llamarlo, es que los nuevos habitantes tendrán que darse a vivir en
|requirement||we want|to call it||||||||to settle|||
or requirement, as we want to call it, is that the new inhabitants will have to live in
el pueblo como mínimo 10 años. No está mal, pero como siempre hay que leer la letra pequeña de los
|||minimum||||not bad||||||||fine print|||
the town for at least 10 years. It's not bad, but as always, we have to read the fine print of the
contratos para así evitar llevarnos alguna sorpresa de última hora. Y con esta noticia
||||uns überraschen|||||||||
contracts||like this||to take us|some|surprise|||hour||||
contracts to avoid any last-minute surprises. And with this news
llegamos al final del episodio de hoy. Espero que estas noticias te hayan ayudado a aprender
|||||||I hope|||||have|helped||to learn
we come to the end of today's episode. I hope this news has helped you learn
algo nuevo y a ponerte al día, a conocer qué es lo que ha pasado en el mundo en los últimos días.
||||to get yourself||||to know|||||||||||||
something new and to get you up to date, to learn what has happened in the world in recent days.
Y si quieres ayudar a la creación de este podcast, sería magnífico que dejaras una
||||||creation|||||magnificent||you would leave|
And if you want to help in the creation of this podcast, it would be fantastic if you could leave a
valoración de 5 estrellas en iTunes. Este es un pequeño gesto para ti, pero es algo de gran valor
evaluation||stars|||||||gesture||||||||value
5-star rating on iTunes. This is a small gesture for you, but it is something of great value.
para nosotros. Queremos que más personas tengan la oportunidad de escuchar nuestro podcast y
||We want||||have|||||||
for us. We want more people to have the opportunity to listen to our podcast and
practicar su español de una forma distinta, con temas actuales y un poco diferentes. Y de esta
to practice||||||different||topics|current|||a little||||
practice their Spanish in a different way, with current and somewhat different topics. And in this way,
forma acabamos por hoy, pero no te preocupes porque mañana volvemos. ¿Qué te han parecido estas
|we finish||||||worry||tomorrow|we return||||similar|
we wrap up for today, but don't worry because we will be back tomorrow. What did you think of these
noticias? ¿Te han parecido interesantes? Puedes dejarnos un comentario con las dudas que tengas
||||interesting||to leave us||comment|||questions||you have
news? Did you find it interesting? You can leave us a comment with any questions you may have
en nuestra web hoyhablamos.com. Recuerda que puedes consultar la transcripción completa del
|||||Remember|||consult||||
on our website todaywehavetalked.com. Remember that you can consult the full transcript of the
audio en nuestra web. Nos vemos en el episodio de mañana, el último de la semana, porque sí,
audio|||||we see||||||||||week|because|yes
audio on our website. We'll see you in tomorrow's episode, the last of the week, because yes,
el fin de semana ya está aquí. Ya ganas, ¿verdad? Pasad un buen día. ¡Hasta mañana!
|end|||already||||you want||Have a||good|||
the weekend is already here. You’re excited, right? Have a good day. See you tomorrow!
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Subtitles|made|||||Amara|org
Subtitles provided by the Amara.org community
