Headstart Latin america 12.1
This is Module 4, Unit 2 of the Spanish Head Start for Latin America.
Read the objectives and the English version of the conversation before you continue.
Now, listen to the conversation.
¿Qué van a pedir, señores?
Para mí, ensalada de aguacate con camarones y corvina en la parrilla.
¿Y usted, señor?
¿Cuál es la sopa de la casa?
Hoy tenemos zancocho.
¿Qué es eso?
Es una sopa de pollo con yuca, plátano verde y muchas especias.
Es deliciosa.
Está bien. Deme zancocho y langosta en mantequilla.
¿Y de tomar, señores?
Tráiganos una botella de vino blanco. Lancers, por favor.
¿Van a querer postre?
Sí. Deme cake de chocolate con helado de vainilla.
Yo no quiero postre. Solamente tráigame una taza de café y la cuenta, por favor.
Ahora es tu turno de practicar el hablante. Intenta imitar a los hablantes lo cerca que puedas.
En la conversación, el asistente pregunta a Bob y Gloria qué van a pedir. Escucha.
¿Qué van a pedir, señores?
Repite.
Pedir.
Pedir.
¿Qué van a pedir, señores?
¿Qué van a pedir, señores?
Gloria ordena primero y dice...
Para mí, ensalada de aguacate con camarones y corvina a la parrilla.
Repite.
A la parrilla.
A la parrilla.
A la parrilla.
Y corvina a la parrilla.
Y corvina a la parrilla.
Ahora, dice...
Camarones.
Camarones.
Ensalada de aguacate con camarones.
Ensalada de aguacate con camarones.
Para mí, ensalada de aguacate con camarones.
Para mí, ensalada de aguacate con camarones.
Ahora, dice la línea en la que se refiere.
Para mí, ensalada de aguacate con camarones y corvina a la parrilla.
Para mí, ensalada de aguacate con camarones y corvina a la parrilla.
¿Y usted, señor?
¿Y usted, señor?
¿Y usted, señor?
¿Cuál es la sopa de la casa?
¿De la casa?
¿De la casa?
¿La sopa de la casa?
¿La sopa de la casa?
¿Cuál es la sopa de la casa?
¿Cuál es la sopa de la casa?
The waiter says...
Hoy tenemos sancocho.
Repeat.
Sancocho.
Sancocho.
Hoy tenemos sancocho.
Hoy tenemos sancocho.
Sancocho.
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?
Es una sopa de pollo con yuca, plátano verde y muchas especias.
Y muchas especias.
Y muchas especias.
Y muchas especias.
Plátano verde.
Plátano verde.
Sopa de pollo con yuca.
Sopa de pollo con yuca.
Es una sopa de pollo con yuca, plátano verde y muchas especias.
Es una sopa de pollo con yuca, plátano verde y muchas especias.
Y muchas especias.
Es deliciosa.
Es deliciosa.
Es deliciosa.
Y la ordena junto con el sopa de pollo con yuca.
Dice al esperador...
Repite.
Ahora diga...
El esperador luego pregunta...
¿Y de tomar, señores?
¿Y de tomar, señores?
¿Y de tomar, señores?
Tráiganos una botella de vino blanco.
Lancers, por favor.
Repite.
Lancers, por favor.
Lancers, por favor.
De vino blanco.
De vino blanco.
Una botella de vino blanco.
Una botella de vino blanco.
Ahora diga...
Tráiganos una botella de vino blanco.
Lancers, por favor.
Tráiganos una botella de vino blanco.
Lancers, por favor.
Tráiganos una botella de vino blanco.
Lancers, por favor.
¿Van a querer postre?
Repite.
Postre.
Postre.
¿Van a querer postre?
¿Van a querer postre?
Sí. Deme cake de chocolate con helado de vainilla.
Helado de vainilla.
Helado de vainilla.
Cake de chocolate.
Cake de chocolate.
Cake de chocolate con helado de vainilla.
Cake de chocolate con helado de vainilla.
Ahora diga la línea completa.
Sí. Deme cake de chocolate con helado de vainilla.
Sí. Deme cake de chocolate con helado de vainilla.
Sí. Deme cake de chocolate con helado de vainilla.
Yo no quiero postre.
Yo no quiero postre.
Yo no quiero postre.
Él sólo quiere una taza de café y el billete. Escucha.
Repite.
Sólamente tráigame.
Solamente tráigame.
Solamente tráigame una taza de café y la cuenta, por favor.
Solamente tráigame una taza de café y la cuenta, por favor.
Por favor.
¿Qué van a pedir, señores?
Para mí, ensalada de aguacate con camarones.
Y corvina a la parrilla.
¿Y usted, señor?
¿Cuál es la sopa de la casa?
Hoy tenemos zancocho.
¿Qué es eso?
Es una sopa de pollo.
Con yuca, plátano verde y muchas especias.
Es deliciosa.
Está bien. Deme zancocho y langosta en mantequilla.
¿Y de tomar, señores?
Por favor.
¿Van a querer postre?
Sí. Deme cake de chocolate con helado de vainilla.
Yo no quiero postre.
Solamente tráigame una taza de café y la cuenta, por favor.
¿Qué van a pedir, señores?
¿Qué van a comer, señores?
¿Qué van a comer, señores?
¿Qué van a desayunar, señores?
¿Qué dijo?
Dijo, ¿qué van a comer por desayuno?
Repite.
¿Qué van a comer por desayuno?
¿Qué van a almorzar?
¿Qué van a cenar?
¿Qué van a cenar?
¿Qué van a cenar?
¿Qué van a pedir?
¿Qué van a pedir?
¿Qué van a comer?
¿Qué van a desayunar?
¿Qué van a almorzar?
¿Qué van a cenar?
¿Qué van a cenar?
Para mí, ensalada de aguacate con camarones y corvina a la parrilla.
Ensalada de...
¿Qué tipo de ensalada es?
Por ejemplo, la ensalada de patato es...
Repite.
Exercicio 2
Escucha y repite las siguientes frases.
Ensalada de coditos.
Ensalada de langosta.
Ensalada de pollo.
Ensalada de lechuga y tomate.
Ensalada de aguacate con camarones.
Exercicio 3
Diga las siguientes frases en español.
Para mí, ensalada de patato.
Traiga la ensalada de lobsta.
Traiga la ensalada de aguacate y de lombra.
Traiga la ensalada de tomate y de letuce.
Yo quiero ensalada de lechuga y tomate.
Traiga una ensalada de pollo.
Corre.
Corvina a la parrilla.
Ropa vieja.
Pacalao con papas.
Arroz con pollo.
Chuletas.
Cayopinto.
Quisado de yuca y plátano.
Pisté.
Huevos fritos.
Huevos revueltos.
Huevos volteados.
Huevos duros.
Papas fritas.
Tocino.
Chorizo.
Pan.
Tortillas.
Ahora escucharás algunos de estos menús, pero en inglés.
Diga el equivalente español durante el pausa.
Luego escucharás la respuesta correcta.
Corvina a la parrilla.
Hueso frito.
Hueso revuelto.
Codfish cooked with potatoes.
Chicken and rice.
Pork chops.
Chuletas.
Pisté.
Huevos fritos.
Huevos revueltos.
Huevos, muy fácil.
Huevos duros.
Frijoles.
Papas fritas.
Bacon.
Tocino.
Chorizo.
Pan.
Diga en español las siguientes palabras en inglés.
Dígame chicken and rice.
Quiero pork chops.
Dígame gallo pinto.
Tráigame gallo pinto.
Para mí, grilled corvina.
Para mí, corvina a la parrilla.
Dígame huevos revueltos con bacon.
Dígame huevos revueltos con tocino.
Para mi esposa, steak and french fries.
Para mi esposa, bistec y papas fritas.
Dígame carne y pan.
Tráiganos ropa vieja y pan.
Vieja y pan.
