Headstart Latin America 5.1
This is Module 2, Unit 2 of the Spanish Head Start for Latin America.
Make sure that you have read the objectives and the English version of the conversation for this unit before you continue.
Listen to the conversation.
Señor guardia, ¿hay una gasolinera eso cerca de aquí?
Sí, hay una en la avenida Simón Bolívar.
¿Cómo hago para llegar allí?
Mira a la derecha en esa esquina y usted verá la gasolinera.
Muy agradecido, señor guardia.
Me llena el tanque, por favor.
¿Quieres super o regular?
Super.
Y me chequea también la batería, el radiador y el aceite, por favor.
Sí, cómo no.
Todo está bien, pero necesita aceite.
Le pone un cuarto, por favor.
Bien.
Ya está.
¿Cuánto es por todo?
Catorce cincuenta, señor.
Aquí tiene. Muchas gracias.
Repeat.
Now say.
This time say.
Near here is...
Repeat.
Now the whole line.
¿Hay una gasolinera eso cerca de aquí?
Sí, hay una en la avenida Simón Bolívar.
En la avenida Simón Bolívar.
En la avenida Simón Bolívar.
Now say.
Let's try the whole line now.
Sí, hay una en la avenida Simón Bolívar.
Sí, hay una en la avenida Simón Bolívar.
¿Cómo hago para llegar allí?
¿Para llegar allí?
¿Para llegar allí?
Repeat.
Now say.
The policeman says...
...means the same as...
Repeat.
...and you will see is...
Repeat.
...and you will see...
...and you will see...
...and you will see the gas station.
...and you will see the gas station.
Let's try the whole line now.
Vire a la derecha en esa esquina y usted verá la gasolinera.
Vire a la derecha en esa esquina y usted verá la gasolinera.
Another way to say...
Another way to say thank you very much is...
Repeat.
Fill the tank for me, please, is...
The word...
...is used when asking someone to do something for you.
Repeat.
The attendant needs to know what kind of gas Sergeant Miller wants and asks him...
Do you want super or regular?
Repeat.
Sergeant Miller tells the attendant...
...super.
...super.
...y me chequea también la batería.
...y me chequea también la batería.
...y me chequea también la batería.
Repeat.
...and the oil...
Repeat.
...y me chequea también la batería, el radiador y el aceite.
Now the entire line.
Super.
...y me chequea también la batería, el radiador y el aceite, por favor.
Super.
...y me chequea también la batería, el radiador y el aceite, por favor.
Repeat.
Sí, cómo no.
Sí, cómo no.
Todo está bien, pero necesita aceite.
Todo está bien.
Todo está bien.
Pero necesita aceite.
Pero necesita aceite.
Todo está bien, pero necesita aceite.
Todo está bien, pero necesita aceite.
...y me chequea también la batería.
...y me chequea también la batería, el radiador y el aceite.
Super.
...y me chequea también la batería, el radiador y el aceite, por favor.
Bien.
Bien.
Bien.
Ya está.
Ya está.
Ya está.
¿Cuánto es por todo?
¿Por todo?
¿Por todo?
¿Cuánto es por todo?
¿Cuánto es por todo?
Catorce cincuenta, señor.
Catorce cincuenta, señor.
Catorce cincuenta, señor.
Aquí tiene. Muchas gracias.
Aquí tiene. Muchas gracias.
Aquí tiene. Muchas gracias.
Ahora escuchará la conversación de nuevo a velocidad normal.
Repite durante las pausas que siguen, y recuerde hablar al aire libre y claro.
Intenta hablar al mismo ritmo que el hablante.
¿Aquí?
Mire a la derecha en esa esquina y usted verá la gasolinera.
Muy agradecido, señor guardia.
¿Me llena el tanque, por favor?
¿Quieres super o regular?
Regular.
Súper. Y me chequea también la batería, el radiador y el aceite, por favor.
Sí, cómo no.
Todo está bien, pero necesita aceite.
¿Le pone un cuarto, por favor?
Bien. Ya está.
¿Cuánto es por todo?
Catorce cincuenta, señor.
Aquí tiene. Muchas gracias.
Repite la conversación antes de continuar.
Ahora, practiquemos y expandamos la conversación.
Escucha de nuevo cómo el sargento Miller pregunta,
¿Hay una gasolinera ESO cerca de aquí?
Repite.
Repite.
Repite.
¿Hay un cine cerca de aquí?
¿Una gasolinera Shell?
¿Hay una gasolinera Shell cerca de aquí?
¿Un hotel?
¿Hay un hotel cerca de aquí?
Cuando el policía responde, empieza diciendo,
Desde que la palabra
es femenina, la palabra
debe ser usada cuando dice,
Sí, hay uno.
Escucha y repite.
Si el nombre es masculino, como
Un restaurante.
Uno.
Sí, hay uno.
Sí, hay uno.
¿Hay una gasolinera cerca de aquí?
Sí, hay una en la calle 15.
¿Hay un restaurante cerca de aquí?
Sí, hay uno en esa esquina.
¿Hay un hotel cerca de aquí?
Sí, hay uno en la avenida Balboa.
No, no hay ninguno.
No, no hay ninguna.
¿Hay un hotel cerca de aquí?
No, no hay ninguno.
¿Hay una gasolinera cerca de aquí?
No, no hay ninguna.
¿Hay un cine cerca de aquí?
No, no hay ninguno.
¿Hay una estación de buses cerca de aquí?
No, no hay ninguna.
Ahora supongamos que en respuesta a tu pregunta,
el policía dice,
¿Qué dijo?
Dijo, no, no hay ninguna cerca de aquí,
pero hay una en la avenida México.
Si no sabes cómo llegar allí, dices,
Repite,
Para preguntar cómo llegar a un lugar específico, por ejemplo,
dirías,
¿Cómo hago para llegar a la avenida Balboa?
El Hotel Soloy.
¿Cómo hago para llegar al Hotel Soloy?
Al,
a,
el.
¿Cómo hago para llegar al Hotel Soloy?
Exercicio 4
Ahora vas a practicar preguntando cómo llegar a algunos lugares específicos.
Por ejemplo, si escuchas,
Dices,
Y si escuchas,
Dices,
Después de tu respuesta, escucharás la respuesta correcta.
¿Cómo hago para llegar al Hotel Soloy?
La calle 15.
¿Cómo hago para llegar a la calle 15?
El Hotel Caribe.
¿Cómo hago para llegar al Hotel Caribe?
La avenida Balboa.
¿Cómo hago para llegar a la avenida Balboa?
La estación del tren.
¿Cómo hago para llegar a la estación del tren?
El restaurante El Dorado.
¿Cómo hago para llegar al restaurante El Dorado?
La estación de buses.
¿Cómo hago para llegar a la estación de buses?
La carretera Panamericana.
¿Cómo hago para llegar a la carretera Panamericana?
La carretera Panamericana.
¿Cómo hago para llegar a la carretera Panamericana?
¿Hay un hotel cerca de aquí?
La gasolinera.
¿Hay una gasolinera cerca de aquí?
¿Cómo hago para llegar a la gasolinera?
¿Cómo hago para llegar allí?
¿Cómo hago para llegar a la estación del tren?
¿Cómo hago para llegar a la estación del tren?
¿Cómo hago para llegar al restaurante El Dorado?
Doble.
Dobling.
Vire.
Vire.
Vire.
Vire.
Vire.
Vire.
Sigan derecho.
Sigan derecho.
Doble a la derecha en esa esquina.
Sigan derecho y doblen a la izquierda en la gasolinera ESO.
Sigan derecho.
Sigan directo y doblen a la izquierda en la gasolinera ESO.
Vire a la izquierda en esa esquina.
Doblen a la izquierda en ese lado.
Viren a la derecha en esa esquina y sigan derecho.
Viren a la izquierda en esa esquina y sigan derecho hasta la avenida Balboa.
Viren a la izquierda en la próxima esquina y sigan derecho hasta la avenida Balboa.
Viren a la izquierda en esa esquina.
