Los Niños Vuelven a la Escuela Kinder zurück zur Schule Children go back to school Les enfants retournent à l'école

Narrador: Esta es la epoca en que los niños vuelven a la escuela. Narrator: This is the time when children go back to school.

Y esto significa que hay que preparlos para el regreso. And this means that you have to prepare them for the return. No solo hay que comprarles ropa nueva y cuadernos nuevos, si no también hay que considerar la salud de nuestros hijos. Not only do we have to buy new clothes and new notebooks, but we also have to consider the health of our children. Cada año, muchos niños se enferman de enfermedades que pudieran haber sido prevenidas por la inmunización apropiada. Each year, many children become ill with diseases that could have been prevented by proper immunization. Un folleto gratis sobre la salud infantil de la Agency for Healthcare Research and Quality, la agencia gubernamental que se dedica a mejorar la salud de consumidores, explica cuales y cuando son las inmunizaciones que deben recibir los niños . A free brochure on children's health from the Agency for Healthcare Research and Quality, the government agency dedicated to improving the health of consumers, explains which and when immunizations children should receive . Karen Migdail, portavoz de la agencia... Karen Migdail, spokeswoman for the agency...

Migdail: Recibir las vacunas apropiadas ayudará a mantener a su hijo sano y prevenir que se enferme de sarampión, varicela, hepatitis y otras enfermedades. ||||appropriate||||||||||||||measles||||| Migdail: Getting the proper immunizations will help keep your child healthy and prevent them from getting measles, chickenpox, hepatitis, and other diseases.

Al comenzar la escuela, los padres necesitan asegurar que sus hijos están al día con sus vacunas. When starting school, parents need to make sure their children are up to date on their immunizations. La guía de la salud infantíl le ayudará cuando hable con su médico sobre la salud de su hijo. The Infant Health Guide will help you when you talk to your doctor about your child's health.

Narrador: Pregúntele a su médico cuales son las inmunizaciones que sus hijos necesitan y pida una copia gratis de la guía de la salud infantil llamando al 1-800-358-9295.

Llame hoy día al 1-800-358-9295.