155: Ola de calor 155: Hitzewelle 155: Heat wave 155 : Vague de chaleur 155: Hittegolf 155: Тепловая волна

¡Hace tanto calor que se puede freír un huevo en el asfalto! It's so hot you can fry an egg on asphalt! ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio… • Voy a hablar un poco de la fuerte ola de calor de los últimos días. ¡Casi se me derrite el cerebro con estas temperaturas! |||melts||||| My brain almost melted in these temperatures! • A continuación, una exclusiva mini-historia con preguntas y respuestas para que desarrolles tu fluidez sin esfuerzo. • Next, an exclusive mini-story with questions and answers so you can develop your fluency effortlessly. Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com Madre mía qué calor ha hecho los últimos días. Las temperaturas han subido tanto que en algunas regiones ha llegado a los 45 grados. Temperatures have risen so much that in some regions it has reached 45 degrees. Esto en grados Fahrenheit es 113. This in degrees Fahrenheit is 113. Es demasiado incluso para quien está acostumbrado al calor. It is too much even for those who are used to the heat. Este tipo de fenómeno se conoce como “ola de calor”. Cuando era pequeño pensaba que “ola de calor” era una manera simpática de saludar, de decir hola al calor. Pero no. Es otro tipo de ola, y no gusta demasiado. Menos mal que ahora tengo aire acondicionado en casa. Luckily now I have air conditioning at home. Es uno de los mejores inventos. It is one of the best inventions. Aunque fuera la temperatura está demasiado alta, al menos dentro de casa es tolerable. Although outside the temperature is too high, at least inside the house it is tolerable. Recuerdo de niño que no teníamos aire acondicionado y por tanto el calor en verano se hacía insoportable. I remember as a child that we did not have air conditioning and therefore the heat in summer was unbearable. Mi madre tenía un abanico que lo usaba sin parar para refrescarse. My mother had a fan that used it nonstop to cool off. Un abanico en inglés se llama “fan” y lo vas moviendo hacia a ti para intentar bajar la temperatura corporal. A fan in English is called a “fan” and you move it towards you to try to lower your body temperature. No sé si es muy efectivo pero la gente los utilizaba bastante hace algunos años. I don't know if it's very effective but people used it a lot a few years ago. Pues…como decía, esta ola de calor ha azotado a todo el continente europeo, llegando a 40 grados de temperatura incluso en Alemania. ||||wave||||hit|||||||||||even|| Well…as I said, this heat wave has hit the entire European continent, reaching 40 degrees even in Germany. De hecho, en este país han limitado temporalmente la velocidad de los automóviles para anticiparse a posibles fallos mecánicos. In fact, in this country they have temporarily limited the speed of automobiles to anticipate possible mechanical failures. En otro país, como Francia, se ha llegado a los 45 grados.

Precisamente en Francia estaban muy intranquilos porque por desgracia, una ola de calor similar en 2003 causó miles de muertos. |||||uneasy|||||wave|||||||| Precisely in France they were very uneasy because unfortunately, a similar heat wave in 2003 caused thousands of deaths. Cuando hay estas temperaturas tan altas, las personas mayores sufren especialmente y necesitan tomar precauciones. Según dicen los expertos, esta ola de calor proviene de África. En concreto, del desierto del Sáhara. Es una ola que hace aumentar mucho la temperatura a la vez que baja la humedad. It is a wave that increases the temperature a lot while lowering the humidity. Precisamente una humedad baja hace más fácil aguantar el calor, pero también incrementa el riesgo de incendio. |||||||to endure|||||increases|||| Precisely low humidity makes it easier to withstand heat, but also increases the risk of fire. De hecho, en una noticia también de hace muy poco a unos 200 km de donde vivo de produjo un incendio que quemó 5000 hectáreas. In fact, in a piece of news also very recently, about 200 km from where I live, a fire broke out that burned 5,000 hectares. Imagina una hectárea como dos campos de fútbol. ||hectare||||| La organización Meteorológica Mundial apunta a que el cambio climático está detrás de estas anomalías. The World Meteorological Organization points out that climate change is behind these anomalies. Según dicen, estas olas de calor serán cada vez más frecuentes e incluso más intensas. They say these heat waves will become more frequent and even more intense. De hecho, la ONU tiene la misma opinión y lo culpa a las altas concentraciones de gases de efecto invernadero. In fact, the UN has the same opinion and blames it on the high concentrations of greenhouse gases. Las recomendaciones generales para temperaturas elevadas son: • Evitar salir de casa durante las horas centrales del día. The general recommendations for high temperatures are: • Avoid leaving home during the central hours of the day. • Beber líquidos sin esperar a tener sed para estar bien hidratado. |||wait|||thirst||||hydrated • Drink liquids without waiting until you are thirsty to be well hydrated. • Evitar comidas copiosas. • Avoid copious meals. Esto es comer mucho de una vez. This is eating too much at one time. • Reducir la actividad física. • Descansar con frecuencia y a la sombra. • Rest frequently and in the shade. • Usar ropa de tejidos naturales y de colores claros. • Wear clothes made of natural fabrics and light colors. • Usar sombrero o gorra, gafas de sol y cremas protectoras. • Nunca dejar niños ni gente mayor en el coche y con las ventanillas cerradas. • Never leave children or elderly people in the car and with the windows closed. Todas estas recomendaciones son de sentido común, pero por desgracia mucha gente no las sigue. All these recommendations are common sense, but unfortunately many people do not follow them. Todos los años hay gente que muere a causa del calor. Every year people die from the heat. Esto se llama “golpe de calor”. This is called "heat stroke." En el momento de grabar este podcast el calor ya ha disminuido y volvemos a temperaturas menos drásticas. At the time of recording this podcast the heat has already subsided and we return to less drastic temperatures. Aún y así, el calor se nota mucho y por tanto nunca hay que confiarse demasiado. |||||||||||never|||get complacent| Even so, the heat shows a lot and therefore you never have to trust too much. Même ainsi, la chaleur est très perceptible et vous ne devriez donc jamais être trop confiant. ¿Y qué tal en tu país? And how about in your country? ¡Hace mucho calor también? ¿Qué tipo de medidas sigues para pasar los días de temperaturas tan altas? Puedes dejar un comentario en la página de este episodio si quieres.

MINI-HISTORIA (mejora tu fluidez) De acuerdo. Ahora vamos a hacer un pequeño ejercicio de preguntas y respuestas. A veces lo llamo simulador de conversación porque practicas tu español como en una conversación real. Sometimes I call it a conversation simulator because you practice your Spanish just like in a real conversation. Funciona así: yo te doy información y te hago preguntas simples. Después de cada pregunta hay una pausa donde puedes contestar. Después de la pausa te doy una respuesta correcta para que compares. After the break I give you a correct answer for you to compare. ¿De acuerdo? ¡Vamos allá! § Roberto era un inventor a quién que no le satisfacía nada el calor. § Roberto was an inventor who was not satisfied with the heat. ¿Le encantaba a Roberto el calor? Did Roberto love the heat? No, no le encantaba. No le satisfacía absolutamente nada el calor. ¿Le disgustaba el calor? Did you dislike the heat? Sí. Le disgustaba. Es una manera de decir que no le gustaba, o que no le satisfacía. ¿A quién no le satisfacía el calor? A Roberto. A Roberto no le satisfacía el calor. “Satisfacía” es el pasado de satisfacer. § En un día de intenso calor, Roberto tuvo una genial idea para combatirlo. § On a day of intense heat, Roberto had a great idea to combat it. ¿Tuvo Roberto una pésima idea o una genial idea? Did Roberto have a bad idea or a great idea? Una genial idea. La idea era muy buena. Era genial. ¿Quién tuvo una genial idea para combatir el calor? Roberto. Roberto tuvo una genial idea para combatir las altas temperaturas. ¿Para qué servía la idea? Para combatir el calor. Servía para combatir las altas temperaturas. § Roberto diseñó y construyó una nevera gigante. ¿Diseñó Roberto una nevera minúscula? No. Roberto no diseñó una nevera minúscula, sino una nevera gigante. Roberto did not design a tiny refrigerator, but a giant refrigerator. ¿Qué objeto gigantesco diseñó Roberto? Una nevera. Roberto diseñó una nevera gigante. Un objeto gigantesco, por supuesto. También la construyó. Aparte de diseñar la nevera. Apart from designing the fridge. ¿Qué hizo Roberto? Construir la nevera. Aparte de diseñar la nevera la construyó. § Roberto puso su cama dentro de la nevera y durmió dentro. ¿Puso Roberto algo dentro de la nevera? Did Roberto put anything in the fridge?

Sí, puso algo. Puso su cama dentro de la nevera. Roberto la puso dentro. ¿Qué puso Roberto dentro de la nevera? Su cama. Puso su cama dentro de la nevera. ¿Quién durmió dentro de la nevera? Roberto. Él durmió dentro. § Roberto no pasó calor, pero pilló un resfriado de campeonato. § Roberto was not hot, but caught a championship cold. § Roberto n'avait pas chaud, mais a attrapé un froid de championnat. § Роберто не стал горячим, но он сильно простудился. ¿Pasó calor Roberto dentro de la nevera? Was Roberto hot inside the fridge? No, no pasó calor. Él no pasó calor dentro de la nevera cuando durmió en su cama. ¿Qué pilló Roberto? Un resfriado. Roberto pilló un resfriado de campeonato. Roberto caught a bad cold. Esto quiere decir un resfriado fuerte. Es una frase hecha. It is an idiom. ¿Cómo era el resfriado? De campeonato. Championship. Muy fuerte. Roberto durmió dentro de la nevera para no pasar calor, pero acabó pillando un resfriado de campeonato. Roberto slept inside the fridge to keep warm, but he ended up catching a championship cold. Perfecto. Este es ese final de este pequeño ejercicio. Pobre Roberto. Pasaba mucho calor, pero acabó con un resfriado de campeonato. Fantástico. Para este verano, aparte de aire acondicionado y helados, me gustaría recomendarte mis cursos, que utilizan esta y otras técnicas para mejorar tu fluidez. En el podcast puedes practicar brevemente con pequeños ejercicios, como el de hoy, pero en los cursos tendrás horas y horas de preguntas y respuestas donde de forma mucho más intensa podrás automatizar tu habla. ¡De verdad que valen la pena! |||they are worth|| They really are worth it! Puedes encontrar mis cursos completos en: www.unlimitedspanish.com Repito: www.unlimitedspanish.com (en la sección “productos”). Ahora que viene el verano, es un buen momento para aprender español y llevar tu fluidez al próximo nivel. |||||||||||||take||||| Now that summer is coming, it's a great time to learn Spanish and take your fluency to the next level. Muy bien. ¡Nos vemos la semana que viene, y cuídate!