tu sueldo |зарплата your|salary Ihr Gehalt your salary votre salaire il vostro stipendio 給与 jūsų atlyginimas o seu salário твоя зарплата

tu sueldo: vive con la mitad de tu sueldo y ahorra la otra mitad ||||||||зарплата||сэкономь||| |salary|||||||salary||save|the|other| ||||||||||economize||| Ihr Gehalt: leben Sie von der Hälfte Ihres Gehalts und sparen Sie die andere Hälfte your salary: live with half your salary and save the other half votre salaire: vivez avec la moitié de votre salaire et économisez l'autre moitié 당신의 급여 : 당신의 급여의 절반에 살고 나머지 절반을 저장

Creo conveniente hacer una pequeña puntualización. |целесообразно||||уточнение |convenient|to make|a||clarification Ich halte es für angebracht, eine kleine Anmerkung zu machen. I think it is convenient to make a small point. 작은 포인트를 만드는 것이 편리하다고 생각합니다.

Para realizar esta serie de consejos para simplificar tu vida nos hemos basado en el libro “Simplifica tu vida”. |to carry out|||||||||||based|||||| Für diese Serie von Tipps zur Vereinfachung Ihres Lebens haben wir uns an dem Buch "Simplify your life" orientiert. To make this series of tips to simplify your life we ​​have based on the book "Simplify your life". 당신의 인생을 단순화하기 위해이 일련의 팁을 수행하기 위해 우리는 "당신의 인생을 단순화하십시오"라는 책을 기반으로했습니다. Pri tej seriji nasvetov o tem, kako poenostaviti svoje življenje, smo se oprli na knjigo "Poenostavite svoje življenje". La autora se basa en sus experiencias en EEUU. |автор|||||||США |author|is|bases|||||USA Die Autorin schöpft aus ihren Erfahrungen in den USA. The author is based on her experiences in the US. 작가는 미국에서의 경험을 바탕으로합니다. Avtorica se opira na svoje izkušnje iz ZDA. Para otros países parece un poco exagerado intentar vivir con la mitad del sueldo. ||||||exaggerated|to try|live|||half||salary Für andere Länder scheint es etwas weit hergeholt zu sein, mit der Hälfte des Gehalts leben zu wollen. For other countries it seems a little exaggerated to try to live with half the salary. 다른 나라들에게는 절반의 급여로 살려고 노력하는 것이 약간 과장된 것 같습니다. Za druge države se zdi pretirano, da bi poskušale preživeti s polovično plačo. Estamos inmersos en una sociedad en la que el consumismo está instalado en nuestras vidas y parece que no se irá, a menos que lo expulsemos. |погружены||||||||потребительство||установлен||||||||||||||изгоним |immersed|||society|||||||installed|||lives||||||will go|||||let's expel Wir leben in einer Gesellschaft, in der der Konsum in unser Leben integriert ist, und es scheint, dass er nicht verschwinden wird, wenn wir ihn nicht vertreiben. We are immersed in a society in which consumerism is installed in our lives and it seems that it will not go away, unless we expel it. Nous sommes plongés dans une société dans laquelle le consumérisme est installé dans nos vies et il semble qu'il ne disparaîtra pas, à moins que nous ne l'expulsions. Smo potopljeni v družbo, v kateri je potrošništvo vgrajeno v naša življenja, in zdi se, da ne bo izginilo, če ga ne izločimo.

Esto significa que el ahorro es mínimo o inexistente . ||||||||несуществующий ||||||||nonexistent Dies bedeutet, dass die Einsparungen minimal oder gar nicht vorhanden sind. This means that the saving is minimal or non-existent. To pomeni, da so prihranki minimalni ali jih sploh ni. En nuestro programa de simplificación damos muchas ideas para reducir el consumo y consecuentemente aumentar el ahorro. |||||||||||потребление||соответственно|увеличить|| ||||simplification|we give||||||||consequently|to increase||savings In unserem Vereinfachungsprogramm geben wir viele Anregungen zur Verringerung des Verbrauchs und damit zur Erhöhung der Einsparungen. In our simplification program we give many ideas to reduce consumption and consequently increase savings. No se trata de sentirse desgraciado por no tener aquello que deseamos. ||дело|||несчастным|||||| ||||to feel|unhappy|||||| Es geht nicht darum, unglücklich darüber zu sein, dass wir nicht haben, was wir wollen. It is not about feeling miserable for not having what we want.

Más bien lo que se persigue es identificar qué cosas son realmente importantes para nosotros y les damos un uso. |||||преследуется||to identify|||||||||||| More||||is|pursues||to identify||||||||||||use Vielmehr geht es darum, herauszufinden, welche Dinge uns wirklich wichtig sind, und sie zu nutzen. Rather, what is pursued is to identify what things are really important to us and we use them. Tendemos a adquirir objetos porque nos ilusiona en un momento determinado y después prácticamente no se utilizan nada. We tend||to acquire||||it excites||||||||||| We tend||to acquire|||us|it excites||||certain|||practically|not||use| Wir neigen dazu, Gegenstände zu erwerben, weil sie uns in einem bestimmten Moment begeistern, und dann werden sie kaum benutzt. We tend to acquire objects because they excite us at a certain moment and then practically nothing is used. Otras veces suplimos algunas carencias (generalmente de autoestima) yendo de compras. ||we supplied||deficiencies|||self-esteem|going|| ||we make up for||lacks|||self-esteem|going|| Ein anderes Mal gleichen wir einige Mängel (meist in Bezug auf das Selbstwertgefühl) aus, indem wir einkaufen gehen. Other times we supply some deficiencies (usually of self-esteem) by going shopping. D'autres fois, nous comblons certaines lacunes (généralement dans l'estime de soi) en faisant du shopping. Muchos autores defienden que se debe ahorrar, para la jubilación, un 10% del sueldo . |authors|they defend|||||||retirement|||salary |authors|they defend||one|||||retirement|||salary Viele Autoren empfehlen, 10 % des Gehalts für den Ruhestand zu sparen. Many authors argue that 10% of the salary should be saved for retirement. Esta cifra me parece más coherente. |||||consistent |figure|to me|||coherent Diese Zahl scheint mir konsistenter zu sein. This figure seems more coherent to me. Si eres de las personas que llegan a fin de mes con dificultades, creo que debes revisar y analizar todos tus gastos. |||||||the|month||||difficulties||||to review||to analyze||| Wenn Sie zu den Menschen gehören, denen es schwer fällt, über die Runden zu kommen, sollten Sie alle Ihre Ausgaben überprüfen und analysieren. If you are one of the people who arrive at the end of the month with difficulties, I think you should review and analyze all your expenses. Con esta información deberías definir un plan de actuación para reducir gastos y aumentar el ahorro. |||you should|||||action|||||to increase|| |this||you should|define||plan||action|||expenses||increase|| Anhand dieser Informationen sollten Sie einen Aktionsplan zur Kostensenkung und Erhöhung der Einsparungen erstellen. With this information you should define an action plan to reduce expenses and increase savings. fuente Quelle source

http://www.elblogalternativo.com/2009/02/01/viva-con-la-mitad-de-su-sueldo-y-ahorre-la-otra-mitad-simplifica-tu-vida-39/ ||||||||||salary||saved|||||| ||||||||||salary|||||||your| http://www.elblogalternativo.com/2009/02/01/live-on-half-your-salary-and-save-the-other-half-simplify-your-life-39/