Ciencia en los billetes (slow speed)
Wissenschaft in Banknoten (langsame Geschwindigkeit)
Science in banknotes (slow speed)
La science dans les billets de banque (vitesse lente)
Wetenschap in bankbiljetten (langzame snelheid)
Nauka w banknotach (niska prędkość)
Наука в банкнотах (повільний темп)
“Los billetes de euro esconden transgénicos” anuncia hoy una nota de prensa de la Fundación Antama.
The||||hide|GMOs||||||||||Antama
"The euro banknotes hide transgenics" announced today a press release from the Antama Foundation.
"Eurosedler skjuler GMO" kunngjorde i dag en pressemelding fra Antama Foundation.
"Euro banknotları transgenikleri saklıyor" bugün Antama Vakfı'nın basın açıklamasını yaptı.
Pese a que la Unión Europea cuenta con una de las legislaciones más duras del mundo hacia los organismos modificados genéticamente, a la hora de crear los billetes de la moneda única ha dejado sus reservas a un lado y usa algodón importado por el Banco Central Europeo de Estados Unidos, donde casi el 80% de los cultivos de algodón son transgénicos.
Despite||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||crops||||
Despite the fact that the European Union has one of the toughest laws in the world towards genetically modified organisms, when creating the single currency notes it has put aside its reserves and uses cotton imported by the European Central Bank of United States, where almost 80% of cotton crops are transgenic.
Til tross for at EU har en av de tøffeste lovene i verden mot genmodifiserte organismer, har den ved å lage sedlene til den felles valutaen avsatt sine reserver og bruker bomull importert av European Central Bank of the United States, hvor nesten 80% av bomullsavlingene er transgene.
Mientras tanto, en la reunión 238 de la Sociedad Americana de Química también se habla de papel moneda.
Meanwhile, at the 238th meeting of the American Chemical Society, paper money is also discussed.
I mellomtiden diskuteres også papirpenger på det 238. møtet i American Chemical Society.
Según un estudio hecho público recientemente, 9 de cada 10 dólares estadounidenses tienen rastros de cocaína.
|||||||||||traces||
Einer kürzlich veröffentlichten Studie zufolge enthalten 9 von 10 US-Dollars Spuren von Kokain.
According to a recently released study, 9 out of 10 US dollars has traces of cocaine.
Ifølge en nylig utgitt studie har 9 av 10 amerikanske dollar spor av kokain.
Las cantidades de droga encontradas en los billetes están entre los 0,006 microgramos, y los 1240 microgramos por unidad, (equivalente a 50 granos de arena).
Die in den Banknoten gefundenen Drogenmengen reichen von 0,006 Mikrogramm bis 1240 Mikrogramm pro Stück (entspricht 50 Sandkörnern).
The amounts of drug found in the bills are between 0.006 micrograms, and 1240 micrograms per unit, (equivalent to 50 grains of sand).
Mengden medisiner som finnes i sedlene er mellom 0,006 mikrogram og 1240 mikrogram per enhet (tilsvarer 50 sandkorn).
El estudio también detectó niveles altos de contaminación entre los dólares canadienses (85 por ciento), y relativamente bajos en los yenes japoneses y yuanes chinos (15 y 20 por ciento respectivamente).
|||||||||||||||||||yen|||yuan|||||
The study also found high levels of contamination in Canadian dollars (85 percent), and relatively low levels in Japanese yen and Chinese yuan (15 and 20 percent respectively).
