080 - Manolo, el político Manolo||politician Manolo|| 080 - Manolo, the politician 080 - Manolo, l'homme politique 080 - Manolo, il politico 080 - Manolo, politikas 080 - Manolo, o político

Manolo, el político Manolo|| Manolo, the politician Manolo, le politicien

UNO ONE

¡Cómo has cambiado de ideas, Manolo! |you have|changed||| How have you changed your mind, Manolo! Comme tu as changé tes idées, Manolo! Как ты изменил свои идеи, Маноло!

OTRO OTHER

Que no, Pepe, que no. ||Pepe|| No, Pepe, no.

UNO ONE

Que sí, Manolo. Yes, Manolo. Tú eras monárquico. You|you were|monarchist ||monarchistyczny You were a monarchist. Вы были монархистом. Te hiciste falangista. |you became|Falangist ||falanjista ||falangistą You became a falangist. Vous êtes devenu un falangiste. Вы стали фалангистом. Luego fuiste franquista. |you were|Francoist então|| Then you were a Francoist. Тогда вы были Франко. Después, demócrata. |democrat |demokrata Then Democrat. Plus tard, démocrate. Hasta hace poco estabas con los socialistas y ahora eres de derechas. Until|||you were|||socialists|||||right-wing Until recently you were with the Socialists and now you are on the right. Jusqu'à récemment, vous étiez avec les socialistes et maintenant vous êtes à droite. До недавнего времени вы были с социалистами, а теперь вы правы. ¿Y dices que no has cambiado de ideas? |you say|||||| And you say you have not changed your ideas?

OTRO OTHER

Que no, Pepe. Nope, Pepe. Mi idea ha sido siempre la misma: ser alcalde de este pueblo. |idea||been|||||mayor|||town ||||||||prefeito||| |||||||być|||| My idea has always been the same: to be mayor of this town. Mon idée a toujours été la même: être maire de cette ville. У меня всегда была одна и та же идея: стать мэром этого города.