×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

image

La Historia de la Iglesia Cristiana, 38 - Bárbaros a las puertas

38 - Bárbaros a las puertas

El título de este episodio es “Bárbaros a las puertas – y en todas partes”

Vivo en la costa del sur de California en uno de los lugares más bellos del planeta: el condado de Ventura. El clima es templado durante todo el año con una temperatura media de 70 grados. Las playas son prístinas y la mayoría de las veces, despobladas. El condado tiene varios lugares de surf de primera. Pero de vez en cuando, por lo general durante el invierno, las tormentas lanzan enormes olas que destrozan la playa. Algunas de estas tormentas son locales y lavan enormes montones de escombros de las colinas que luego se terminan en la playa. Otros están lejos hacia el sur, frente a la costa de México, pero vienen olas que viajan hacia el norte y erosionan toneladas de arena, alterando la costa.

En el 5º y 6º siglo, oleadas de invasiones bárbaras del Norte y del Este arrasaron a Europa para alterar el paisaje político y cultural y impulsaron a la Europa hacia la Edad Media.

Cuando el Obispo Agustín de Hipona murió en el año 430, los Vándalos asediaban su ciudad. Mientras que el Concilio de Calcedonia se reunía en el año 451, el Papa Leo estaba negociando con los Hunos para dejar a Roma sin ser molestada.

La historia Europea del 5º y 6º siglo fue dominada por el movimiento de los pueblos principalmente Germánicos en el territorio del antiguo Imperio Romano. El desplazamiento que se dio por esto y el cambio de población tuvieron un gran impacto en el Cristianismo en Occidente. La civilización Medieval fue el resultado de esta agitación bárbara junto con los vestigios finales de la sociedad Romana y el impacto que Agustín tuvo en la teología y la práctica de la Iglesia.

La incursión de tribus Germánicas en el Imperio Romano fue sólo la primera de 4 oleadas masivas de migración.

Los Alemanes llegaron en el 5º siglo. Los Vars y Eslavos entraron en los Balcanes en el 6º siglo. Los Musulmanes en el 7º siglos. Y los Vikingos en el 8º al 10º siglo.

Los cambios sociales resultantes creados por estas migraciones invasivas tuvieron un efecto monumental en la Iglesia. Vamos a echar un vistazo ahora a sólo el primero de estos cambios de población – las invasiones Germánicas.

El 5º siglo vio el clímax de lo que era realmente un largo proceso de inmigración controlada en su mayoría por los Alemanes. Ellos se establecieron en tierras en las frontera del Imperio y sirvieron en el ejército. En verdad, mientras que los Romanos se referían a los Alemanes como bárbaros, a menudo preservaban el Imperio llenando huecos en la población en declive de las tierras Romanas y llenando las legiones. Fue la Tormenta Perfecta la que vio que las cosas en un sentido figurado se cayeran para Roma. Los factores que se combinaron para generar esta Tormenta Perfecta fueron à

1) Los Alemanes fueron presionados por invasores saliendo de Asia central,

2) Los tratados claves entre los Romanos y los Alemanes se rompieron,

3) El clima cálido que había visto un auge demográfico en el norte de Europa fue seguido por un frío amargo por el cual los Alemanes se vieran obligados a moverse hacia el sur en busca de tierras para sostener su población numerosa. No ayudó a Roma que los Alemanes conocían ahora las tácticas militares Romanas y llevaban armas Romanas.

Nota para uno mismo: Si no quieres que tu vecino se haga cargo de tu casa, no le des las llaves y el código de alarma.

Ciertas fechas en la primera mitad del 5º siglo son importantes à

En el año 410, Alarico, líder de los Godos Occidentales, o Visigodos, saqueó la ciudad de Roma. Este fue un evento comprensiblemente traumático para el Imperio Occidental. Su sucesor, Ataulf, se casó con la hermana del Emperador Honorio.

En el año 430, Agustín, intentó explicar la caída de Roma por los Visigodos en su obra clásica La Ciudad de Dios. Murió el año antes del Concilio de Éfeso y la caída de su ciudad, Hipona en Norte de África a los Vándalos.

En el año 451, Atila y los Hunos de Asia central, arrasaron por Europa Occidental, y luego fueron derrotados por una alianza de Romanos y Alemanes liderada por Atius.

En el año 455, Atius y el Emperador Valentiniano III fueron asesinados, y los Vándalos bajo Gaiseric otra vez volvieron a saquear Roma.

El primer contacto que los Romanos tuvieron con los Godos llegó durante el reinado del Emperador Decio. Durante el reinado de Constantino se convirtieron en aliados y a menudo entraron en las legiones en rangos elevados. Los Visigodos estaban siendo presionados desde el Oriente por los Hunos, y en el año 376 buscaron refugio en el lado Romano del Danubio. El Emperador Valens concedió su petición, y allí comenzó una conversión masiva de los Godos al Arrianismo. Debido al maltrato por los gobernadores Romanos, se rebelaron en el año 378 y mataron al Emperador Valens en la famosa Batalla de Adrianople. Así comenzó las verdadera invasión Germánicas del Imperio. En el año 419 los Visigodos habían sometido al sur de Galia y a toda España.

Como hemos señalado en episodios anteriores, cuando los Godos invadieron el Imperio Occidental en el 5º siglo, en su mayor parte, vinieron, no como paganos saqueando, sino como cristianos Arrianos. Un obispo Godo llamado Teófilo había asistido al Concilio de Nicea en el año 325.

El misionero que llevó el Evangelio a los Godos fue Ulfilas a mediados o finales del 4º siglo. Ulfilas tuvo un éxito increíble de ver a los Alemanes ganados a la fe por 2 razones…

1) Su religión natal estaba en declive. En pocas palabras, sus dioses parecían bastante viejos y en mal estado.

2) Las muchas tribus Alemanas compartían una lengua común.

Al darse cuenta de que traducir la Biblia al Alemán era una clave para el éxito del evangelismo, Ulfilas pasó un tiempo considerable en el proyecto antes de su muerte. Dejó los libros de Samuel y Reyes fuera de su traducción porque pensó que los Godos à Bueno, ya sabían lo suficiente sobre la guerra.

En el año 406, cuando Roma trajo a las legiones del Rin para proteger a Italia, otra tribu Germánica llamada los Vándalos entro en Galia, y luego a España, y finalmente saltó el estrecho de Gibraltar para acosar el norte de África. Su rey Gaiseric los llevó a Cartago, la cual conquistó en el año 439 y la hizo la capital de su reino Vándalo Arriano. Gaiseric era intolerante a otras formas de la fe. En el año 455 envió barcos a través del Mediterráneo para saquear Roma.

Al principio, los Donatistas en el norte de África se regocijaron por la llegada de los Vándalos. Recuerda que Roma los veía como herejes. Pero no paso mucho tiempo para que se dieran cuenta de que el enemigo de mi enemigo no siempre es mi amigo. Los Vándalos no eran amistosos. Así que en el año 484, un sínodo Donatista-Católico se reunió para tratar de arreglar sus diferencias teológicas.

Los Católicos fueron perseguidos bajo algunos de los reyes Vándalos a finales del 5º y a principios del 6º siglo. Fue esta persecución la que dio a los Vándalos un mal nombre mucho más que cualquier acto real de “vandalismo”. En realidad, los vándalos no eran más bárbaros que los otros Alemanes.

El famoso general de Justiniano, Belisario, repulso a los Vándalos y volvió a ocupar el Norte de África para el Imperio Bizantino en el año 534.

Los Visigodos y Vándalos fueron seguidos por Suevianos, los Borgoñeses y los Francos.

Los Francos eran los menos móviles de las tribus Germánicas. Se establecieron en el norte de Francia y ampliaron su gobierno desde allí. Se unieron a varias otras tribus Alemanas junto con los Romanos para evitar la amenaza común de los Hunos en el año 451.

De todas las tribus Alemanas, los Francos eran los menos inclinados a escuchar el mensaje de las misiones Cristianas. Parecían inmunes a la conversión hasta la conversión de su rey Clodoveo a mediados del 5º siglo.

La conversión de Clodoveo a la Fe fue un momento significativo en la historia de Europa. Dado que los Vándalos, los Godos y los Borgoñones eran Arrianos, parecía probable que el Arrianismo se apoderara del Occidente. De todos los reinos Germánicos, solo los Francos bajo Clodoveo abrazaron lo que llamamos el Cristianismo Católico o según el consejo de Nicea, la fe mayormente de sus súbditos Europeos.

En el año 492, el Obispo Avitus de Viena organizó el matrimonio de una princesa Borgoña llamada Clotilde con Clodoveo. Clotilde era una cristiana comprometida de sabor a Nicea. La pareja real tuvo un hijo, que fue bautizado, pero murió mientras aún estaba en sus túnicas bautismales. Clodoveo, que en ese momento todavía era un pagano, declaró en voz alta que sus dioses no permitirían que tal cosa sucediera. Más tarde tuvieron otro hijo. Este prosperó.

Entonces, en la batalla con los Alemanni y cuando las cosas no iban a su favor, el desesperado Clodoveo pidió ayuda del Dios Cristiano. La batalla se volvió a su favor. Cuando los Alemanni fueron derrotados, Clodoveo se sometió al bautismo. El Obispo Remigius de Rheims realizó el rito el día de Navidad en el año 496.

La fuente de toda esta historia es una obra de Gregorio de Tours titulada Historia de los Francos. Este libro dio a los Francos su identidad y moldeó su comprensión del futuro que tendrían en forjar la historia Europea.

Después de su bautismo, Clodoveo fue ungido en su rol de monarca. Esta unción del rey por un obispo se convirtió en una costumbre entre los Francos. El aura resultante de la sagrada realeza Cristiana parecía justificar el control Franco de la Iglesia. Lamentablemente, el carácter de Clodoveo siguió siendo poco cambiado por su aceptación oficial del Cristianismo. Parece que adoptó la religión como una cuestión de conveniencia política, pero no recibió al Evangelio.

En el año 493, Odoacer, el general Alemán que había forzado la abdicación del último Emperador Romano Occidental un poco menos de 20 años antes, fue asesinado por el Rey Ostrogodo del este Teodoro. Junto con Clodoveo, Teodoro era el gobernante más importante de los reinos bárbaros. Teodoro hizo de Rávena en Italia su capital. Fue un Arriano que adoptó la cultura Bizantina. Aunque el era personalmente tolerante, sus súbditos católicos de Nicea, no lo eran. Su gobierno vio el último florecimiento de la cultura Romana en Occidente. El reino Ostrogodo continuó hasta el año 553, cuando el general Oriental Belisario retomó gran parte de Italia para el Imperio Bizantino.

El renacimiento cultural que ocurrió durante la primera mitad del 6º siglo ha sido llamado el “Verano Indio de la Antigüedad Cristiana“. En este período se establecieron varias personas influyentes que sentaron las bases de la sociedad Medieval Temprana.

Beocio era de una familia destacada Romana que se convirtió en filósofo y estadista en la corte de Teodoro. Aunque leal, Beocio quedó bajo sospecha y Teodoro lo encarceló y ejecutó. Mientras que estaba en prisión, Beocio escribió su obra más famosa, La Consolación de la Filosofía. Esta obra es importante porque marca la transición de los Padres de la Iglesia o lo que se llama Patricitas a los Escolásticos, de quienes hablaremos más adelante. A través de sus traducciones, Beocio entregó a la Edad Media, la ética y la lógica de Aristóteles. Los Escolásticos consideraban a Beocio como la mayor autoridad en filosofía después de Aristóteles.

Dionisio Exiguos fue un Asiático Centro que llegó a Roma hacia finales del 5º siglo. Recolecto y tradujo el canon de la Iglesia Oriental al Latín. También colecciono el canon y los decretos papales de la iglesia Occidental. Su obra tuvo una enorme autoridad eclesiástica.

Pero Dionisio tuvo un significado mucho más impactante en el contexto de que el introdujo un sistema de datación basado en la era Cristiana, comenzando con la encarnación de Cristo. Es el que creó todos los marcadores de a.C. y d.C. para dividir el tiempo. Hasta ese momento, el método secular de trazar la fecha estaba determinado por el gobierno de los cónsules de Roma y el Imperio de Diocleciano. Desafortunadamente, Dionisio calculó mal la fecha del nacimiento de Jesús, de modo que según el cálculo contemporáneo Jesús nació al menos en el 4º año A.C.

Este es también el tiempo de Gregorio Magno, a quien dedicaremos un episodio entero muy pronto.

El último en la crónica que incluiremos en la lista de las primeras invasiones bárbaras son los Lombardos. En el año 568 esta tribu Germánica rompió los límites establecidos por el Imperio de Justiniano y entraron a Italia. Gregorio Magno les dio la vuelta en el año 593 y aseguró la paz dividiendo Italia entre tierras Lombardas e Imperiales. Los Lombardos eran un lote polémico y gobernaban desde 3 centros: el reino de Pavía, en el Norte, amenazaba a la capital Imperial de Rávena; los ducados de Spoleto y Benevento en el centro de Italia eran un peligro para Roma y Nápoles. Los Lombardos eran Arrianos. Su aceptación del cristianismo Católico no llegó hasta el 7º siglo.

Mientras terminamos este episodio, echemos un vistazo al efecto de las Invasiones Bárbaras.

Agustín no fue el único que intentó una respuesta literaria a las invasiones Germánicas. Mientras que el saqueo de Roma en el año 410 parecía para muchos el fin de los tiempos, Orosio, escribió 7 volúmenes en contra de los paganos para mostrar que el mundo precristiano no sufrió nada menos que el presente. La obra se convirtió en una especie de manual para entender la historia en la Edad Media. Orosio dio un lugar central al Imperio Romano en el plan de Dios. Su historia colocó en la mente occidental la idea del rol divino de la civilización Romana. Jerónimo ya había interpretado el 4º reino del libro de Daniel como Roma y llegó a la conclusión de que debía continuar mientras la Iglesia lo hiciera. Orosio promovió esta opinión de que tanto los Hebreos como los Romanos jugaron un rol importante en la salvación del mundo.

La obra de Salvian titulada Sobre el Gobierno Divino en el año 440 promovió el significado histórico de los Alemanes. Exageró sus buenas características en contra la corrupción Romana. Dijo que Dios usó a los Alemanes como espada de juicio sobre la Roma malvada.

Tres actitudes prevalecieron en Europa con respecto a las invasiones bárbaras à

Agustín sostuvo que ultimadamente, el éxito político o su fracaso no tenia ninguna diferencia. Su enfoque estaba en el mundo venidero. En contraste, Orosio dijo que el Cristianismo era la garantia de la prosperidad del Imperio. Salvian afirmó que el Imperio fue castigado por sus pecados.

Pero algo interesante sucedió una vez que los invasores Alemanes se establecieron en las antiguas tierras Romanas. En general, dejaron a un lado su fe con sabor Arriano por el Cristianismo Niceo-Católico y adoptaron la cultura Romana, o al menos, lo que quedaba de ella. A lo largo de un par de generaciones llegaron a identificarse como Romanos en lugar de como Godos, Francos, Borgoñones y Lombardos.

Pero incluso con estas adaptaciones a la cultura Romana, los antiguos pueblos Romanos y Germánicos se dividieron por su idioma. Los Romanos hablaban Latín, los Alemanes Goth. Costumbres de comida y el vestido que se llevaban en muchos lugares con los Latinos usando togas mientras que los Alemanes llevaban pantalones. Sus sistemas legales diferían y las leyes se aplicaban a las diferentes clases del mismo reino. Los 2 pueblos tardaron siglos en mezclarse y convertirse en las naciones de la Europa moderna. La civilización Grecorromana se basaba en ciudades. Las invasiones Germánicas trajeron un declive a las ciudades. Una economía rural se desarrollo en el Occidente, acelerando el paso a lo que hemos llegado a asociar como la Edad Media: el Feudalismo. Mientras que, en el este, las ciudades seguían siendo el principal elemento de la organización social, en el Occidente, las fincas y territorios subieron a la preminencia. Los gobernantes confiaban en sus propias tierras, por lo que había una descentralización del gobierno.

Con el declive del gobierno centralizado en el Occidente, la Iglesia se hizo a cargo de muchos de los servicios que alguna vez proporcionaba el Estado, como la educación. Las iglesias y monasterios estaban vinculados a la economía agrícola del Occidente y se beneficiaban de una estrecha relación con los gobernantes locales. Pero una cosa que vio crecer sustancialmente la importancia y la influencia de la Iglesia fue la fractura que ocurrió en el ámbito político. Cuando Europa Occidental se dividió en cientos de regiones más pequeñas, cada una con su propio gobernante, la autoridad universal de la Iglesia bajo Roma y los obispos regionales proporcionaron una continuidad que se necesitaba desesperadamente. Ninguna autoridad secular en el Occidente fue capaz de controlar a la Iglesia como un órgano de Estado en la misma medida que los Emperadores Orientales. Así que, en el Occidente, en lugar de que los reyes gobernaran en los asuntos de la Iglesia, fue la Iglesia la que jugó cada vez más un rol importante en los asuntos políticos.

Una vez más quiero dar las gracias a todos aquellos que han ido a la página de CS en FB y nos han dado un me gusta. Ver sus comentarios igual seria una gran bendición.

Especialmente quiero decirles gracias a aquellos que le han dado al podcast una buena crítica en Apple Podcasts. Apple Podcasts es el portal principal para el podcast y las críticas positivas nos ayudan en gran manera a promover el podcast.

No lo menciono a menudo, pero necesito hacerlo ocasionalmente. Si quieres hacer una donación para mantener a Communio Sanctorum en línea, puedes usar la función de donación en el sitio web. Sanctorum.us

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

38 - Bárbaros a las puertas Barbarians||| 38 - Barbaren vor den Toren 38 - Barbarians at the gates 38 - Les barbares aux portes 38 - Barbarzyńcy u bram 38 - Bárbaros às portas 38 - Barbarerna vid grindarna

El título de este episodio es “Bárbaros a las puertas – y en todas partes”

Vivo en la costa del sur de California en uno de los lugares más bellos del planeta: el condado de Ventura. ||||||||||||||beautiful||||county||Ventura El clima es templado durante todo el año con una temperatura media de 70 grados. |||mild|||||||||| The climate is temperate throughout the year with an average temperature of 70 degrees. Las playas son prístinas y la mayoría de las veces, despobladas. |||pristine|||||||uninhabited El condado tiene varios lugares de surf de primera. ||||||surf|| Pero de vez en cuando, por lo general durante el invierno, las tormentas lanzan enormes olas que destrozan la playa. |||||||||||||they launch||||they destroy|| But from time to time, usually during the winter, storms throw up huge waves that rip up the beach. Algunas de estas tormentas son locales y lavan enormes montones de escombros de las colinas que luego se terminan en la playa. |||||||they wash||piles||debris|||||||||| Some of these storms are local, washing huge mounds of debris from the hills that later end up on the beach. Otros están lejos hacia el sur, frente a la costa de México, pero vienen olas que viajan hacia el norte y erosionan toneladas de arena, alterando la costa. |||||||||||||||||||||erode||||altering||

En el 5º y 6º siglo, oleadas de invasiones bárbaras del Norte y del Este arrasaron a Europa para alterar el paisaje político y cultural y impulsaron a la Europa hacia la Edad Media. |||||||||||||||||||to alter||landscape||||||||||||

Cuando el Obispo Agustín de Hipona murió en el año 430, los Vándalos asediaban su ciudad. ||||||||||||were besieging|| Mientras que el Concilio de Calcedonia se reunía en el año 451, el Papa Leo estaba negociando con los Hunos para dejar a Roma sin ser molestada. |||||||||||||||negotiating||||||||||bothered

La historia Europea del 5º y 6º siglo fue dominada por el movimiento de los pueblos principalmente Germánicos en el territorio del antiguo Imperio Romano. El desplazamiento que se dio por esto y el cambio de población tuvieron un gran impacto en el Cristianismo en Occidente. |displacement|||||this|||||||||||||| La civilización Medieval fue el resultado de esta agitación bárbara junto con los vestigios finales de la sociedad Romana y el impacto que Agustín tuvo en la teología y la práctica de la Iglesia. |civilization||||||||||||||||||||||||||||||||

La incursión de tribus Germánicas en el Imperio Romano fue sólo la primera de 4 oleadas masivas de migración. |||tribes||||||||||||massive||

Los Alemanes llegaron en el 5º siglo. Los Vars y Eslavos entraron en los Balcanes en el 6º siglo. |Varangians|||||||||| Los Musulmanes en el 7º siglos. Y los Vikingos en el 8º al 10º siglo. ||Vikings||||||

Los cambios sociales resultantes creados por estas migraciones invasivas tuvieron un efecto monumental en la Iglesia. |||resulting|created|||migrations|invasive||||||| The resulting social changes created by these invasive migrations had a monumental effect on the Church. Vamos a echar un vistazo ahora a sólo el primero de estos cambios de población – las invasiones Germánicas.

El 5º siglo vio el clímax de lo que era realmente un largo proceso de inmigración controlada en su mayoría por los Alemanes. The 5th century saw the climax of what was really a long process of immigration controlled mostly by the Germans. Ellos se establecieron en tierras en las frontera del Imperio y sirvieron en el ejército. En verdad, mientras que los Romanos se referían a los Alemanes como bárbaros, a menudo preservaban el Imperio llenando huecos en la población en declive de las tierras Romanas y llenando las legiones. |||||||||||||||they preserved|||filling|holes||||||||||||| Fue la Tormenta Perfecta la que vio que las cosas en un sentido figurado se cayeran para Roma. |||||||||||||figurative||fallen|| It was the Perfect Storm that saw things in a figurative sense fall for Rome. Los factores que se combinaron para generar esta Tormenta Perfecta fueron à ||||combined|||||||

1) Los Alemanes fueron presionados por invasores saliendo de Asia central, |||pressured||||||

2) Los tratados claves entre los Romanos y los Alemanes se rompieron, |treaties|||||||||

3) El clima cálido que había visto un auge demográfico en el norte de Europa fue seguido por un frío amargo por el cual los Alemanes se vieran obligados a moverse hacia el sur en busca de tierras para sostener su población numerosa. ||warm|||||boom||||||||||||bitter|||||||saw||||||||||||||| No ayudó a Roma que los Alemanes conocían ahora las tácticas militares Romanas y llevaban armas Romanas.

Nota para uno mismo: Si no quieres que tu vecino se haga cargo de tu casa, no le des las llaves y el código de alarma. |||||||||||||||||||||||||alarm

Ciertas fechas en la primera mitad del 5º siglo son importantes à Certain dates in the first half of the 5th century are important à

En el año 410, Alarico, líder de los Godos Occidentales, o Visigodos, saqueó la ciudad de Roma. Este fue un evento comprensiblemente traumático para el Imperio Occidental. ||||understandably|traumatic|||| Su sucesor, Ataulf, se casó con la hermana del Emperador Honorio. |successor|||||||||

En el año 430, Agustín, intentó explicar la caída de Roma por los Visigodos en su obra clásica La Ciudad de Dios. Murió el año antes del Concilio de Éfeso y la caída de su ciudad, Hipona en Norte de África a los Vándalos.

En el año 451, Atila y los Hunos de Asia central, arrasaron por Europa Occidental, y luego fueron derrotados por una alianza de Romanos y Alemanes liderada por Atius. |||||||||||||||||||||||||led||Aetius In 451, Attila and the Huns from central Asia swept through Western Europe, and were later defeated by an alliance of Romans and Germans led by Atius.

En el año 455, Atius y el Emperador Valentiniano III fueron asesinados, y los Vándalos bajo Gaiseric otra vez volvieron a saquear Roma.

El primer contacto que los Romanos tuvieron con los Godos llegó durante el reinado del Emperador Decio. Durante el reinado de Constantino se convirtieron en aliados y a menudo entraron en las legiones en rangos elevados. ||||||they became|||||||||||ranks| Los Visigodos estaban siendo presionados desde el Oriente por los Hunos, y en el año 376 buscaron refugio en el lado Romano del Danubio. El Emperador Valens concedió su petición, y allí comenzó una conversión masiva de los Godos al Arrianismo. ||Valens|||||||||||||| Debido al maltrato por los gobernadores Romanos, se rebelaron en el año 378 y mataron al Emperador Valens en la famosa Batalla de Adrianople. ||mistreatment||||||they rebelled||||||||||||||Adrianople Así comenzó las verdadera invasión Germánicas del Imperio. En el año 419 los Visigodos habían sometido al sur de Galia y a toda España. ||||||subjugated||||||||

Como hemos señalado en episodios anteriores, cuando los Godos invadieron el Imperio Occidental en el 5º siglo, en su mayor parte, vinieron, no como paganos saqueando, sino como cristianos Arrianos. ||indicated|||||||||||||||||||||||looting|||| Un obispo Godo llamado Teófilo había asistido al Concilio de Nicea en el año 325. ||Visigoth|||||||||||

El misionero que llevó el Evangelio a los Godos fue Ulfilas a mediados o finales del 4º siglo. ||||||||||Ulfilas||||||| The missionary who brought the Gospel to the Goths was Ulfilas in the mid to late 4th century. Ulfilas tuvo un éxito increíble de ver a los Alemanes ganados a la fe por 2 razones… ||||||||||won|||||

1) Su religión natal estaba en declive. |||||decline En pocas palabras, sus dioses parecían bastante viejos y en mal estado.

2) Las muchas tribus Alemanas compartían una lengua común.

Al darse cuenta de que traducir la Biblia al Alemán era una clave para el éxito del evangelismo, Ulfilas pasó un tiempo considerable en el proyecto antes de su muerte. Dejó los libros de Samuel y Reyes fuera de su traducción porque pensó que los Godos à Bueno, ya sabían lo suficiente sobre la guerra. ||||Samuel|||||||||||||||||||| He left the books of Samuel and Kings out of his translation because he thought the Goths à Well, they already knew enough about war.

En el año 406, cuando Roma trajo a las legiones del Rin para proteger a Italia, otra tribu Germánica llamada los Vándalos entro en Galia, y luego a España, y finalmente saltó el estrecho de Gibraltar para acosar el norte de África. ||||||||||||||||tribe|German|||Vandals||||||||||||||Gibraltar||to harass|||| In 406, when Rome brought legions from the Rhine to protect Italy, another Germanic tribe called the Vandals entered Gaul, then Spain, and finally jumped the Strait of Gibraltar to harass North Africa. Su rey Gaiseric los llevó a Cartago, la cual conquistó en el año 439 y la hizo la capital de su reino Vándalo Arriano. ||Gaiseric|||||||he conquered||||||||||||| Gaiseric era intolerante a otras formas de la fe. ||intolerant|||||| En el año 455 envió barcos a través del Mediterráneo para saquear Roma.

Al principio, los Donatistas en el norte de África se regocijaron por la llegada de los Vándalos. Recuerda que Roma los veía como herejes. Pero no paso mucho tiempo para que se dieran cuenta de que el enemigo de mi enemigo no siempre es mi amigo. Los Vándalos no eran amistosos. Así que en el año 484, un sínodo Donatista-Católico se reunió para tratar de arreglar sus diferencias teológicas.

Los Católicos fueron perseguidos bajo algunos de los reyes Vándalos a finales del 5º  y a principios del 6º siglo. Fue esta persecución la que dio a los Vándalos un mal nombre mucho más que cualquier acto real de “vandalismo”. |||||||||||||||||||vandalism En realidad, los vándalos no eran más bárbaros que los otros Alemanes.

El famoso general de Justiniano, Belisario, repulso a los Vándalos y volvió a ocupar el Norte de África para el Imperio Bizantino en el año 534. ||||||repulsed||||||||||||||||||

Los Visigodos y Vándalos fueron seguidos por Suevianos, los Borgoñeses y los Francos. |||||followed||Suevians||Burgundians|||Franks

Los Francos eran los menos móviles de las tribus Germánicas. Se establecieron en el norte de Francia y ampliaron su gobierno desde allí. ||||||||they expanded|||| Se unieron a varias otras tribus Alemanas junto con los Romanos para evitar la amenaza común de los Hunos en el año 451.

De todas las tribus Alemanas, los Francos eran los menos inclinados a escuchar el mensaje de las misiones Cristianas. ||||||||||inclined|||||||| Parecían inmunes a la conversión hasta la conversión de su rey Clodoveo a mediados del 5º siglo. |immune|||||||||||||||

La conversión de Clodoveo a la Fe fue un momento significativo en la historia de Europa. Dado que los Vándalos, los Godos y los Borgoñones eran Arrianos, parecía probable que el Arrianismo se apoderara del Occidente. ||||||||Burgundians|||||||||would take control of|| Since the Vandals, Goths, and Burgundians were Arians, it seemed likely that Arianism would take over the West. De todos los reinos Germánicos, solo los Francos bajo Clodoveo abrazaron lo que llamamos el Cristianismo Católico o según el consejo de Nicea, la fe mayormente de sus súbditos Europeos. ||||||||||||||||||||||||||||subjects|

En el año 492, el Obispo Avitus de Viena organizó el matrimonio de una princesa Borgoña llamada Clotilde con Clodoveo. |||||Avitus||Vienna|||||||Burgundy||Clotilde|| Clotilde era una cristiana comprometida de sabor a Nicea. ||||committed|||| Clotilde was a committed Christian with a taste of Nicaea. La pareja real tuvo un hijo, que fue bautizado, pero murió mientras aún estaba en sus túnicas bautismales. Clodoveo, que en ese momento todavía era un pagano, declaró en voz alta que sus dioses no permitirían que tal cosa sucediera. |||||still||||||||||||would permit||||happened Más tarde tuvieron otro hijo. Este prosperó. |it prospered It prospered.

Entonces, en la batalla con los Alemanni y cuando las cosas no iban a su favor, el desesperado Clodoveo pidió ayuda del Dios Cristiano. ||||||Alemans||||||||||||||||| La batalla se volvió a su favor. Cuando los Alemanni fueron derrotados, Clodoveo se sometió al bautismo. |||||||submitted|| El Obispo Remigius de Rheims realizó el rito el día de Navidad en el año 496. ||Remigius||Reims|||||||||| Bishop Remigius of Rheims performed the rite on Christmas Day in 496.

La fuente de toda esta historia es una obra de Gregorio de Tours titulada Historia de los Francos. |source|||||||||||||||| Este libro dio a los Francos su identidad y moldeó su comprensión del futuro que tendrían en forjar la historia Europea. |||||||||shaped||||||||to forge||| This book gave the Franks their identity and shaped their understanding of the future they would have in shaping European history.

Después de su bautismo, Clodoveo fue ungido en su rol de monarca. ||||||anointed||||| Esta unción del rey por un obispo se convirtió en una costumbre entre los Francos. |anointing||||||||||||| El aura resultante de la sagrada realeza Cristiana parecía justificar el control Franco de la Iglesia. |aura|resulting||||||||||||| The resulting aura of sacred Christian royalty seemed to justify Frank control of the Church. Lamentablemente, el carácter de Clodoveo siguió siendo poco cambiado por su aceptación oficial del Cristianismo. Parece que adoptó la religión como una cuestión de conveniencia política, pero no recibió al Evangelio.

En el año 493, Odoacer, el general Alemán que había forzado la abdicación del último Emperador Romano Occidental un poco menos de 20 años antes, fue asesinado por el Rey Ostrogodo del este Teodoro. |||||||||forced||abdication|||||||||||||||||Ostrogoth||| Junto con Clodoveo, Teodoro era el gobernante más importante de los reinos bárbaros. Teodoro hizo de Rávena en Italia su capital. |||Ravenna|||| Fue un Arriano que adoptó la cultura Bizantina. Aunque el era personalmente tolerante, sus súbditos católicos de Nicea, no lo eran. Su gobierno vio el último florecimiento de la cultura Romana en Occidente. El reino Ostrogodo continuó hasta el año 553, cuando el general Oriental Belisario retomó gran parte de Italia para el Imperio Bizantino. ||||||||||||he/she/it took back|||||||Empire|

El renacimiento cultural que ocurrió durante la primera mitad del 6º siglo ha sido llamado el “Verano Indio de la Antigüedad Cristiana“. |||||||||||||||||Indian|||| The cultural renaissance that occurred during the first half of the 6th century has been called the "Indian Summer of Christian Antiquity". En este período se establecieron varias personas influyentes que sentaron las bases de la sociedad Medieval Temprana.

Beocio era de una familia destacada Romana que se convirtió en filósofo y estadista en la corte de Teodoro. Boeotian|||||prominent||||||||statesman|||court|| Aunque leal, Beocio quedó bajo sospecha y Teodoro lo encarceló y ejecutó. |loyal||||||||he imprisoned||executed Mientras que estaba en prisión, Beocio escribió su obra más famosa, La Consolación de la Filosofía. ||||||||||||Consolation||| Esta obra es importante porque marca la transición de los Padres de la Iglesia o lo que se llama Patricitas a los Escolásticos, de quienes hablaremos más adelante. |||||||||||||||||||little Patricks|||Scholastics||||| A través de sus traducciones, Beocio entregó a la Edad Media, la ética y la lógica de Aristóteles. Los Escolásticos consideraban a Beocio como la mayor autoridad en filosofía después de Aristóteles.

Dionisio Exiguos fue un Asiático Centro que llegó a Roma hacia finales del 5º siglo. |Dionysius||||||||||||| Recolecto y tradujo el canon de la Iglesia Oriental al Latín. I collect|||||||||| También colecciono el canon y los decretos papales de la iglesia Occidental. |I collect||||||papal|||| Su obra tuvo una enorme autoridad eclesiástica.

Pero Dionisio tuvo un significado mucho más impactante en el contexto de que el introdujo un sistema de datación basado en la era Cristiana, comenzando con la encarnación de Cristo. |||||||impactful|||context||||||||dating||||||||||| Es el que creó todos los marcadores de a.C. ||||||markers||| He is the one who created all the BC markers. y d.C. para dividir el tiempo. Hasta ese momento, el método secular de trazar la fecha estaba determinado por el gobierno de los cónsules de Roma y el Imperio de Diocleciano. |||||||||||||||of||consuls||||||| Desafortunadamente, Dionisio calculó mal la fecha del nacimiento de Jesús, de modo que según el cálculo contemporáneo Jesús nació al menos en el 4º año A.C. Unfortunately||||||||||||||||||||||||||

Este es también el tiempo de Gregorio Magno, a quien dedicaremos un episodio entero muy pronto. ||||||||||we will dedicate|||||

El último en la crónica que incluiremos en la lista de las primeras invasiones bárbaras son los Lombardos. ||||||we will include|||||||||||Lombards En el año 568 esta tribu Germánica rompió los límites establecidos por el Imperio de Justiniano y entraron a Italia. |||||||||established||||||||| Gregorio Magno les dio la vuelta en el año 593 y aseguró la paz dividiendo Italia entre tierras Lombardas e Imperiales. |||||turn||||||||||||Lombards|| Los Lombardos eran un lote polémico y gobernaban desde 3 centros: el reino de Pavía, en el Norte, amenazaba a la capital Imperial de Rávena; los ducados de Spoleto y Benevento en el centro de Italia eran un peligro para Roma y Nápoles. ||||batch|controversial||||||||Pavia||||||||||||duchies||Spoleto||Benevento||||||||||||Naples Los Lombardos eran Arrianos. Su aceptación del cristianismo Católico no llegó hasta el 7º siglo. |acceptance|||||||||

Mientras terminamos este episodio, echemos un vistazo al efecto de las Invasiones Bárbaras.

Agustín no fue el único que intentó una respuesta literaria a las invasiones Germánicas. |||||||||literary|||| Mientras que el saqueo de Roma en el año 410 parecía para muchos el fin de los tiempos, Orosio, escribió 7 volúmenes en contra de los paganos para mostrar que el mundo precristiano no sufrió nada menos que el presente. |||||||||||||||||Orosio||volumes|||||||||||pre-Christian||suffered|||||present While the sack of Rome in 410 seemed to many the end of time, Orosio wrote 7 volumes against the pagans to show that the pre-Christian world suffered nothing less than the present. La obra se convirtió en una especie de manual para entender la historia en la Edad Media. Orosio dio un lugar central al Imperio Romano en el plan de Dios. Su historia colocó en la mente occidental la idea del rol divino de la civilización Romana. ||placed||||Western||||||||| Jerónimo ya había interpretado el 4º  reino del libro de Daniel como Roma y llegó a la conclusión de que debía continuar mientras la Iglesia lo hiciera. |||interpreted||||||||||||||||||||||| Jerome had already interpreted the 4th kingdom of the book of Daniel as Rome and concluded that it should continue as long as the Church did. Orosio promovió esta opinión de que tanto los Hebreos como los Romanos jugaron un rol importante en la salvación del mundo.

La obra de Salvian titulada Sobre el Gobierno Divino en el año 440 promovió el significado histórico de los Alemanes. |||Salvian||||||||||||||| Exageró sus buenas características en contra la corrupción Romana. He exaggerated|||||||| Dijo que Dios usó a los Alemanes como espada de juicio sobre la Roma malvada.

Tres actitudes prevalecieron en Europa con respecto a las invasiones bárbaras à ||prevailed||||||||| Three attitudes prevailed in Europe regarding barbarian invasions à

Agustín sostuvo que ultimadamente, el éxito político o su fracaso no tenia ninguna diferencia. Su enfoque estaba en el mundo venidero. ||||||future En contraste, Orosio dijo que el Cristianismo era la garantia de la prosperidad del Imperio. |||||||||guarantee||||| Salvian afirmó que el Imperio fue castigado por sus pecados. ||||||punished|||

Pero algo interesante sucedió una vez que los invasores Alemanes se establecieron en las antiguas tierras Romanas. En general, dejaron a un lado su fe con sabor Arriano por el Cristianismo Niceo-Católico y adoptaron la cultura Romana, o al menos, lo que quedaba de ella. ||||||||||||||Nicene|||||||||||||| A lo largo de un par de generaciones llegaron a identificarse como Romanos en lugar de como Godos, Francos, Borgoñones y Lombardos.

Pero incluso con estas adaptaciones a la cultura Romana, los antiguos pueblos Romanos y Germánicos se dividieron por su idioma. ||||adaptations||||||||||||||| But even with these adaptations to Roman culture, the ancient Roman and Germanic peoples were divided by their language. Los Romanos hablaban Latín, los Alemanes Goth. ||||||Godos Costumbres de comida y el vestido que se llevaban en muchos lugares con los Latinos usando togas mientras que los Alemanes llevaban pantalones. ||||||||||||||||togas|||||| Sus sistemas legales diferían y las leyes se aplicaban a las diferentes clases del mismo reino. |||they differed|||||||||||| Los 2 pueblos tardaron siglos en mezclarse y convertirse en las naciones de la Europa moderna. ||they took a long time|||to mix||||||||| La civilización Grecorromana se basaba en ciudades. ||Greco-Roman|||| Las invasiones Germánicas trajeron un declive a las ciudades. |||brought||||| Una economía rural se desarrollo en el Occidente, acelerando el paso a lo que hemos llegado a asociar como la Edad Media: el Feudalismo. |||||||||||||||||to associate||||||Feudalism Mientras que, en el este, las ciudades seguían siendo el principal elemento de la organización social, en el Occidente, las fincas y territorios subieron a la preminencia. ||||||||||||||||||||estates||territories||||prominence Los gobernantes confiaban en sus propias tierras, por lo que había una descentralización del gobierno. ||trusted||||||||||decentralization|| The rulers trusted their own lands, so there was a decentralization of the government.

Con el declive del gobierno centralizado en el Occidente, la Iglesia se hizo a cargo de muchos de los servicios que alguna vez proporcionaba el Estado, como la educación. |||||centralized||||||||||||||||||||||| Las iglesias y monasterios estaban vinculados a la economía agrícola del Occidente y se beneficiaban de una estrecha relación con los gobernantes locales. |||||linked||||agricultural|||||benefited|||||||| Pero una cosa que vio crecer sustancialmente la importancia y la influencia de la Iglesia fue la fractura que ocurrió en el ámbito político. ||||||||||||||||||||||sphere| Cuando Europa Occidental se dividió en cientos de regiones más pequeñas, cada una con su propio gobernante, la autoridad universal de la Iglesia bajo Roma y los obispos regionales proporcionaron una continuidad que se necesitaba desesperadamente. ||||||||||||||||||||||||||||regional|||continuity|||| Ninguna autoridad secular en el Occidente fue capaz de controlar a la Iglesia como un órgano de Estado en la misma medida que los Emperadores Orientales. |||||||||||||||organ|||||||||| Así que, en el Occidente, en lugar de que los reyes gobernaran en los asuntos de la Iglesia, fue la Iglesia la que jugó cada vez más un rol importante en los asuntos políticos. |||||||||||would govern||||||||||||played||||||||||

Una vez más quiero dar las gracias a todos aquellos que han ido a la página de CS en FB y nos han dado un me gusta. Ver sus comentarios igual seria una gran bendición.

Especialmente quiero decirles gracias a aquellos que le han dado al podcast una buena crítica en Apple Podcasts. Apple Podcasts es el portal principal para el podcast y las críticas positivas nos ayudan en gran manera a promover el podcast.

No lo menciono a menudo, pero necesito hacerlo ocasionalmente. ||mention|||||| I don't mention it often, but I need to occasionally. Si quieres hacer una donación para mantener a Communio Sanctorum en línea, puedes usar la función de donación en el sitio web. Sanctorum.us